PRÉFACE, XVII

» Quelle chose grande! Son Altesse donne du courage à tous les catholiques, disant qu'elle veut vivre et mourir avec eux, et qu'on ne la verra jamais consentir à rien qui soit contre la religion chrétienne, dût-il lui en coûter la vie et les biens. Tous ceux qu'elle tient pour luthériens, elle leur cracherait au visage. Je ne sais qui jamais aurait pu se garder de faire quelque concession à ces luthériens : elle, les prières ni les persuasions de personnes influentes n'ont su la déterminer à leur céder en paroles ou en fait. Quant aux peines d'esprit qu'elle endure pour la religion, certainement c'est une martyre, car de tous les côtés du pays il lui vient à chaque moment cinquante envoyés, tantôt pour lui donner de mauvaises nouvelles, tantôt pour lui demander des églises dans telle ville où les prêches puissent avoir lieu. On tâche de les faire demander en un seul endroit; ensuite tous s'en autoriseraient pour les vouloir aussi, Qu'ils les prennent d'eux-mêmes, cela est possible, mais que Son Altesse les leur donne, c'est ce que jamais on ne verra. J'ose dire que, si le Roi le lui commandait, elle répondrait à Sa Majesté parla demande de son congé, plutôt que jamais on pût dire que, par écrit ou de fait, elle eût consenti à une telle indignité contre la religion chrétienne (1). »

(l) » Che cosa grande ! Sua Altezza fa animo grande a tutti li catholici, dicendo che con essi vuol vivere e morire, e che non si troverà mai ehe la voglia consentire a cosa nessuna contra alla religione cristiana, se li dovesse benc costare la vita e la roba. Sta per sputare nel viso a tutti quelli cbe la tiene per luterani. Non so quale persona si fosse mai tenuta di non concedere alcuna cosa a questi luterani. I preghi e persuadigioni di alcuni, cbe possono, non mai l'banno potuta fare inclinare a cedere ne di parole ne di fatti. Quanto alli travagli délia mente per la religione, certamente l'è martire, perché da tulte le bande del paese li viene ognora cinquanta messi, cbi a dirle ora questa mala nova, ora a domandarli giesie nella città perle loro prediche. Cercano di farle chiedere in una sola terra, che poi tutti la vorriano, per essere scusati. Bcne se la possono pigliare da loro : ma cbe Sua Altezza gliela dia, non si troverà mai. Ardisco di dire, se Sua Maestà glielo comandasse per lettere, cbe la rispon-

III c