FG

flotter des Français a demi pourris et nûs. Je plains mes pauvres soeurs et François de devoir être a Grosswardein, ils en sont désespères, il faut que je tâclie d'adoucir l'amertume de leur absence par mon exactitude a leur donner de nos nouvelles et de tout ce qui ce passe. Je me porte bien, depuis que je bois du vin, l'air de Bude, qui est très vif, m'est salutaire, mais est nuisible a Maman. Adieu cliére Amie, j'embrasse les enfans, n'oubliez pas

Votre affcctionée Amie

Louise.

Bude ce 2. Juin 1809.

Chéi^e Amie!

J'ai reçu votre lettre aujourdhui, de grand matin, qui m'a fait tant de plaisir que je ne puis le dire, parceque c'est par vous seule que je reçois des nouvelles de tout ce qui m'intéresse si vivement, car nous n'avons aucune relation, et si Maman n'étoit aussi anxieuse d'en avoir de ses frères, nous n'en aurions pas non plus de ce côté, et si vous m'écriviez des volumes ce ne seroit jamais trop et me causeroit une grande joie, j'ai lu et relu votre lettre bien des fois, pour ce qu'elle contenoit et parceque c'est de vous. Ménagez vous et ne vous inquiétez pas trop sur les affaires d'aprésent, je vous assure que je suis déjà de pierre, tant j'ai déjà souffert ]:'ar la guerre, la perte

de frères, soeurs et mère, il me semble que notre famille n'est pas faite pour avoir des jours heureux et pourtant Papa les mériteroit tant: il faut espérer que Dieu, qui est si juste lui réserve une récompense et puis comme dit Maman la vie est si courte en comparaison de l'éternité qu'il est facile d'en supporter les revers. Je vous suis reconnaissante des nouvelles que vous avez bien voulu me donner de Presbourg, de Vienne et de l'armée et vous prie de continuer exactement. Comme j'entends que cette lettre passe l'autre rive du Danube, et qu'il est presqu'impossible qu'elle tombe entre les mains des Français, comme j'en ai eu la peur jusqu'ici, je vais vous raconter ce que nous savons, osant compter sur votre discrétion. Papa et l'Arcliiduc Charles sont encore a Wolkersdorf ce que je trouve très prudent, car celui qui a la rive du Danube au dos, a toujours le désavantage, je vous envois quelqu'Extrablâtter, on m'a perdu les autres et on ne peut plus les ravoir. Nous avons eu aussi des nouvelles de Vienne, et une entr'autre qui m'a fait bien du plaisir, c'est que les officiers françois ont reçu l'ordre d'ôter la décoration de St. André et ne plus la porter, ce qui est un bon signe pour nous, c'est peut être une douce illusion que j'ai, mais au moins les Russes ne bougent pas depius 6. semaines et restent sur les frontières, je crains que si nos affaires vont mal ils se tourneront du côté de Napoléon, d'autant plus que Caulaincourt a un pouvoir absolu

sur l'Empereur Alexandre. Je vous suis bien reconnaissante que vous partagez mes inquiétudes pour Papa, il est plus a craindre qu'il se liazarde trop que le contraire, la pensée seule me fait frissonner, prions Dieu qu'il le conserve de longues années, nous avons eu aujourdhui d'excellentes nouvelles de sa santé, il ne quitte "Wolkersdorf que pour visiter les hôpitaux qui sont dans la contrée, ce qui touche tellement les blessés français, qu'ils lui ont promis de ne plus se battre contre lui. Mon unique souhait seroit de revoir mon père, mais, comme le bien de l'état est attaché a cette séparation, je m'en prive volontiers. D'un autre côté nous avons de bien mauvaises nouvelles, mon Oncle Jean a quitté son poste près de Giins pour essayer de se conjuger avec le Palatin, ce qui étoit un excellent plan, mais Eugène, qui étoit a Stein am Anger, instruit ])ar ses espions de cette circonstance, vint l'attaquer, pensez que la canonade dure depuis 3. jours et qu'on ne sait rien de décisif, je crains que mon Oncle qui n'a que 20.000 hommes et qui est valeureux et entreprenant, ne voudra, naturellement, pas prendre la fuite et qu'ainsi il sera entièrement détruit ou dispersé. Vous n'avez pas d'idée combien je souffre dans cette incertitude, d'autant plus qu'une nouvelle est venue, que le Vice-Roi veut surpasser l'Archiduc, qu'il cherche de venir a Papa pour venir dans le flanc ou le dos de l'insurrection, qu'il est presqu'impossible que l'ilrchiduc même avec une

marclie forcée, arrive avant lui. L'ennemi peut être ici en un jour, naturellement a cette nouvelle nous partons tout de suite, car il ne leur seroit pas désagréable de faire la prise de la famille impériale qui leur vaudroit au moins un pays. Les dernières nouvelles décideront de notre départ, nous irons a Hatvan et y resterons aussi long tems que nous le pourrons, je ne sais pas ou nous irons après, a Groswardein, Erlau, Brlinn, Maman n'est pas encore décidée là dessus, il est vraiment difficile de se former une résolution sur ce point. Dés que je saurai ou nous allons, pour sûr je vous l'écrirai. Je crois que je ne vous ai pas donné le meilleur conseil de rester a Bolerasz, quoique je ne crois pas que vous serez dans le cas d'avoir des Français de l'autre rive du Danube, et que sûrement il n'entre pas dans le plan de Napoléon d'aller ni a Tyrnau ni a Bolerasz, on ne peut pas prévoir ce qui arrive et si le malheur vouloit que ce soit, je vous prie pour l'amour de Dieu d'aller dans une ville, car ils se comportent d'une manière terrible dans les campagnes, ils brûlent, saccagent, outragent les habitants, ils ont fait des choses pareilles a Wolfsthal, Petronell, Hietzing, Penzing etc. et je crois qu'ils le feroient partout. Mais je ne vous conseille pas d'aller a Kremnitz ou Schemnitz, parceque les insurgés polonais font de fréquentes incursions dans les environs et qu'il n'y a pas de troupes pour les en empêcher. Vous pouvez penser que ni la santé de Maman ni la

mienne ne s'améliorent par ces continuelles agitations,

elle est toujours souffrante et l'autre jour elle a eu

l'idée de se faire saigner et nous a fait la proposition

d'y assister, figurez vous que le vieil enfant, a la seule

idée s'est trouvée mal, je ne pus me remettre toute la

matinée de cette frayeur, je vous prie silence absolu

sur cela, c'est bien honteux pour moi. Je suis cliarmée

d'apprendre que les enfans se trouvent bien de l'air

de la campagne, vous ne parlez jamais d'eux et cela

me fâche, j'espère que ce reproche vous fera entrer

une au.tre fois en plus de détails sur ces charmans

petits personnages. Il pleut souvent et fait assez frais,

ce qui m'enchante pour les troupes. 1000 choses a

Victoire je n'ai plus le tems de liu écrire. Adieu,

comptez sur l'amitié de

Votre très attachée

Louise.

Bude ce 10. Juin 1809.

Chère Victoire !

Yotre lettre du 2. m'a rendue joyeuse et triste a la fois par les nouvelles que vous avez bien voulu m'y écrire, et je ne peux assez vous en témoigner ma reconaissance. Je vous prie de prendre garde aux bulletins qu'on imprime, tantôt de Ivollowrat ou de Chatelaire, la plupart sont faux et rArchiduc a donné les ordres les plus sévères contre ceux qui ont l'effronterie de faire imprimer des mensonges.

Tranquillisez vous sur la Pologne, il y avoit des insurgés, mais pas de Cralicie, de la partie qui appartient au Roi de Saxe, mais le Feldmarscliall-Lieutenant Schauroth les a repoussés. Les voleurs turcs, sous les ordres d'un maréchal français qui marchoient contre Peterwardein, l'ont aussi étés, après avoir commis bien du dommage et des cruautés, le Pacha, instruit de ce désordre, pour marquer la bonne intelligence qui régne avec nous a fait empaler de 200. hommes toujours le 5'"^ et paie pour chaque gros qu'ils ont pris, 4. pièces de 20. Vendredi nous eûmes la bénédiction des drapeaux du Torontaler Comitat a la tête de l'insurrection étoit le Général Csekonitz, nous étions sous une tente, il y avoit un terrible courant d'air après la messe que dit le Primas eût lieu la cérémonie, nous mîmes chacun un cloud, nous eûmes l'heure a 7 '/2 et attendîmes jusqu'à 10. nous trouvâmes ce tems mortel, car de 20. personnes que nous sommes a table, 18. avoient l'estomac dérangé a la suite d'une cremonade que nous avions bû au souper précédent, vous jugez comme c'étoit agréable. En revenant Maman se fit porter la traine par le laquais, ce que vo^'ant Alvinzi, plein de bonne volonté, se j^^écipite, prend la traine par les plis, tire la robe et lui soulève les jupons jusqu'au gras de la jambe. Maman rèpétoit toujours: »aber was machen Sie, AlvinziV« — »Nur meine Schuldigkeit« — war die Antwort, conmie cela elle dut aller jusqu'à l'escalier, vous pensez comme

nous nous en amusions, il n'étoit pas possible de ne pas rire, pendant ce tems le vent se mit dans le manteau de l'Oncle Rodolphe et le tourna tellement qu'il dût s'accrocher au Comte Laurencin pour ne pas tomber de tout son long.

Adieu je n'ai plus le tems de vous écrire, a Maman bien des belles choses, croyez moi pour la vie

Votre aftectionée Amie

Louise.

Erlau ce 17. Juin 1809.

Chère Victoire !

Je ne vous écris que peu de mots, pour vous annoncer par une voie sûr que nous sommes arrivés ici hier soir, a 7. hemes, en bonne santé par une raison bien triste, qui est la défaite de notre Oncle Jean, cependant elle n'est pas a beaucoup prés aussi terrible qu'on le disoit, il a encore des troupes. Priez bien Dieu de nous accorder plus de bonheur, mon Père le mérite. Je remercie Maman de sa description de Boleràsz, je l'ai lue avec bien du plaisir, mais je veux aussi savoir son ameublement, écrivez-le moi. Yous avez bien raison de plaindre les Viennois, ils auront bien souffert, n'amont pu se rejouir qu'en secret de notre victoire, ce qui me console c'est qu'on ne dis que du bien du Gouverneur Andréossi, il est poli.

bon et prend garde a ce que les liabitans ne soient pas opprimés. Adieu, écrivez-moi bientôt, je suis pour

la vie

Votre affectionée Amie

Louise.

Erlau ce 28. Juin 1809.

Chère Amie!

Je vous remercie de toutes vos lettres, dont je relis chacune une douzaine de fois, j'avois si peur que dans la confusion de notre départ de Bude celle ou je vous écrivois que nous partions ne vous soit pas parvenue. Ayant si peu de tems a moi je suis privée du plaisir de rèjîondre a chacune séparément. Nous avons de bonnes nouvelles de Papa, mais pas autant de celles de l'Archiduc Louis, il a une maladie lente depuis plus de 6. semaines, insignifiante en elle-même mais qui pourroit devenir dangereuse, d'autant plus qu'il ne se ménage pas, reste toujours dans le camp, pour ne pas perdre d'être présent a une 2^^ bataille comme celle d'Aspem. Je vous envois des bulletins, ils pomTont mieux vous expliquer que moi ce qui s'est passé a l'armée d'Hongrie la pluj^art ne disent rien, je vous les envois seulement pour que vous restiez au courant, en avez vous lu un du Prince Albert? Comme vous, nous vivons dans les angoisses continuelles et je n'ose me fier a aucune nouvelle. Du reste tout est tranquille. Chatelaire a délivré le Tyrol, est

a Laibach, dans la Carniole, il n'y a pas de Français. Je vous assure que j'envie a ma soeur Leopoldine, le peu d'effet que lui font nos malheurs, elle en vivra d'autant plus long-tems, elle s'amu-e a élever un Wiedehopf, il est superbe et très aprivoisé, elle le porte au jardin ou hier il étoit au moment d'être croqué par un chat. Mes frères et soeurs sont heureusement arrivés a Cassovie, les chemins étoient si mauvais qu'ils emploj'érent 8. heures pour faire une poste, que Dieu nous préserve de ce voyage. Je suis très bien logée et quoique je n'ai pas de maîtres, éxépté celui de dessein, je ne m'ennuie jamais un moment. Les environs d'Erlau sont charmans, tout y est meilleur marché qu'a Bude la ville est assez jolie, il y a beaucoup d'églises, un L3'cée et un Observatoire astronomique, il y a plusieurs anticpiités, comme la vieille forteresse, un bain turc et la tour d'une mosquée, sur laquelle je me propose de monter. Cej)endant Erlau me paroit être pour nous, ce que la Sibérie est pour les Russes, nous y sommes relégués, n'entendant que peu de nouvelles du reste du monde, de ce qui nous intéresse, et qui emplo^^ent des siècles ])Our nous parvenir, ce qui manque, ce sont les livres heureusement que j'en avois apporté de Bude. Il y a eu une petite allarme a Bude, on craignoit qu'un petit corps de Français y viendroit mais tout est de nouveau tranquille. Quoique Maman soit toujours souffrante et foible, ce qui ne pourroit changer que

s'il venoit de bonnes nouvelles, nous avons le soir grand jeu et appartement chez elle, 3. — 4. tables a jeu, les personnes sont: la famille, toutes les dames et cavaliers, je crois que c'est fort bon poiu^ nous, que nous nous y accoutumions. Adieu cliére amie, Madame Scliweiger qui part veut se charger d'une lettre pour Papa. Croyez a l'amitié sincère de votre

très attachée Amie

Louise.

Erlau ce 8. Juillet 1809.

Chère Amie!

C'est avec bien du plaisir que j'ai lu les nouvelles que vous m'apprenez par votre lettre du 25., je vous prie de continuer de cette manière et elles seront les bienvenues. Je trouve aussi que nous sommes dans un état fiévreux, j'en ai tous les jours un paroxisme et je vais vous en citer un exemple. L'autre jour l'Oncle Eodolphe et moi regardons par la fenêtre, nous entendons un grand bruit des claquements de fouets, une voiture très pesante, attelée de 6. chevaux entre dans la Cour, nous nous écrions: voilà l'Oncle Renier, il apporte la nouvelle d'une grande victoire, tout le monde court, s'agite, quelqu'un descend l'escalier et qu'est-ce qu'on voit? La voiture de voyage du Prince Kaunitz qu'on essaye, au lieu de mon Oncle 2. sales postillons étoient assis au fond du carosse,

je vous assure qu'a moitié j'enrageois et a moitié je pleiurois. J'attends avec impatience une lettre de vous ou de Victoire avec des détails sur le bombardement de Presbourg dont je plains les liabitans. d'autant plus que leur ruine est l'efFet d'une pure malice qui n'est en rien avantageuse a leurs ennemis. Papa et mes Oncles y étoient dans le moment du bombardement, le 27; je crois que les Français le savoient et c'est pourquoi il a eu lieu. On nous a écrit de tout, excepté de Papa, pensez l'angoisse dans laquelle je me suis trouvée, comme la nuit qui a suivi ce triste jour m'a paru mortellement longue, enfin on a su depuis qu'un moment avant qu'une bombe de 62. livres ait percé la chambre de Papa, il étoit allé au jardin du Primas, que l'Oncle Jean étoit rentré dans la ville et que l'Archiduc Louis, qui étoit aussi a l'entrevue et est sérieusement malade dej^uis des semaines, étoit retourné au quartier-général. Je souhaite que votre prophétie se réalise et que la maison d'Autriche se relève de la décadence dans laquelle elle est plongée dans ce moment, mais je ne sais quel instinct secret m'en fait douter et j'ai déjà eu plusieurs fois envie de croire que nous approchons de la fin du monde et que celui qui nous opprime est l'Anti-Christ. Je vous prie de vous moquer de moi mais tant et toutes sortes de pensées m'obsèdent. Vous me demandez si j'ai le même logement qu'il y à 4. ans, je l'ai regardé de près et vous dirai qu'oui, mais il est plus mal meublé, mes

femmes ont mie grande chambre et moi celle qui est tonte de boiserie, j'y dors et m'y tiens tonte la journée tout mon ameublement consiste en une table, ou je travaille, écris, dessine et une autre que la Comtesse transporte ou elle va, un lit, 2 canapés déchirés et 4. chaises, tout rempli de bien vilaines punaises. Leopoldine a tout comme moi. Maman et mon frère qui sont au 2'^ étage sont un peu mieux logés, mon Oncle Rodolphe a pour lui seul 10 chambres qui n'ont qu'un seul inconvénient c'est qu'il n'y a qu'une table qu'il traine toujours avec lui et quand ses chambellans doivent écrire quelque chose, c'est sur le piano on par terre. Je vous assure que pourtant je suis contente si nous restons ici, c'est comme une maison de campagne; a 3. heures on est réveillé par les cochons qu'on mène au pâturage et au grenier de la maison ou habite l'Oncle, il y a bal toute la nuit. Nous faisons journellement de belles promenades, l'Archevêque nous a menés dans une de ses terres nommée Jarkan, ou il y a des étangs de truites et une cascade naturelle, je trouve que ce vallon ressemble a celui de Baden, seulement il faut s'y promener sur des rochers presque inpraticables ou dans le ruisseau, la Comtesse choisit ce dernier, ma soeur, l'Archevêque et moi le premier. D'autres fois nous allons dans les vignes et comme je suis devenue tout a fait hongroise je puis parler avec les paysans, j'achète des cerises. Adieu, dans vos instans oisifs, pensez a celle qui ne cessera d'être

Votre aftectionnée Amie

Louise.

Erlau ce 13. Juillet 1809.

Ma chère Victoire!

Je vous remercie bien des fois pour vos cliéres lettres du 1. et 5. d. c. qui m'ont fait bien du plaisir, j'y am-ois répondu plutôt mais l'incertitude dans laquelle nous flottons m'en a empéclié, bien qu'a mon grand regret. Je vous avoue que la peur que mes lettres tombent au pouvoir des Français m'a aussi retenu, car bien que je n'écrive pas de secrets de Cabinet, l'exemple de la E-eine de Naples m'a frappé, car vous saurez que toutes celles qu'elle a écrit a ma tante Totô, ont paru dans le Moniteur et elles ont étées sûrement bien changées, car elles ne contenoient que des injures contre l'Empereur Napoléon, ce que Grandmaman n'a siirement pas écrit. Je suis bien fâchée que vous ne receviez pas toutes mes lettres et ne sais y remédier, car je n'ai d'autre occasion que la poste qui part journellement et j'ai tout lieu de me plaindre du maitre de poste, on ne peut risquer de lui envoyer une lettre l'après-diner, il est toujours ivre et j'ai eu la maladresse de le faire plusieurs fois. Vos détails et copies de lettres m'ont vivement intéressée, surtout celles de Presbourg, cette pauvre ville m'intéresse tant par son malliem\ Les bombes qui sont tombées dans la ville ont causé a Monsieur Eszterhâzy- Roisin la perte de son plus jeune enfant. Sa nourrice l'alloitoit, lorsque la bombe tomba dans la chambre.

elle en fût si éfFraj'ée que l'enfant prit des convulsions et mourût. On nous a écrit de Vienne que la pauvre Comtesse Kaunitz a perdu ses 2. frères, le général et le Colonel AVeissenwolf, le premier, est resté sur le cliamp de bataille et le 2*^ est mort a la suite de sa blessure, qui étoit très légère, mais il a eu la Mundsperre. Madame d'Inzaglii et la pauvre Toni Holienwarth ont aussi perdu un frère et le beau-frère de la Tapp, le Baron Colonel Fûrstenwartlier est mortellement blessé. La lettre de l'Ambassadeur d'Esj)agne m' étoit déjà connue, et je vous avoue que je n'y ai pas grande confiance, car Monsieur Guardachi a dit des choses si extraordinaires a Bude, des prodiges de valeur de ses compatriotes, que je le soupçonne de mentir. Il y a près de 8. jours cj[ue nous ne savons si Tymau est occupé par les Français ou non, si la bataille est gagnée? Cette nuit Rudnyansky est arrivé et a apporté d'assez bonnes nouvelles, je ne sais si elles sont sûres, mais quoique je crois que vous les saurez, je ne puis m'empeclier de vous les écrire. On raconte, que le 9. il y a eu mie nouvelle affaire, ou nous avons battu totalement les Français, que nous les avons repoussés dans la Lobau, que le Comte Magdebourg avoit par sa nouvelle macbine brûlé le pont qui est entre la Lobau et le Damibe, et qu'ils sont enfermés dans l'île, je trouve la chose si miraculeuse, que je n'ose y croire; je n'ai appris cette nouvelle que ce matin, car. ayant fait mes dévotions,

Maman n'a pas permis qu'on me le dise, parcequ'elle m'am'oit causé une terrible distraction. Nous attendons avec grande impatience la confirmation de la victoire, car cette nouvelle avoit étée apportée à Pestli et Komorn par 3 estaffettes de jjarticiiliers, qui les ont envoyées de Presbourg. On dit que les Français ont étés bloqués a Holitsch, je ne voudrois pas que ma lettre leur tombe en main, c'est pourquoi je ne l'enverrai que demain. Je crois qu'ils seront punis, car ils s'attirent vraiment par leurs cruautés et sacrilèges la malédiction du Ciel. Vous saurez qu'en Tirol ils ont jeté les prêtres au feu et qu'a St. J . . . ils ont jeté les hosties afin voler le ciboire et lorsque le Ciu-é vint pour les ramasser, ils les écrasèrent avec les pieds; c'est inoui. Je déplore extrêmement la perte que nous avons faite dans la bataille du 5. de Nordmann, c'étoit un de nos plus valeureux généraux, il est resté mort ainsi que Peterl Vecsey. Le Comte Metternicli étoit au moment d'être tué par les Français, ils voulurent le remettre a notre cour près de Neman, ils l'accompagnèrent avec ses 3. voitures et un escadron de dragons et cuirassiers; l'insurrection crût que c'étoit une attaque, on commença a tirer, de sorte que 2. balles tombèrent très près de sa voiture. On a eu quelques nouvelles de Vienne, qui racontent quelque chose de drôle, on parloit un moment d'emmener le Prince Metternich comme otage. Il dormoit encore lorsqu'on vint lui annoncer un Officier français qui l'aborde en lui

disant: Monsieur vous partez en une heure pour Paris, il ne vous arrivera rien, on connoit vos mérites, vous avez souvent rendu de grands services, comme général, a la maison d'Autriche, on connoit vos talens, votre esprit, vos campagnes. L'autre s'excusoit en disant: je n'en sais rien, je ne l'ai jamais été; fausse modestie, étoit la réponse, et je ne sais comment il fit mais le Prince resta a Vienne. Je trouve que ce discom-s est bien plaisant pour ceux qui connoissent la personne dont il est question. Il y a Opéra italien a Vienne, Crescentini y est de même que Talma, la Tomeoni chante dans la Molinara et elle fait fureure, il y a aussi des farces françaises ou tout se porte, mais je ne le trouve pas agréable, car au manège et dans les salles de redoute il y a des hôpitaux. Nous avons de bonnes nouvelles de mes soeurs et de Papa, il étoit a Ernstbrunn avec mes Oncles Louis et Antoine. Je voudrois que l'insurrection et l'armée de mon Oncle Jean délivrassent Vienne, j'en aurois une extrême joie, ce seroit une emplâtre pour toutes les afflictions qu'il a souffertes et son âme y trouveroit sa plus douce récompense. A 8. heures nous sommes toujours en compagnie chez Maman, elle consiste en: Maman, mes deux Oncles, nous trois; le Comte et la Comiesse Altheim, JuHe, la Comtesse Lazansky, EdUng, Kaunitz, Hager, Laurencin, Pâlffy, Nadasdy, Joseph Eszterhàzy, Schweiger et Troyer, nous jouons toujours a l'hombre et causons. Maman a fait cet arrangement pour nous

distraire et j'en suis charniée. Charles Scliwarzenberg

étoit déjà a la dernière affaire, vous pouvez vous

iîgurer la joie quil en a eu. Maman est toujours

souffrante, elle prend continuellement des vésicatoires

ce qui l'affoiblit sûrement trop, je vous assure que

quoique j'ai eu mal aux 3'eux a Bude et ici pendant