PRESSE RUSSE LIBRE

un crime de lèse-moralité tout sentiment de jalousie égoiste.

J'avais écrit ici quelque chose que je sais maintenant être injuste, je t'en demande donc pardon.

Situ ne cherches que d'occuper ton inactivité, dussent pour cela être reculés Pavènement de la liberté en Russie et le développement de l’organisation intérieure du peuple, je me déclarerais ton ennemi.

En attendant, je suis toujours ton ami affectueux Ogareff.

J'ai envoyé à L. l’Adresse avec les corrections qui y ont été apportées, mais je n’ai pas eu le temps d’en prendre la copie; il te l’enverra.

Nota. — Il s’agit, probablement, du projet de l'adresse au sujet de la convocation de l’Assemblée générale des zemstvos. Cette supposition nous permet de rapporter cette lettre d'Ogare F à 1862. (Drag.)

L'adresse sur la convocation de l’Assemblée générale des zemstvos fut présentée à Alexandre IT par la noblesse du gouvernement de Tver en 1862. (Trad.)

LETTRE DE BAKOUNINE A HERZEN ET A OGAREFF

10 novembre 1862.

Mes chers amis,

Je viens de lire la lettre de Kelsieff et je suis tout à fait réconcilié avec lui. Cette lettre a provoqué dans mon esprit quelques idées que je tiens à soumettre à votre sérieuse analyse, et à laquelle, J'espère, vous accorderez toute votre attention.

En présence des persécutions ouvertes et systématiques du gouvernement russe contre toutes les éditions de nos publications à Londres, et qui, je dois l'avouer, sont très logiques, vu qu’elles ont pour but de mettre fin à notre propagande en Russie, nous devons sortir, enfin, decette honteuse et périlleuse apathie à laquelle nous nous abandonnons, pour opposer à l’action hostile notre œuvre de solidarité, l’union.

Il est donc de toute urgence d'organiser sur une large échelle des relations suivies avec la Russie. Apporter une grande lenteur dans l’exécution de cette affaire et laisser trainer les choses commeon la fait jusqu'ici en tout, ne veut pas encore dire que l’on approfondit la question et que l’on agit pratiquement. Le temps est une force qu’il ne nous est pas permis de dissiper inutilement. C’est pourquoi, après avoir bien réfléchi et pesé cette affaire, il faut se mettre immédiatement à l’œuvre et sans perdre un instant.

Je suis très heureux d'apprendre que vous vous êtes enfin décidés à envoyer B... dans le nordde l’AIlemagne et je vous engage beaucoup à envoyer encore Joukovski 1 dans l’est. Cela est nécessaire d’un coté, pour aider Kelsieff, mais surtout pour lui confier une mission spéciale. Donc, la proposition que je vous fais comporte deux questions : Y a-t-il utilité de déléguer Joukovski et précisément à l’est ? Comment trouver les ressourcespécuniaires nécessaires pour ce voyage ?

Examinons d'abord quelle en sera l'utilité. La lettre de Kelsieff vous la démontre assez clairement, mais avant cela vous avez dû déjà pressentir que l’est

(1) Nicolas Joukovski, réfugié russe, récemment mort à Genève. (Trad.).