PROJET DE PROCLAMATION AUX POLONAIS PAR BAKOUNINE

Frères Polonais !

Vous vous êtes soulevés pour reconquérir votre liberté et votre sainte patrie, provoqués pour cette lutte inégale par le pire des gouvernements, le gouvernement de Saint-Pétersbourg. Nous, Russes, nous avons toujours gardé la ferme conviction que la cause de l'indépendance de la Pologne et de la liberté de ses enfants est inséparable de notre cause russe et de l'émancipation de notre pays. Abhorrant comme vous, plus que vous, cet impérialisme pétersbourgeois allemand qui tue la Russie et la Pologne en les livrant aux Prussiens et à tous les Allemands ; indiœnés par les extrémités et les fureurs auxquelles se sont livrés en Pologne nos malheureux soldats, aveuolés dans leur enivrement et toujours sur lordre et sous le commandement de ces mêmes Allemands, leurs chefs, nous venons à vous pour partager votre sort, combattre avec vous pour le triomphe de la sainte cause de notre et de votre liberté ou mourir avec vous en combattant. Et s’il le faut, nous donnerons notre vie avec bonheur, car en mourant, nous aurons la conscience que l’idée de la liberté ne mourra pas avec nous et que bientôt la Pologne émancipée tendra fraternellement à la Russie sa main libératrice.

Nota. — Nous trouvons ce projet de proclamation à l'envers d’une lettre dont il n’est resté que le fragment suivant,

se rapportant à l’arrivée de la femme de Bakounine à Londres pendant qu’il se trouvait en Suède (Drag.)

MADAME BAKOUNINE 167

FRAGMENT D’UNE LETTRE DE BAKOUNINE À HERZEN ET A OGAREFF

dnaee en Russie, Qu'elle reste avec vous à Londres, en attendant de nos nouvelles. Natalia Alexéevna (Mme Ogareff), je compte surtout sur vous. N'oubliez pas qu'elle est jeune, tendre et fière et qu'elle a besoin d’une caresse. Qu'elle se mette en relations avec Mme Bilewski.

Adieu, adieu, mes amis.

Votre M. Bakounine.

Herzen, fais immédiatement partir ton fils pour Stockholm.

LETTRE DE BAKOUNINE A HERZEN ET A OGAREFF

4er août 1863, Stockholm.

Mes chers amis,

Vos deux dernières lettres m'arrivèrent au moment où je préparais pour vous une de ces longues épitres pour lesquelles vous me grondez si souvent. Aussi aimerai-je bien ne pas l'écrire, mais je suis obligé de le faire. Vous y trouverez l'exposé minutieux de mes destinées ici et une plainte contre Alexandre Alexandrowitch. Elle vous parviendra dans quelques jours et en attendant, je vous prie de faire abstention de tout jugement.

Par quoi dois-je commencer? Je vous remercie de l’envoi de 50 livres sterling et surtout de votre article sur moi dans la Cloche. Je veux leur répondre moi-même et je vous prierai d'insérer ma réponse dans votre journal, mais avant tout, je dois vous prier de m'envoyer, si possible, les numéros des journaux russes dans lesquels ont été publiées des critiques contre moi. Ils me font trop d'honneur ; vraiment, je sens une certaine gène lorsque je pense que j'ai fait encore si peu pour mériter cette haine et cette horreur que je leur inspire. Oui, notre presse à présent fait preuve d’une très grande làcheté. Cependant, 1l faut observer,que les journaux qui ne voulurent pas faire chorus avec cette presse reptile durent rester muets tandis que cette même presse cherche l’oubli dans l’enivrement ; viendra un jour où elle sera dégrisée et elle ne s’en trouvera pas bien alors. Oui, la masse de la noblesse, et probablement, aussi, la majorité de nos honorables commerçants, ont passé dans le camp de Pétershbourg et sont contre nous. Oui, le peuple russe, encouragé par des promesses, dans ses espérances radieuses d'obtenir des graces et de grands privilèges,profitant des faveurs qui jamais, jusqu'ici, ne lui furent accordées, s’'adonne volontiers aux excès. Dans son enivrement, il signe tout ce qu’on veut, étant surtout très disposé de régler: son petit compte avec les seigneurs, et malgré tout cela, je ne donnerais pas un billet de cent roubles pour la prospérité de l'impérialisme de Pétersbourg. Ce que nous aurons à déplorer c’est qu'il y aura beaucoup de sang versé.

Les affaires polonaises restent dans le même état et trainent comme par le passé. Demontovicz, qui est allé dans son pays, m’annonce dans sa lettre