CHARLES YORKE A MONTESQUIEU

Autographe. Arch. de La Brède.

Paris, wednesday, oct. 27, ijbi.

Sir,

I think myself very unhappy to find myself at Paris, this year, without meeting 3rou there, and to stay so short a time as makes it impossible to

Paris, mercredi, 27 octobre 175 i.

Monsieur,

Je m'estime très malheureux de me trouver cette année à Paris sans vous y rencontrer et de ne rester que si peu de temps qu'il m'est impossible

wait upon you at Bordeaux. It is now about a fortnight since my arrivai and, tho' in that time I hâve been as far as Blois, to gratify a stranger's curiosity with the beginnings of the Loire and the coup d'œil of the country, yet, when I considered the length of the journey to Bordeaux and back again to Paris, the uncertainty of finding \'ou at home, disengaged enough to receive an idle man, and that 1 must absolutely set out for London the end of this week, I freely own to you, warm as my respect and friendship for 3'ou is and ahvays will be, my courage failed me. The truth is, m}'^ visit to my brother, this year, is so much later than I originally intended, that my whole scheme is disappointed, and I lose the greatest happiness which this country

d'aller vous voir à Bordeaux. Il y a maintenant près de quinze jours que je suis arrivé et, bien que, pendant ce temps, je sois allé jusqu'à Blois pour satisfaire la curiosité d'un étranger, en voyant quelque peu du cours supérieur de la Loire et le coup d'œil du pays, toutefois, considérant la longueur d'un vo3'age à Bordeaux et du retour à Paris, l'incertitude de vous trouver chez vous assez libre pour recevoir un homme oisif, et l'absolue nécessité où je suis de repartir pour Londres à la fin de la semaine, je vous avouerai franchement que, quelle que soit et sera toujours l'ardeur de mon respect et de mon amitié pour vous, le courage m'a manqué. La vérité est que, cette année, ma visite à mon frère a lieu tellement plus tard que je ne pensais d'abord, que tous mes projets sont bouleversés et que je perds le plus grand bonheur que ce pays pût

can afford me. My only hope is either that you will renew your thoughts of visiting England, or that I may be able to wait upon you, at your own house, earlier in the next vacation, when my brother will be in Holland, and I shall hâve no other object in France, to fix my attention, but yourself.

In the meantime, you may be assured that nobody takes a greater part than I do, in every thing which relates to you. If your vines fail, I condole with you; if your critics still continue to rail, I despise their malice and envy as much as you do; if you employ your time in composing original works, I partake in the satisfaction which you must feel in the honest famé of a fine genius, always exercising

m'offrir. Mon seul espoir est ou bien que vous reprendrez votre dessein de visiter l'Angleterre, ou que je pourrai me rendre plus tôt, auprès de vous, dans votre propre maison, les vacances prochaines, quand mon frère sera en Hollande et que je n'aurai à m'occuper en France que de vous.

En même temps, soyez convaincu que personne ne prend plus de part que moi à tout ce qui vous touche. Si vos vendanges sont mauvaises, je m'en attriste avec vous; si vos critiques persistent dans leurs railleries, je méprise autant que vous leur méchanceté et leur jalousie; si vous employez votre temps à composer quelque œuvre originale, je partage la satisfaction que doit vous procurer la réputation honnête d'un beau génie s'appliquant sans cesse au bien de l'humanité. L'abbé Sallier me disait l'autre jour que vous vous étiez enquis

DE MONTESQUIEU 38o

itself for the orood of mankind. Abbé Sallier told me, the other day, that you had lately been inquiring after some books in the King's Library and, from those he named, I judged j'ou to be busied upon a subject which you once mentioned to me.

Excuse my impertinence in pretending to divine your thoughts. I mean it only as a proof of the regret I feel in not having spent this vacation in your library, which might hâve given me a prétention to some share in your literary confidence.

Give me leave, by your means, to make my compliments to M. de Secondât and believe me always, dear Sir, with an unalterable esteem and respect, your faithful and obedient, humble servant.