Chez M°>« Du Deffand

DE MONTESQUIEU SSq

the growth of your vineyards, which you had sent to lord Elibank'; and, as I find it very difficult, if not impossible, to procure any wine that is pure and unmixed, when once it bas passed through the hands of a wine-merchant, it would therefore oblige me infinitely if you would order the person who bas the direction of your wines to send me eight hogsheads of your best red wine of last year's vintage (lyôS); that is to say in case there happens to be any ship lying at Bordeaux and ready to sail for the port of Leith, in Scotland, so as there may be a probability of her arriving at that port on or before the 20''' of December next. My reason for giving this caution is because ail the wines imported from France to Scotland will be charged with

provenant de vos vignobles, vin que vous aviez envoyé à Lord Elibank, et, comme je trouve très difficile, sinon impossible, de me procurer du vin pur et sans mélange, dès qu'il a passé par les mains d'un marchand de vins, je vous serais infiniment obligé d'ordonner à la personne qui dirige votre cellier de m'envoyer huit barriques du meilleur vin rouge de vos dernières vendanges (1753); mais seulement dans le cas où il arriverait qu'il se trouvât dans le port de Bordeaux un navire prêt à mettre à la voile pour le port de Leith, en Ecosse, de telle sorte qu'il fût probable qu'il parvînt à destination le 20 décembre ou avant prochain. La raison que j'ai de mettre cette condition, c'est qu'après le jour indiqué tous les vins importés de France en Ecosse