MONTESQUIEU A MUSSARD

Original. Arch. de La Brède.

A Paris, ce 24 août 1747.

Ce diable de M. Saladin% à qui j'ai communiqué la première partie de mon ouvrage, me dit qu'il y a quelques endroits scabreux qu'il faut changer,

a) Les Lettres familières donnent Romans.

1 Le duc Victor-Amédée de Savoie.

2. J.-L. Saladin (1701-1784). Cf. Senebier, Histoire littéraire de Genève, t. III, p. 280.

et hier, lui et moi commençâmes à lire pour procéder à l'examen. J'aurai l'honneur de vous envoyer dans trois ou quatre jours les corrections qu'il y aura à faire dans ce qui sera imprimé : il faudra mettre des cartons, et cela à mes dépens, comme il est très juste. Ainsi je vous prie. Monsieur, de vouloir bien, à la réception de ma lettre, obtenir de M. Barrillot qu'il suspende quelques jours, c'est-à-dire une semaine tout au plus, son édition. J'ai donné à notre ami la quatrième partie, qu'il enverra par la première occasion, et j'enverrai la cinquième à peu près dans le temps que vous me marquerez, et pendant ce temps-là je l'augmenterai de quelques livres des choses que je voulais mettre dans la sixième, ce qui diminuera considérablement mon travail sans que mon ouvrage, je crois, ni même le public y perdent rien. J'attends la réponse de M. Vernet pour savoir si je puis me mettre en correspondance avec lui et comment. Je vous prie de me conserver toujours. Monsieur, vos bontés et l'amitié du monde qui m'est le plus précieuse, ayant. Monsieur, été porté par un véritable penchant naturel vers votre personne, et il faudra bien que vous me gardiez, car vous ne pourrez pas vous défaire de moi.

J'ai l'honneur d'être, avec des sentiments très respectueux, Monsieur, votre très humble et très obéissant serviteur.

Vous aurez reçu, Monsieur, de moi deux lettres : Tune à l'occasion de deux observations que vous m'aviez faites et l'autre à l'occasion de quelques

corrections auxquelles il y aura quelque chose à retoucher, comme M. Vernet verra par les premières que j'enverrai.

A Monsieur, Monsieur Mussard, secrétaire d'État de la ville de Genève, — à Genève.