Poussin a Cass. del Pozzo

(British Muséum 1.)

Al ///■?? et Rew^f Sig[^,et Prôn Oss'^° Il Sig^ Caualier del Posso

In Roma.

Par Tordinario passato scrisse a VS: Ill^f che haueuo trattato del negotio del Padre ferrari secretamente con mosieur de Châtelou è che il sudetto qualche giorni di poi mi disse hauer trouato il Sig : de Noyers in buona dispositione ma ch' era di bisogno far vedere al sudetto Sig^l quello che VS: 111*?." mandaua per esser informato del tutto gli messi dunque in mano il principio di detto libro il frontespicio è li quattro pezzi di miniatura con la lor dichiaratione alli 20 di questo riuidi il detto Sig^. de Chantalou il quai mi disse che si farebbe quanto lei et il buon Padre desiderauano et che il Sig^ de Noyers ordinarebbe quanto prima per la rimessa di denari costi è giunse il sudV? che partendosi il Re di Parigi con il Cardinale è tutta la Corte alli 25 del corrente per Leone che pigliarebbe la cura totale di detto negotio sopra di se et che n5 era di bisogno che io ne pigliassi altra briga eccetto di far sapere a VS : in che stato era il fatto et auuertire che la dedication del

1. L'original est conservé au British Muséum, n' 23744. C'était le n' 1075 de la vente faite le 8 juin 1860 chez MM. Christie. Il avait fait partie de la collection de Sir Thomas Lawrence et avait été fac-similé dans le catalogue de la troisième vente des dessins de cette collection (août i835). Bottari l'a publiée, t. I, p. 284.

opéra si deue fare al Rè questo e quanto posso scriuere per adesso se bene ho grandissima materia di ringratiar VS : del honore de suoi commandi è de segni continui délia sua amoreuolezza la prego di continuarmi li suoi favori nel commandarmi mentre gli bagio humillss'."; le mani.

DI VS : Illff et Reud^« Humilissi^p Ser^*

Nicolô Poussin.

Di Parigi 24 Gennaio 1642.

Par le dernier ordinaire, j'écrivis à V. S. lU™' que j'avais traité secrètement de l'affaire du Père Ferrari avec monsieur de Châtelou, et que, quelques jours après, celui-ci me dit avoir trouvé M. de Noyers en bonne disposition, mais qu'il était besoin de faire voir au susdit Seig»", pour être informé du tout, ce que V. S. 111""^ avait écrit. Je lui mis donc en main le début du dit livre, le frontispice et les quatre morceaux de miniature avec leur explication. Le 20 de ce mois, je revis le dit M. de Chantalou, lequel me dit qu'il serait fait comme V. S. et le bon Père désiraient, et que M. de Noyers donnerait des ordres à la première occasion pour la remise de l'argent là-bas. Il ajouta que le Roi, avec le Cardinal et toute la Cour, partant le 25 courant pour Lyon ' , il prendrait sur lui le soin total de cette affaire et qu'il n'était pas besoin que je fisse d'autre démarche, excepté de faire savoir à V. S. en quel état se trouvait l'affaire, et d'avertir que la dédicace de l'ouvrage se devait adresser au Roi.

I. Louis XIII quitte Saint-Germain le lundi 27 janvier 1642. Il s'arrête six jours à Lyon, en février, et arrive à Narbonne le II mars.

Il8 CORRESPONDANCE [1642

Voilà tout ce que je puis écrire pour le moment, bien que j'aie le plus grand sujet de remercier V. S. de l'honneur de ses ordres et des marques continuelles de sa bienveillance. Je la prie de me continuer la faveur de ses commandements cependant que je lui baise très humblement les mains,

De V. S. Ill"»" et R'^e Le très humble Ser»"

Nicolas Poussin.

De Paris 24 janvier 1642.