Poussin a Cass. del Pozzo

{Bottari, t. I, p. 2(j5.)

Al Commendatore Cassiano del Po\\o.

Ho aspettando di dl in di che V. S. illustriss. mi dia qualche notizia del corriero col quale arrà trattato per l'invio costi délia cassetta, dove sono li due quadretti del Battesimo e délia Madonne, conforme quello che V. S. mi accennô per l'ultima sua delli 3 maggio. ho di già mandata la suddetta cassetta in Leone a monsù Stella, il quale se la terra in casa sino a tanto che gli si dica a quai corriero l'averà da consegnare; ma perô ho pensato che, se tra da diei o quindiei giorni non avessi nuova di V. S., pregare il detto monsù Stella, che tratti lui con qualcuno di quel corrieri, acciô le mandi il detto involto, come se fosse sua cosa propria, per chè vedo che l'aspettare le risposte délie risposte, va tanto alla lunga ch' egli è una penitenza non piccola. Farè perô avvisato V. S. del tutto quando sarà tempo.

Li disegni non li manderô cosi tosto, perciocchè le vorrei mandare con essi l'ordinanza délia galleria grande, che faccio disegnare da un giovane architetto, che tra poco tempo l'averà disegnata, e monsù Melan ancora avra finite d'intagliare li disegni che egli tiene. Tosto che potrô ragunare queste poche cose, insieme le manderô a V. S., a cui divotamente m'inchino, ec.

Di Parigi, i3 giugno, 1642.

Au Commandeur Cassiano del Po\:[0.

J'attends de jour en jour que V. S. 111"' me donne

quelques renseignements sur le courrier avec qui elle aura traité pour l'envoi là-bas de la petite caisse où sont les deux tableaux du Baptême et de la Vierge, selon ce que V. S. m'a fait savoir par sa dernière lettre du 3 mai. J'ai déjà envoyé la dite caisse à Lyon à Monsieur Stella, lequel la tiendra chez lui jusqu'à tant qu'on lui dise à quel courrier il aura à la consigner. Cependant j'ai pensé que si d'ici douze ou quinze jours, je n'avais pas de nouvelles de V. S., je prierais le dit monsieur Stella de traiter lui-même avec l'un de ces courriers, afin qu'il vous envoie le dit paquet comme si c'était son bien propre, — parce que je vois qu'en attendant la réponse de la réponse, cela va si lentement que ce n'est pas une petite pénitence. J'aviserai cependant V. S. de tout quand il en sera temps.

Je ne vous enverrai pas les dessins de suite, parce que je voudrais vous envoyer avec eux l'ordonnance de la grande gallerie, que je fais dessiner par un jeune architecte qui en aura bientôt fait, et Monsieur Melan aura également fini de graver les dessins qu'il détient. Aussitôt que je pourrai réunir ces petits choses, je les enverrai ensemble à V. S., que je salue respectueusement, etc.

Nicolas Poussin.

De Paris, i3 juin 1642.