VI
590 CORRESPONDANCE DE Bti^SY-RABUTIN.
Je lié vD\i9 dlÉi rien de ma fille de Bussy, pàrêé que ]ê crois^ nioii R< Pi, cfoe iû\ï& m rottbUerëÉ péÉi
Fragment de rhistoire de Louis de Bourbon,
prince de Condé.
(Toy. plas haiit, p. 407. )
L'honneur que j^ai eu de servir pendant treize années de lieutenant général des armées du roi et de mestré de camp général de la cavalerie légère, ne m'empêche pas de me souvenir agréablement de Thotmeur qiie j'ai eu avant ce temps-là d'avoir été lieutenant de la compagnie de cbevau-légers d'ordonnance de Heiiri de Ëourbon, et après sa mort, de Louis de Bourbon, son fils, tous deux princes de Condé et premiers princes du sang : et comme j'ai été témoin d'une partie des actions de guerre de Louis et que je me suis exactement informé de l'autre, mon dessein est d'employer les derniers jouts de ma vie à écrire son histoire.
Je me suis âôUvent étonné (|tkë le§ grands prftices, ddût la principale gloire consiste ddtis les armes, n'aient pas pris soin de faire faire leurs histoires par des capitaine^, dodt le style est plus ph)pre ant htiïoni militaireé que t56lui des histdHeiiS d'utie autre ))rofëssidli , quelque esipi\l qu'ils aient d'ailleurs. L'exemple que je vaiii tâppoHèf justiftefa ce que je dis. Chapelain , hoiiime de belles-lettres et d'une grande érudition , écrivant le siégé de Qei^ geàU ékûi §ou poème dé la Pmellë, dit que les FfânÇôis le fiiisoient avec tabt de diligence qu'ils tràvaiHoieilit âui tranchées^ même pendatil Ift âôil«
Uêmù iMBdast i* nuit l'oumragft Mnibme«
Un homme de guerre auroit dit, mémo pendant le jou?. Ainsi l'esprit et le savpir ne ^ufl^septpas pour bien parler de la guerre, iJ faut encore y avoir été,
XénophûQ et Cé^ar qui ae aont trouvé ie^ tf^leato pour écrire, ausai grands que pour eop^no^nder, n'opt pas cbercbé dea aepoilF^ ^tr^pgerç pour nou« appre^dpe ee qu'ils ont fait. Maia comme tous lea pripcea pe veulent ou ne peuvent pas prendre la peine d'écrire eux«-mâme« leur» e;i^ploit§, ils devrgient commettre ceJa {i des Th^çydides
m ^ des domines , qui par leur naissauoe f»t par leurs
emploie dans la guerre et dans la cour, ont rendu l'I^toire des princes dont i|s pnt V^Ua plus juste et plwi pecotn* mandable que celles des historiens qui n'ont pAi été de leur métier et de leur qualité, P^r ces raisons i je ne me suis pas cru indigne ni tout k £iit incapable d'éerîre ifi vie de Iiouis de SourboU) priuce de la plus greude maison du mondai mais dont la naissance fut euaore au4e^eus de sou mérite et de sa valeur-
Louis de Bourbon, prince de Condé^ étoît 4'UW taille
fine et que l'on çhoisjroit si elle dépendoit du cboùi. il
evQit )es yeux vifs» le ne; aquilin et la physionomie d'un ai0e. U avoit les cheveu]^ crêpés, Tair grand et noble ; et qui l'aurpit vui sans le connoitre, parmi vingt hommes des mieux faits de la cour, auroit jugé qu'il en étoit le maître. Il avoit rftn^e grande \ il étoit libéral et magnifique* II aoutenoit son rtuig avec hauteur, quand il le fftlloitj miûs
dans le commerce ordinaire, il étoit aisé, pivil et t^Qpnéte. Il avoit l'esprit beau et grand, il (çontpit agré^blemeiajt^ mais surtout les actions de guerre il les peignoît de ma- . jûèce qu'on cfoyoit les voir. D étoit aob^e et se souoieit fort peu de ce qu'on lui servoit à manger, quoique les eoartf sans, à son entrée dans le monde, tûMêmi assez délicats et que les officiers d'armée de te temps «• \k fussent
ft9S CORBESPONDAMCB MB BUS8T4UBBni;.
portés à la déhmdie, D n'étoit point adoané aux femines, et nous ne loi avons vu qu'une passion dans sa jeunesse. Il pardonnoit par grandeur d*ftine à ses ennemis ^ avant que de leur pardonner^ comme il fit les dernières années de sa vie, par {Nrincipe de religion. Il s'engageoit diflScifeinent à promettiey mais après qu'il avoit promis y il étoit religieux observateur de sa parole. Avec l'esprit qu'il avoit il ébûit propre à tout. Cependant son véritable talent étoit la guerre; et sur eela^ je remarque qu'il y a trob choses nécessaires aux gens de cette profession pour devenir de grands capitaines : Tune, d'avoir eu beaucoup d'occasions, l'autre^ d'avoir eu assez d'application et de jugement pour en profiter^ et la troisième de ne pas craindre la mort. Le prince de Gondé avoit ces trois choses au denàdt àegré. Il avoit commandé des armées pendant plus de quarante ans; il avoit gagné plusieurs batailles, il n'avoit perdu que celle de Dunkerque parce qu'il n'y avoit pas été seul général. U avoit pris beaucoup de places, il avoit levé quelques sièges, et ses bonnes et ses mauvaises fortunes mêmes ayant servi à sa réputation , il s'étoit signalé partout (I).
Personne ne connoissoit mieux le péril que lui, mais personne ne paroissoit y faire moins d'attention. Ô étoit dans mie bataille avec le sang-froid dont il étoit dans son cabinet : cependant qui ne l'auroit pas connu auroit pris pour emportement la chaleur avec laquelle il agissoit. n est vrai que par la manière dont il mettoit ordre à tout, on pouvoit juger que le dedans étoit tranquille, tandis que le dehors paroissoit agité; et ce dehors mêmeservoità donner du courage à tout le monde.
(1) Ob peut oomparar ee poitnit ayao oeloi qm Boisy a tnoé 4a prlDfie dans VHiêUnr$ amowr ente. Yoy. Méw^rês, t II, p. 186.
Au leste, m fidsant tout ce qu'il falloit pour être loué, il ne eraigoott rien tant en face que les louanges.
Son esprit grand et libre et sa raison plus forte que odle des autres ne lui ayant pas permis pendant un fort hmg temps d'avoir pour les articles de la foi toute soumis-> fion nécessaire, il avoit voulu chercher des lumières et des édairdssements naturels ; et comme il les cherchoit avec du respect^ de la docilité et un désir sincère de s'éclaircir. Dieu lui fit la grâce de Téclairer et de le convaincre des grandes vérités de l'Évangile
TKADUCTIOIf
M »LUSIBUBS ÉPIGRAMMBS CHOISIKS DE MARTIAL.
De Gemello et Marroniila, liv. I^ ép. il.
Damon veut épouser Glimène.
Pour en venir à bout il fait tout ce qu'il peut;
Elle en vaut peut-être la peiiie.
Elle a de la beauté? Non^ c'est chose certaine -
Qu'elle est laide, riche et mal saine ;
Mais e'est pour cela qu'il la veut.
De ArriaetPmio, liv. l, ép. H.
inia piésentant à Petus son mari lie poignard de son sang enei» e tout rougi, lui dit : Cest la vérflé pure,
le n*ai pas «enti ma blessure ; Mais crois-moi , (car Je te le jure) L0MI1P qui te fén mourir»
G'eil cAlnl que Je vais septir,
M^nUtmt lîv. I, (^, 10.
Compter sur Tayenir, on peut être trompé* Le présent est à nous, et c^est la seule chose
Dont un honnête homme dispose.
Puisque l'un n*est donc plus , que l'autre est incertain , Vivons dés aujourd'hui , sans attendre à demain,
M Avitum , liv. I , ép. 47,
Des épigrammes^ qm Told, L'une est médiocre ^ l'antre est bonne; Beauoonp ne Taleq^ rto s I04)s qj^'^n ne s'en étonne» Tous les livres sont laits ainsi.
Ad Sabidiurriy liv* I, ép. 33*
le ne vous aime point, Hylas, le n'en saurois dire la cause :
le sais seulement une chose; C'est que Je ne vous aime pas*
/?? Qeim, liy. l, /ép, 34.
Ne pleure point is perl9 ^ son 9^êê En public on l'entend crier,
Aminte se désespère.
Oui ebcrdie «f ee teop d« ssM De paroltre inconsolable, De doulepiiF flf»t InoapiAlek (A dottleiir M ^éritêUe
\>e(^\Aif^ws9 mm témoin.
A^KMDIGfi. 595
Ai Lesbianif lîv. I^ ép. SU»
Tons êtes d*ane étrange humeur.
Le flécret ne tous eauroit plaire ^ Iris « vous aimes radoltèrê Eocor moins que le spectateur*
Prenez plaiair ^u mystère ,
Il passa celui 4es seoff
Faites Tamonr» j'y coMens;
Mais caclies-TOus pour le faire.
Ad Fidentinum, liv. I^ ép. 39.
Les vers que tu nous dis , Oronte, sont les miens t Hais quand tu les dis mal » ils deviennent les tieps^ •
Ad Flaecum^ liv. I^ ép. HB»
Vêni v^dites savoir, Béllsê, Quelle humeur auroit plus d'appas Pour me priver de ma franèhise (1).
Je veux une Pbilis entre le haut et Ims , Qui ne fasse point trop valoir la mardiandise; Mâts aussi qui ne tombe pas Au premier mot que l'on hii dise.
Ad Fàbullofn qmbitÎQêom, liv. Ij épt ÇB^
Vous nvez bUm 4t It beauté.
Vous êtes en la fleur de Tftge; Vais vous gHes eel avaatige Par l'excès de la vaiiil#.
Tant que vous voua enirfls des beaatla le ttiodèle t Vous ne setts iapne pi belle.
^»* » ■ * » M -M « If t<i m '■' '
(1) C'est-à-dire d« m Uiiefli,.
596 COIRESPONBANGS DS BUSSY-EABCTIN.
Aâ Cmeiliaman, liv. I, è^, U.
Ttndis qu'en pleine liberté VooB avez laissé Yotre femme « Elle a gardé la chasteté.
Sans Jamais brûler d'antre flamme; Vous la faites garder, soupçonnant l'avenir s Mais en le youlant prérenir, Tirsis, TOUS causes l'adultère.
Ah! que d'esprit tous êtes plein I Il tous coûte bien cher à Cidre De votre femme une p..
De Lino, liv. I^ ép. 76.
Sais-tu bien pourquoi j'aime vésax Ifeteuier un louisquedefenprdterdenxf CTest, mon cher, qu'en une parole l'aime mieux perdre une pisUrfe.
Ad Cmnooi) liv. I, ép. 90.
fin fiuaon tout est mjaUm, De tout il fait des secrets.
n du tou^ bas que le aoiell édaire,
Que le temps est chaud , qu'il est flnis. Cette manie est sans pareille, U en fait son unique emploi ;
11 trouve tant de goût à parier à l'oreille.
Qu'il feroit à l'oreille un éloge du roi.
Ad Nssvolunkcaimdicwn^ liv. I^ ép. 98.
Pendant que le bruit est fort grand, Névole veut plaider sa cause.
On fait silence maintenant; Névole , dites quelque chose.
Ad Lyewim, Hv. I, éf. 103.
Le peintie an peliMnt ta Yénos, St'élolt pas en Hop bonne v«rvf ,
Pentoètre sommes-nonB déçns, lU vQolu flftt^r.lfinerTe.
Ad Stàsium, Uv. Il/ép. 3.
Ta dis que ta maison est nette, Que tn ne dois pas un denier, Il est yrai : n'a point de dette Qai n'a pas de quoi payer.
In Caitim, liv. Il, ép« 30«
Je ▼onlufl hier emprunt^ De Polemon quinze pistoles; 11 employa mlue parples A me Touloir persuader . De iprendre nn autre train.de vie :
Qw si d'être avocat il me tenoit envie , Je n'anrois jamais mon. pareil. ,; Ta iMmté, liii,d>B-Je» esttQQ|h0(«^4«f Donne-moi ee que Je deiniindfs ; < Je ne demande pas eonseil*
In Idnum, tty. Q^ ép. 38.
Qn'avei-voiui donc finit à Venaillea, Me disoit Gloris l'autre Jour ?
■Cm enfin quatre mots de eoar Ne vous ont pas valu la maille.
Hé mon Dieu ! lui difr-Je , Gloris , J'ai plus gagné qu'on né pense. ' On ne peut estimer lé prix De quatre mois de votre absence.
4d Sextum, liv« H, ép. 55.
Vous voulex que Je vous révte 9 Tirsis « Je voulois vous aimer ; Hé bien , U faudra pour vous pteira, A vos désirs me conformer* Mais sacbei, si Je vous révère, Que Je ne vous «iinerai. guère.
5^8 CORRESPONBANCH DE BttSY-KABUTin.
fn Posthumwn, liv. TI, ép. 61»
Ta xM DM tenoontjftft iHHHrtf \
Sans demander ce que )e fais.
Je Juge à ce discoarf an» Va f«i» d'Qr4l»»ifi» Que tu o'«a aatro cb<>se à faifCt
In Marnircufn, Uv, II, $p. SS*
Tu travaille , et tu leax paroltre snrpirfnaQt En disant des choses Bonvelles.
Cest être bien impertinent Qne de peiner apx bagatelles.
Ad Quinctilianum , liv. Il, èp. 90
Je ne compte pour rien tovs tes plaisirs pi|8s4s ;
En avoir à tonte heure est touto mon envie. Personne ne se presse asses De passer éoneement la vie.
Si mes'Vceox étoient exaucés , J'aurois ano saalé tranquille ,
Un valet à tout faire , et sur rien difficile j Bonne eh^,, maie tv» néài, .
Une femme pas trop habile ,
La nuit sans Insomnie et le|e«r sans
In Lipatmmf Uv« lU, ép« 4i<
Dieuil qne vous dtes importun Par vos vers que vouj? VQUlW Uî9 î Vous en accables un çb4Quni Oronte , m P'y PPnt plus suWre, Voulez-vous savoir combien Vo^s ôtas iqsupportliblp?
Ëtaht un homme de bien , D'up \m Cflewr, Juste, équitable, On voqs fait çoffiroc! î® ^ia})le.
Ad Sertonum , Uv. H!, ép. 79.
De crainte de méchmits sneeés i Tirsis commence tout et n'aehève JamaiSt
APPENDICES to»
Je crains qa'en commençant l'œuvre da mariage, . 11 n'achète pas son oufragOi
Ad maritum^ Uti IH| épi 8B*
Couper le nés à son rival, N'est pas aUer à la source du mali
Ad GaUum^ Ut* IV) épi 38.
Quand Je te conterai ma peiiié , Point de fitié^ belle Ghlindnëi Sois rigoureuse « l'y eotisens :
Biais ne la sois pas trop longtemps.
Ad Sophronittm Jtufum, liv. lY^ ép. 71.
Je cherche à Paris une femme, (Et ]e la cherché vainement ) Qui soit insensible à la flamme lyun aimable et discret amante Gomme s'il étoit défendu , Ou que l'action fût infâme « On ne trouve pas une dame Qui rebute un homme assidu* U n'est donc point d'honnête femme en ville. Dites- vous? Il en est dix mille.
Que lait donc la femme de bien P En deux vers je vais vous l'apprendre.
Elle ne donne Jamais rien ; Mais elle se laisse tout prendre.
Ad Bugulum, de famà Poiiarum, liv* V^ ép. iOé
Danum , ce n'est pas d'aujdard'hui
Qu'aux vivants la gloire on refuse.
Du vivant de Virgile ob méprisolt sa muse t Et du temps de Ménanére on se moqwrit de lèi.
Mes vers pourtant, si vom m'en voulei éfoirc, De VODS faire estimer ne tous empresses p««
H quitte «sa part de la gloire
Qui ne vient qu'après le trépoi.
soc CORRESPONDANCE » BmSf-RABUTlN.
Amieiê quod daiuTy nmperire, liv. V^ ép. 42.
Un lamm Toas déiobeni , Le fBQ coDsamera tos maisons , tos ridMiitB
Un débiteur tons plaidera , VoQS seres fllouté par tontes tos maîtresses. Vous perdrei sûrement ce que tous anres mis
On chez la blonde on dies la brune»
Ce que Ton donne à ses amis
Ne dépend plus de la fortane^
Vous n'aurez à vous d'assnré
Que ce que tous aurez donné.
Ad Dinâymum, liv. V, ép. 83.
Séraphine^ il faut que tu sadie Les caprices de mon esprit.
Quand on me cherche je me cache , Et je cherche quand on me fuit.
De Thelesinâf liv. VI, ép. 7.
Une maîtresse » cher Adraste , Qui tient à son amant tout ce qu'elle a promis, Est bien plus honnête et plus chaste Que la femme de sept maris.
De câdem, liv. VI.
Ne vous attachez point aux choses trop aimables , Les regrets de leur perte en sont bien plus cnisans; Et les choses estimables Ne durent pas longtemps.
In Phsebum, liv. VI, ép. 20.
Sur tes obligeantes paroles Je t*ai demandé cent pistoles-.
Dont je te veux montrer. femploL Depuis dix jours tu te tourmente , Tu Venquiers « je languis moi-même dans l'attente t Au nom de Dieu refuse-moi.
Ad Diadumenum,M\. VI, ép; 34.
Donne^itioi des baisers pressa.
Tb demandes si c'est assez ^ Qae le ndmbre à mille se monte?
Hélas ! tn ne sens pas mon feu.
Otipêtit en demander par compte, PhUis, il en désire peu.
Ad Lyçorim, livl VI, ép. 40.
Rien ne vous égaloit pendant vos Jeunes ans. Des femmes d'aujourd'hui Philis est la plus belle.
Bon Dieu! Qu'est-ce que fait le temps?
i'ai soupiré pour yous» Je soupire pour elle.
In invidum, liv. Vï , ép. 61.
Tout le monde estime mes vers ; On les apprend, on les récite, Perjsnadé de leur mérite :
Le seul Tîrcis , dont l'esprit de travers Honore tout ce qu'il critique , .
Est enragé quand on les lit , S'étonne , pâlit et rougit.
Tircis à sa façon fait mon panégyrique.
Ad Lupurriy Kv. Vï, ép. 79.
To t'affliges toujours et rien ne te console.
Cependant ta fortune est en fort bon état. N'as-tu pas peur que cette folle Ne te traite comme un ingrat?
Ad Pontilianum, liv. VIÏ, ép. 3.
Sais-tu pourquoi je te refuse
Les ouvrages de ma muse?
C'est que tu me rendrois les tiens ,
Si je te donnois les miens.
en GORR£SPONDâNG£ Ofi bussy-rabutin.
IH OlUfn^ lit. yS| ép» 10.
Lac aime les enfanls , Paul aioM la» iNurbeBa» Quel mal tous font, Tirais y lean inelinationaf ilddas mange tout aree sa da Tange t Laissez-le tout manger, ponrm qu'il ne tous mange. Damon passe lés nuits en dumsons , en repas i Que Yons importe-Vil , si tous ne T^lei pas P Vous ne tous occupez qu'aux affaires des autres, Et Tétas ne songez point aux Titres* D'un sou TOUS n'auriez pas crédit; Vous dsTCz jusqu'à Totre habit.
La conduite de Totre femme Est épouTantable, est intâmé s Votre fille a plus d'un amant ; C'est cela qui dcTroit tous donnet dû totirnieflt t J'aurois encor cent choses à tous dire , Qui TOUS touchent extrêmement t Mais ce qui tous touche , beau sire.
Ne mè regarde nullement.
In Cinmm, liv. VU, épt 43^
En premier lien je toqs prie
De me prêter de l'argent ; Sinon , Tirsis, }e tobs supplia De me refuser ptomptement.
Sut cela mon désir est tout contraire au Têtre t Pout moi j'aime fort le prêteiar t Je ne hais point le refuseur ; Mais TOUS n'êtes i^ l'un ni l'autre.
Ad Ucinium Suram, liv. Vit, ép. 4?.
Nous aTions essuyé nos larmes.
Nos désespoirs étoient finis.
Nous avions passé les alarmes,
Qu'on a dans les dangers de ses meilleurs amis ; Lorsque la parque radoucie
Par des tœux que chacun avolt cru superflus , Vous a voulu rendre la vie.
Quand nous ne la deinâilâionft pla8«
Tons saTes ce qa*<m fait dans cette irait profonde lyoè veoa êtes reiaascité i Et yous jonisBez dès ce monde SteTotrepattérité, Eflfàcei les diagrins de ¥0tre maladie.
En regagnant le temps que vont aves perdn , Et ne perdM aucon jour de la vie A quoi TOUS êtes reyenn.
De EutrapelOy lîv. W, ép. 83.
Vons n'avez jamais acheyé; Jamais lentenr ne fut comme la y^tre^ Apr^ ayoir fait le poil d'un côté^ n faut toujours recommencer de l'autre.
Ad Castùrem, lîv. Vil, ép. 98.
Par yos acquêts que penve^^ymis prétendre P De yos louis tous trouyeres le bout Lycidas , tous achetés tenti Vous pourries bien enflq tout Tendit»
De vetula , liv. VII, ép. 101 .
Vous aTCs de Fesprlt , tous ayei la peau douce: le yondrois yous toucher toujours et vous ouir. Mais lorsque je voua ypis, tout mon désir s'^onsse Et je ne yeux plus rien que fuir.
De mioMy liv. VII, ép. 109.
Dans la longue absence é'Atys Bien ne se fait dans ses affaires , Tout Ta toujours de mal en pis \ Et (ce qui ne se comprend guère) Sa femme accouche cependant.
En Toux-tu saTOir le mystèref G*est qu'Atys est sans intendant.
Et non sa femme sans amant.
€04 CORBESPONDANGE DE BUSSY-RABOTIN.
Ad Cirtnium^ liv. VIII, ép. i8«
L'esprit nous sert fort dans la Yie , Sans cel4 noos n'y faisons rien t Cependant cet esprit nous attire Teoyie Plus que les honneurs ni le bien.
Ad Busticumy liv. YIII, ép. 23.
Quand j'ai iMttu mon cuisinier Pour un détestable dîner.
Tu dis que pour rien je m'échappe. Si le sujet t'en par oit trop léger.
Pour quel sujet yeuvtu que je le frappe?
Ad Cœsarem Dimitianum , liv. YIII^ ép« 24.
Dès longtemps je vous importune DSf rétablir ma maavalse fortuné.
Si vous ne voulez m'asslster, Trouvez bon que je vous demande.
On n'offense pas Jupiter En lui présentant son offrande.
Quoiqu'il n'exauce pas « d'un regard gracieux
Il volt toujours celui qui le supplie.
Ce n'est pas le sculptenr, sire, qui fait les Dieux>
C'est celui qui les prie.
In Vacerram, liv. VIIÏ, ép. 69.
Tu n'estimes les gens que des siècles passés. Pardonne mon aveu sincère et légitime :
Je ne t'estime pas assez , Ponr vouloir par ma mort ménter ton estime.
In Fahullam, liv. VUI, ép. 19.
Philis, on ne vous voit jamais Sans quelque laide ou vieille demoiselle. Ce n'est pas mal savoir vos intérêts ;
Par là vous êtes jeuue et belle.
APPKNDI€£. ' 60$
Ad Avitum, Uv. ÏK, ép. 4.
ie snis rincomparable à dire des sornettes Qae vous n'admirez pas^ mais que tous aimes bien. Que de plus grands esprits seùservent de trompettes; Pour moi faiseur de chansonnettes, Pour moi plaisant diseur de rien, Je ne me sers que de musettes*
In Paulamy liv. IX^ ép. 6.
Vous refusez Tircis pour votre époux, Vous me paroissez bien sensée.
Mais Tircis ne veut point de vous :
J'approuve encore plus sa pensée.
Ad Crispum^ liv. X^ ép. 14.
Crispin, vous vous donnez au diable, Qu'au monde je n'ai point d'ami Qui vous soit en soins comparable.
Mais pour me le montrer, que faites-vous aussi ?
M'aves-vous étrenné jamais de robe neuveP M'avez-vous fait avoir emploi?
De votre affection je n'ai point d'autre preuve.
Sinon que biep souvent vous pétez devant moi.
Ad Julivm Martialem^My. X, ép. 47.
Mon fils , écx>ute , je te prie.
Ce qui fait une heureuse vie.
Point de chagrin, point de procès, .
Un feu qu'on n'éteigne jamais.
Assez de bien acquis sans peine.
Un air aisé, point de Ghimène, Des amis égaux, le corps sain^ Être prudent sans être fin, Peu de devoirs, point de querelles.
Peu de viandes, mais naturelles.
Une femme de bonne humeur, Mai^ au fond pleine de pudeur,
•06 GORRESPONDANeS DE BUSSY-RABUTIM.
Être eomplaiflant et facile^
Un s^vup^ll p»a loQg;, mai$ trwcpilUe ^
Être satisfait de son sort.
Quel qu'U ft^lt ne s'en JaQi^it plaiO^TQ»
St fegar4er venir la mort,
Sam l9 désirer n^ \|i craindre*
De GMoy liv. X> ép, 75,
Mis Margot m'olArit la dernière faveur Pour cent louis. : o'étoit son pncelage^ A parler en homme d'honneur, Margot ^ vaioit davanta^.
La somme pourtant me ût peur.
Aa bout d'an «i Margot m'offrit de faire afi^aiie Pour la moitié du pri]L qu'elle avoit demandé \
Mais ]e la trouvai bien plus chère Qoe la premièie fois qu^elle m'avoit parlé, Six mois après Margot fat encore postulante Pour cent écus. Le prix m'en rehuta.
J'en voulus donner cinquante^ Elle aussi les refusa* Vous demandez si la belle A pu descendre à plus bas prix?
Oui , mais le jeu ne vaut plus la chandelle» Et )e la refuse gratis.
In Silam, liv. XI, ép. 23.
Cllméne à m'éponser a mis toute sa peine. Pdnr moi Jusques ici J*ai refusé Climène ;
Cependant me sentant presser,
Je ferai , lui dis-jé , l'affaire ;
Mais je veux avoir un douaire;
A moins je n'y saurois penser.
Dès la première nuit de notre mariage ,
Nous aurons chacun notre lit.
J'aurai quelque maîtresse en notre voisinage.
Dont vous ne ferez point de bruit.
Vous aurez quelque fllle aimable ,'
Que je flatterai devant vous;
Et lorsque nous serons à table, yous laisserejç de l'espace eutrç oqo^i
Ne me baiseï pas la première, Et quand tous le ferex^ point de tendre baiser.
Faites-Tons à cette manière , t
Je suis prêt à vons épouser.
Damon pour éponser Iris fait toutes choses. - Celle-ci n'^xi yçfit pqii^t, p^fiis f^ sentant presser,
Voici, lui dit-elle , les clauses, Sans lesquellef^ ps^œon^ \\ v^^y, faut pi|s p«n^ ; Dès 1§ firemi^r« w^\X de not?^ marif^ ,
Nous aur^iis l^^t^fi Ut cbt^^; J'ai fait yœu de mourir avec moq p^celage^
Le reste nous sera commun, l'aime )es beaux babltp, je suis cpqqette et Ç^f^l
J'aime à rire, j'aime à causer.
Faites-vous à cette m^ière.^
Je suis prêter à vi^iis éppi^^e^,
In Leshiam, liv. XI^ ép. 63i
Glimène jure que personne Gratis ne peut en disposer.
Elle dit vrai , car elle donne Aux gens pour se faire baiser.
In Famtumy liv. XI, ép. 64.
Il ne m'entre point dans l'esprit Quelles sont les Philis j de tes billets la eansf^ Je sais seulement une cbose^ C'est que pas une ne y^tiU
In Maranenif liv. Xi, ép. 67.
Tn ne me donnes rien, Damon, pendant ta tie i Mais tu dis qu'après toi j'aurai part au gros lot. Si tû n'es pas tout à fa^ sot,
f u 9m blça <iu^e n\ m^ QA^iVi
Ai Flaccum^ iiv. XI, ép. 400.
Je ne Teax point d'nne maîtresse, Dont la maigreur lui fasse un peignoir d'un collet.
Et d'une bague un bracelet.
Je ne yeux point aussi d*une grosse pifresse :
J'aime la chair et non la graisse.
Ad Fabulum, Iiv. XH, ép. 20.
To t'étonnes qu'Hilas parolssant tout de flamme, Ait toujours pour l'hymen montré tant de tiédeur s
Hilas n'aToit point de femme;
Mais il avoit une sœur.
Ad JtUium Martialem^ Iiv. XII^ ép. 34.
N'aimes rien trop , bornez tous vos désirs^ Et surtout point de Ghimène; Vous aurez moins de plaisirs, Mais TOUS aurez moins de peine.
In habeniem varias mores, Iiv» XII^ ép. 47.
Vous atez des endroits aimables, Vous en avez d'insnpportables :
Je ne puis plus les endurer ; Mais sans tous je ne puis durer.
In Polychaf^num y Iiv. XII, ép, 56.
Dans l'espace de douze mois
Vous êtes douze fois malade.
Pour Tos amis. Ils en sont aux abois ;
Vous les ruinez en marmelade :
Ne soyez plus mahide qu'une fois.
« De Ligurra , Iiv. XU^ ép. 61 .
Tu crains, dis-tu, qu'en mes écrits Je lie tQ donne quelque fitteinte,
APPENDICE. pof
Tu voudroU qu'cm te crût , Tireis , Être digne de cette cndnte.
Mais ce D'est qu'aqx taureaux qu'en venlent los Ucii9, Us méprisent les papillons.
De Callistraio,\i\. XII, ép. 81.
En louant tout le monde , Iris , tous offensez Les gens dignes d'être loués, Qui devroient être distingués.
Quand vous êtes à tous si bonne.
Iris, vous n'obligez persom^e.
