JOHN MENNES A LA COUR DE L'AMIRAUTÉ

Très honorables.

Plaise à vos Seigneuries. Au reçu de l'ordre de Sa Majesté pour transporter le Marquis de Ville, je fis voile pour Dunkerque et le 23 du mois courant je

le débarquai. Le lendemain, je reçus à bord un monsieur qui se rend auprès 4 juin 1629.

de Sa Majesté et que le soir je débarquai à Douvres. Pendant le temps que

j'ai été en route, j'ai employé un homme de mon équipage à épier ce qui se

passait à Dunkerque. Son intelligence reconnue, m'assura que la ville était

pauvre, tous les vaisseaux du roi d'Espagne se trouvant dans le port et les

hommes sont très portés à la révolte parce qu'ils ne sont point payés. Devant

la ville, neuf vaisseaux hollandais sont à l'ancre avec l'amiral hollandais pour

commandant en chef. Mais ils se proposent de s'en aller bientôt, car il n'y a

pas à s'attendre que les vaisseaux sortent du port de Dunkerque. Le bateau,

nommé Peter and Andrew, qu'ils ont pris dernièrement à nos marchands, est

prêt à prendre la mer; ils ont choisi 38 pièces en bronze pour y être embarquées.

Ceci étant pour le présent tout ce que j'ai à vous mander, je reste en

toute humilité

De Vos Seigneuries le très humble serviteur

John Mennes.

Douvres, le 25 mai (4 juin) 1629.

Adresse : Aux très honorables

Lords Commissaires

pour la haute Cour de l'Amirauté.

COMMENTAIRE

Le 3 juin, Rubens s'embarqua donc à Dunkerque sur VAventure, capitaine John Mennes, et le soir du même jour, il mit pied à terre à Douvres, deux jours plus tard il se trouvait à Londres.

DXC

6 juin 1629. LE SECRÉTAIRE L^ DORCHESTER A DUDLEY CARLETON.

Greenwich May 27, 1629.

Good Nephew.

Rubens is likevvise arrived, but vvhat he brings as yet appeares

not.

I rest etc.

DORCHESTER

Noël Sainsbury, op. cit. p. 128.

TRADUCTION