SIR ISAAC WAKE AU SECRÉTAIRE LORD DORCHESTER

Très honorable et bien aimé Seigneur.

Ce traité avec TEspagne étant maintenant divulgué par TAmbassadeur de Venise en Angleterre et par la négociation ouverte de Rubens, Son Altesse 'le duc de Savoie) est d'avis qu'il ne convient pas de cacher plus longtemps

no

aux ministres français ce qu'ils savent déjà. C'est pourquoi, de crainte qu'ils i8 juillet 1629.

ne lui reprochent de s'être employé dans cette affaire, il a résolu de le leur

avouer librement et de leur faire savoir que les Espagnols ayant exprimé le

désir, il y a un an et plus, qu'il s'entremette .pour rétablir la paix entre

les deux couronnes il a à leur requête employé quelques-uns de ses ministres,

dont les offices ayant été gracieusement acceptés par Sa Majesté, il fut encouragé

à poursuivre cette négociation, ce que les Français ne pouvaient prendre de

mauvaise part, vu qu'il avait commencé à intervenir longtemps avant qu'il fût

question des malentendus entre la France et l'Espagne qui se sont élevés

depuis.

De Votre Seigneurie le très humble et très obéissant serviteur I. Wake.

Turin, le 18 juillet. Style nouveau, 1629.

DCVII RICHARD WESTON AU COMTE-DUC D^OLIVAREZ. 20 juillet 1629.

Excellentisimo Se fi or.

Recebi la carta que V. E. me escribiô por el senor Rubens y estimo en mucho la honra que en ella me hizo y sobre todo lo que me dice il Senor Rubens de su buena inclinacion de V. E. al bien pùblico y de ambos nuestros amos. El mismo darâ parte a V. E. en sus despachos de lo que acâ se ha hecho despues de su llegada y a su relacion me remito, que por ella vera V. E. ser verdad lo que de parte de aca se ha escrito y las grandes diligencias que el dicho senor Rubens ha hecho que le han cobrado estimaciôn no solamente por su buen talento, mas por su buena disposicion y tambien V. E. entenderâ como el senor Don Francisco Cottington esta ya nombrado para embajador y de partir para Madrid por principio del mes que viene mas tambien el Rey mi senor esta resulto de no tenerlo lexos de su persona sino por pocos dias y pues embiar un otro en su lugar y pero no puedo dijar de suplicarle a V. E. procurar que su vuelta sea acelerada que

ao;'-:ue: \*jv^

asi realmente conviene no solamente al senicio del Rey mi senor en lo gênerai pero tambien para la efectiva conclusion de lo que tcnem«»s entre manos.

Lo demas le dira à V. E. el senor don Francisco Cott:ngtc«n quando Uega y asi no seré muy largo en esta.

Nuestro senor guarde à V. E. como deseo en Londres lo de Julio 1629. stilo vêtus.

De V. E.

su muy humilde y muy aficionado serNid^r RiCARDO Weston.

Archive gênerai de Simancas. Secreîar:a ce Esîalo. Legajo 25:q, fol. 20. Cette lettre et la s'^ivar-te furent envoyées par Ru cens au Comte-duc c'Olivarez le 22 juillet 1629-

TRADUCTIOS.