RICHARD WESTOX AU COMTE-DUC D'OLIVAREZ
Excellence,
J'ai reçu la lettre que \'otre Excellence m'a écrite et fait remettre par Monsieur Rubens et j'apprécie hautement Thonneur que vous m'avez fait surtout en ce que Monsieur Rubens me dit de votre zèle p?ur le bien public et i>our nos deux sc*uverains. Rubens, dans ses dépêches, vous fera part de ce qui s'est fait ici depuis son arrivée et je m'en réfère à son rappon, par lequel Votre Excellence verra que ce qu'on lui a écrit d'ici est conforrrie à la vérité et combien Rubens s'est donné de peine et s'est acquis l'estime, non seulement par son beau talent, mais encore par ses grandes aptitudes. Votre Excellence entendra également comment le Seigneur don Francis Cottington a ce;a été nommé ambassadeur à Madrid et s'apprête à se rendre dans cette ville au commencement du mois prochain. Cependant, comme le roi mon Seigneur est résolu à ne le tenir éloifi^né de sa personne que pendant peu de jours, il enverra à sa place un autre et ne peut que prier Votre Excellence de faire en sorte que son retour soit accéléré, ce qui est désirable, non seulement pour le service du roi mon Seigneur en général, mais aussi à l'avancement de l'affaire, que nous avons entre les mains.
Le Seigneur Francis Cottington dira le reste à Votre Excellence quand il sera arrivé, et ainsi je ne prolongerai pas la présente.
Que Notre Seigneur vous garde selon vos sounaits. 20 juillet 1629.
Londres, le 10 juillet 1629, (Style ancien.)
De Votre Excellence
le très humble et très affectueux serviteur
Richard Weston.
DCVIII COTTINGTON AU COMTE-DUC D^OLIVAREZ. 20 juillet 1629.
Hoy me ha dado el Senor Rubens la de V. E. de 2 de este mes y beso a V. E. los pies por tanto favor. Confieso que no merezio tan grande estimacion con todo esto en el deseo y voluntad de servir a su magestad catholica y a V. E. me parece que pudiera pretender algo de su buena opinion.
Por los despachos del 'senor Rubens vera V. E. lo que acâ se ha negociado y solo dire que el enviarle aqui ha sido muy acertado que no solamente es muy habil y diestro en negociar sino sabe tambien grangear la buena opinion de todos y particularmente del Rey mi senor.
Por la carta que escribiô el gran tesorero a V. E. entenderâ como mi viaje esta ya declarado y que ha de ser por el mes que viene estoy todavia resuelto de desembarcarme en Lisboa que ya los Franceses rabian por entender que yo me voy a espana y asi no fue seguro por Francia en desambarcândome pienso dar toda la prisa posible de besar a V. E. las manos y asi lo suplico que haya pasaportes para Elves y Badajoz.
Tambien verâ V. E. por la carta del senor tesorero quan poco tiempo me dejan para quedarme en Madrid y en verdad pienso que para el bien del .... y para el servicio de su Magestad catôlica seré aqui de mas provecho como vuestra excelencia la jusgarâ quando yo le he hablado.
Lo que es de mas importancia hallarâ vuestra excelencia en la carta del senor Rubens y asi no le quiero causar mas en esta.
ii3
20 juillet 1629 Nuestro senor guarde à V. E. como este su servidor lo desea en
Londres 20 de Julio 1629 stilo novo.
Francisco Cottington.
Archive gênerai de Simancas. Secretaria de Estado. Legajo 25 19, fol. 25- Cette lettre et la précédente furent envoyées par Rubens au Comte-duc d'Olivarez le 22 juillet 1629.
