DÉLIVRÉES A RUBENS

Philippe, par la grâce de Dieu, roy de Castille, de Léon, d'Arragon, des deux Sicilles, de Hiérusalem, de Portugal, de Navarre, de Grenade, de Tolède, de Valence, de Gallice, de Maillorcques, de Séville, de Sardaigne, de Corduwe, de Corsicque, de Murcie, de Jaën, des Algarbes, d'Algézire, de Gibraltar, des isles de Canarie et des Indes tant orientales que occidentales, des isles et terre ferme de la mer océane, archiducq d'Austrie, ducq de Bourgoingne, de Lothier, de Brabant, de Lembourg, de Luxembourg etc. A tous ceulx qui ces présentes verront, salut. Sçavoir faisons que, pour le bon rapport que faict nous a esté de la personne de nostre chier et bien amé Pierre-Paul Rubens, et de ses sens, idoineté et souffisance, nous confians à plain de ses léaulté, prudhommie et bonne diligence, avons iceluy, par la délibération de nostre très-chière et très-amée bonne tante madame Isabel-Clara-Eugenia, par la grâce de Dieu, infante d'Espaigne, etc., retenu et commis, retenons et commettons, par ces présentes, à lestât de secrétaire ordinaire de nostre conseil privé, et comme tel luy avons donné et donnons plain pouvoir, authorité et mandement espécial d'entrer et fréquenter doiz maintenant en iceluy, pour y expédier et signer toutes les lettres et despesches d'office que par nous, ou noz très-chiers et féaulx les chef, président et gens d'iceluy conseil, luy seront commandées et ordinées, et généralement faire bien et deuement toutes et singulières les choses que bon et léal secrétaire ordinaire susdict peult et doibt faire, et qu'audict estât compétent et appertiennent, aux gaiges accoustumez et y appertenans, dont voulons et ordonnons qu'il soit payé et contenté par les mains de nostre amé et féal conseiller et receveur général de nos finances, présent et à venir, de demy-an en demy-an, par esgale portion, et ce à rate du temps qu'il servira et sera compté par le commis au contrerolle de nostredict conseil privé, et au surplus aux honneurs, droictz, libertez, franchises, prouffitz et émolumens accoustumez et y appertenans et telz et semblables qu'ont les aultres nos secrétaires ordinaires de nostredict conseil privé,

27 avril i629. tant qu'il nous plaira. Sur quoy, et de soy bien et deuement acquitter en Texercice dudict office, ledict Pierre-Paul Rubens sera tenu de faire le serment à ce deu et pertinent, et en oultre jurer que, pour obtenir ledict estât, il n'a offert, promis ny donné, ny faict offrir, promectre ny donner à qui que ce soit aulcun argent ny aultre chose quelconque, ny le donnera directement ou indirectement, ny aultrement en aulcune manière, saulf et excepté ce que s est accoustumé donner pour les despesches, et ce es mains de nostre très-chier et féal messire Engelbert Maes, chevalier de nostre conseil d'estat et chef président de nostredict conseil privé, que commectons à ce; et luy mandons que, ledict serment faict par ledict Pierre- Paul Rubens, comme dict est, il le mecte et institue, de par nous, en possession et jouissance dudict office de secrétaire ordinaire de nostredict conseil privé, et d'iceluy, ensemble des droictz, honneurs, libertez, franchises, prouffitz et émolumens, selon et en la forme et manière que dict est, il et tous noz justiciers, officiers et subjects cui ce regardera le facent, souffrent et laissent plainement et paisiblement jouir et user, cessans tous contredictz ou empeschements au contraire. Mandons en oultre à noz très-chiers et féaulx les chefz, trésorier général et commis de noz domaines et finances, que, par nostredict receveurgénéral d'icelles, présent et aultre à venir, et des deniers de sa recepte, ilz facent doresnavant payer, bailler et délivrer audict Pierre-Paul Rubens lesdits gaiges aux termes et tant qu'il nous plaira, comme dict est ; auquel nostre receveur-général des finances, présent et aultre à venir, mandons aussi, par cesdictes présentes, ainsy le faire; et, en rapportant ces mesmes présentes, vidimus ou copie autenticque d'icelles, pour une et la première fois, et pour tant de fois que mestier sera, quictance dudict Pierre-Paul Rubens, avecq certification du commis à tenir le contrerolle de nostredict conseil privé, du temps que ledict Pierre-Paul Rubens y aura servy, nous voulons tout ce que payé, baillé et délivré luy aura esté à la cause dicte, estre passé et alloué en la despence des comptes et rabattu des deniers de la recepte de nostredict receveur-général des finances, présent, et aultre à venir qu'il appertiendra, et payé l'aura, . par noz amez et féaulx les président et gens de nostre chambre des comptes à Lille, ausquels mandons semblablement d'ainsy le faire sans aulcune difficulté, car ainsy nous plaist-il. En tesmoing de ce, nous avons faict mettre nostre scel à ces présentes. Donné en nostre ville de Bruxelles,

le vingt-sept iesme jour dapvril Tan de grâce mil six cens vingt-noef, 27 avril 1629. et de noz règnes le neuvesme. Ma. v*. Sur la plicqite estoii escript : Par le roy, et plus bas, signé : Verreycken.

Gachard, Particularités et Documents inédits sur Rubens. Bruxelles, Wouters, Raepsaet et O®, 1842, p. 11.

DLXXVI iJABBÉ DE SCAGLIA AU COMTE DE CARLISLE. 28 avril 1629.

(EXTRAIT)

Monsieur.

J*ay receu Thonneur de vostre dû 26 febvr^^ et suivant ce que le Roy de la G^ Britagne désire Ton est icy très disposé à tout ce que j'ay eu à procurer, et mesme pour plus grand gage le Comte d'Olivarez a résolu d'envoyer le S"^ Rubens pour tesmoigner la disposition qu'il y a à lafifaire comme vous sçaurez par luy mesme.

Le Comte d'Olivarez est très obligé de ce que je luy ay dit de vostre part. Il désire que Tamitié des Roys donne plus d'espérance de se revoir. Pour ce qui est de la personne du S"" Rubens, vous sçavez de longue main combien il est affectionné à Tafifaire et combien il y a contribué et est capable d'y contribuer, comme bien informé et en très bonne estime et crédit auprès de ses maistrcs. C'est pourquoy j'ay esté très aisé de cest élection, et je m'asseure que vous luy ferez l'honneur de le recepvoir, suivant son mérite particulier, oultre ce que peult mériter l'occasion, et la considération de celuy qui l'envoyé.

Monsieur

V^^ très h^® et très obéiss. serv^

Post scriptum A. de Scaglia.

Monsieur.

Le Roy d'Espagne pour qualifier d'advantage le Sieur Rubens et pour donner plus de réputation à sa négotiation l'a déclaré Secrét^^ de

28 avril 1629. son Conscil privé, c'est en quoy S. M'* doibvra tant plus Testimer, et vous aussy.

De Madrid ce 28 Apvril 1629. St : nuovo.

Londres. Public Record Office. State Papers. Spain 68, 162g. Traduction anglaise dans Noël Sainsbury, op. cit. p. 124.

DLXXVII ^8 avril 1629. L'ABBÉ DE SCAGLIA A GERBIER.

(EXTRAIT)

Ce sera à vous Mons"" de faire ce que Ton attend de vostre prudence en ceste occasion, affin qu'elle ne nous eschappe point. Vous sçaurrez du Sieur Barozi et plus particulièrement du S'^ Rubens comme Ion a disposé les choses pour une suspension d armes, laquelle ne sçauroit estre de plus grande; réputation du Roy de la G® Bretagne : ny de plus d'advantage à ses affaires et à ses amis qu'en ceste occasion pour engager l'Espagne contre la France et l'obliger aux conditions raisonables.