FRONTISPICE DES ŒUVRES DE HUBERT GOLTZIUS
Publiées par Balth. Moretus en 1645
Gravé d'après Rubens par Corn. Galle J^
La part la plus importante que Balthasar Moretus prit à la troisième 3 février i63i. édition des Œuvres de Goltzius fut la réimpression du cinquième volume, les Images des empereurs romains' que De" Bie n'atvait paô compris" dans son édition. Il fit graver par Christophe Jegher, le fameux graveur sur bois, les médaillons des empereurs pour remplacer ceux de Goltzius, il réimprima le texte ancien et le fit compléter par la vie des empereurs qui avaient régné depuis iSSg ; enfin, il fit graver pour ce volume un nouveau frontispice.
Rubens contribua à la publication nouvelle des Œuvres de Goltzius. Ce fut lui qui dessina le nouveau frontispice du premier volume que Corneille Galle grava. Il n'est pas douteux qu'il aida de ses conseils Erasme Quellin, son disciple, qui fournit lé dessin du nouveau frontispice pour le cinquième volume et Christophe Jegher dans la' copie des anciens médaillons et la gravure des nouveaux. Balthasar Moretus II atteste que Rubens dessina plusieurs figures d'empereurs romains, (i) Nous ne contesterons pas cette affirmation, mais nous ferons remarquer que l'imprimeur confondait volontiers Erasme Quellin avec son maître quand il avait intérêt à cette substitution.
L'édition plantinienne de Goltzius ne parut qu'en 1645 et ne fut mis en vente qu'en 1646. De nombreuses années furent perdues à attendre la rédaction des biographies des derniers empereurs.
A son tour, Timprimeur Corneille Verdussen reprit des Moretus, en 1708, les planches des Œuvres de Goltzius et les exemplaires non vendus. Il fit paraître une quatrième édition en 1708; et ses héritiers pourvurent de nouveaux titres, datés de 1758, une partie des exemplaires de cette dernière édition.
DCXCVIII
TABULA PR^LIMINARIS 3 février x63r.
SIVE FRONTISPICII EXPLICATIO (OPERUM HUBERTI GOLTZII).
Tabella Praeliminaris, a Petro-Paullo Rubenio, Equité, ^vi nostri Apelle, designata & delineata, Antiquitatis Reviviscentis Typum exhibet.
(1) Ac nonnuUae ex lis. et prseseriim Romano-austriacorum imperatorum imagines a prxstantissimi Rubenij manu sunt delineatae. fPréface de l'édition des Œuvres de Hubert Goltzius écrite par Balthasar Moretus.)
3 février iC3i. Ad sinistruiTi Tabulae latus, in superiori parte, Tempus est, Senis
alati habitu, Falcem tenens, unaque Mors adstans, qui prisca Roniariae, Macedonicae, Persicae & Medicae, Monarchiarum Simulacra in profondum JEvï Specum praecipitant.
Romanam Monarchiam désignât Deae Galeatae inversae Effigies, quae Victoriolae signum laevâ, hastam puram dextrâ gestat. Quâ forma in priscis Nummis Roma spectatur.
Macedonicam, sive Graecam, dénotât Alexandri galeati & thoracati Figura, dextrâ Fulmen tenentis : quo habitu ipsum ab Apelle olim depictum esse refert Plinius lib. XXXV, cap. X.
Persicam repraesentat Diadematum Caput Darii, cujus dorso insidens incumbensque Alexander Regem eumdem opprimit.
Medicam refert Imago Principis Vittati, Arcum & pharetram inversam gestantis, laxâque & fluidâ veste (qualis erat Medorum) amicti^ atque in obscurum caligantemque ^vi Specum jam propè immersi.
Dextro Specus lateri adstat Mercurius more suo Petasatus, altéra manu ligonem tenens, cui eruderata Graecorum, Romanorumque Ducum marmorea Capita adjacent. Altéra manu Mercurius propè integram prisci Imperatoris Statuam Laureatam & Paludatam è specu educit.
Paullô suprà Hercules, Leonis exuviis amictus, Vas ingens Numis« matibus plénum servo succincto tradit.
Pallas Galeata, Artium Praeses Dea, Facem admovens, effossa priscorum Regum Caesarumque Numismata illustrât & interpretatur.
Media Tabulae parte, ipsa Antiquitatis* Velatae & Laureatae, variisque Numismatibus concatenatis circumdatae spectatur Effigies. Liber apertus, pectori ejus appositus, Historiam & Interpretationem Numismatum désignât.
Antiquitatis, vertici Phœnix insidet, iiàKi^eveaia^, id est, Reviviscentia^ & Perennitatis Symbolum.
Imprimé en tête du premier volume des Œuvres de Hubert Goltzius publiées par Balth. Moretus en 1645.
TRADUCTION. 3 février i63i.
