DLXXXII DE BAROZZI AU COMTE DE CARLISLE
Monseigneur .
V. E. entendra par Monsieur de Rubens le sujet de sa venue à la court. Il est très nécessaire tant pour Tafifaire et le service de S. M, que par réputation des intéressez, et des ceux qui s'en meslent, que Mon^ l'Ambassadeur, lequel sera destiné pour aller en Espaigne, s'en parte sans attendre aucune response de là, d auttant qu'il (sic) attendent, et qu'il sera le bien venu. Oultre que il est nécessaire, qu'à mon départ je porte à mon maistre la certitude de cet affaire et sur tout que Mons : L'Abbé par plusieurs respects soit compris dans l'autte (l'autorité?) de conclure. J'auray le honneur de voir V. E. dans deux jours. Cependant je demeure en luy faisant Révérence de V. E.
très obéissant serviteur Di Barozi.
mai i62q. Au dos : Barozi 1629
A Monseigneur Le Comte de Carlille.
Londres. Public Record Office. State Papers. Savoy and Sardinia ig. May 1629. Traduction anglaise dans Noél Sainsbury, op. cit. p. i3i.
DLXXXIII ^7 mai 1629. DE BAROZZI AU COMTE DE CARLISLE.
Monseignetir .
Je vien de recevoir tout al* heure qui sont cinque heures du soir un pacquet de M*" Rubens par un homme exprès dans le quel pacquet j'ay trouvé la cy joynte p"" V. E. Il attend avec impatience un navire et un passeport à Donquerque. M"* TAbbé me comande de le racomander particulièrement à V. E, et m'escrit que ledit Rubens s'envient avec bonne expédition. Demain matin, je seray avec le porteur du pacquet vers vre Excell : Cependant je la supplie très humble""* de gagner temps auprès de S. M. si Tafifaire donne ocasion à V. E. de traitter avec Sad. M** parcequoy le porteur s en voudroit retourner demain au soir avec lexpédition. Je la supplie de m excuser de la continuelle importunité et je demeure
Monseigneur De V. E. à laquelle je racommande aussi la lettre que M"" de Cottinton lequel est à la Court très humble et très obéissant serviteur De Barozzi : lessone.
De Londre ce 27 May 1629.
Au dos : Barozzi
27 May 1629.
Lond :
Londres. Public Record Office. State Papers. Savoy and Sardinia 19. May 1629. Traduction anglaise, Noël Sainsbury, op. cit. 126.
DLXXXIV HUGHE ROSS A WILLIAM BOSWELL. 28 mai 1629.
Dunquerquen, May — ' 1629.
Rycht IVorschipfull and Noble Sir :
Pleis Monsieur Reubines is heir at Dunquerquen and attendis for ane schip of sum force to bring him from hence to ingland for his order is not to hazerd his commission nor his messiwes except that it be in ane schip of ingland, for hie is mychtelie affrayit of the hollanderis, and except ane ship cum to resawe him heir hie is of intentionn to retoure abak hie only dois exspect heir for ane resoluit ansueir. Withe the first fair wind the schip may cum befoir Dunquerquen or to the fort and send yeir boit aschoir and I will bring Monsieur Reubines aboord of the schip. Your honour sali resawe the incloisit and delyver the ans^ theirof to my servant oliver Ross, who will send it saiffly to my handis, exspecting to heir when the schip salbe heir that I may gif hir attendance.
Your honouris most humble and affectionat serviteur HuGHE Ross OF Ballamouchy.
Londres. Public Record Office, Foreign State Papers, Flanders 56. Publié par Noël Sainsbury, op. cit. p. 127.
TRADUCTION
