Memoirs of II. Reefe, etc., vol. II, p

L l'UKIWCE

années I8r>0-i8.'i2 et publiés iei pour la piemière fois d'après les autographes, conservés par II. Recve Cette publication u"a pas d'autre but que de donner une idée précise des commencements littéraires de Sigismond Krasinski. Un lecteur non polonais trouvera sans doute (lue ce sont là des lantômes romantiques exhumés après soixante ans et qui offrent peu d'intérêt ffénéral. Il est bien vrai que, pour apprécier ces morceaux a leur juste valeur, il faut se reporter vers 1840 et ne point oublier que le jeune Polonais qui les a écrits était contemporain de Balzac et de... Jules Janin. Et cependant on ne peut pas nier que, pour un jeune étranger de dix-neuf ans, son français était loin d"ètre sans mérite.

Pour un Polonais, ces fragments ont une valeur toute particulière. Il y voit avant tout les chères reliques d'une pensée polonaise qui se développe, se fortifie, et qui trace le chemin aux chefs-d'œuvre de la Comédie non divine et de Ylridion. La critique polonaise trouvera dans ces morceaux inédits un secours précieux et un guide sûr pour saisir les origines de mainte poésie de Sigismond Krasinski. Ainsi le frao-ment Ecrit la nuit sera une grande surprise pour tous ceux qui s'intéressent a l'évolution philosophique du poète des Trois Pensées de Lige/iza; et dans l'autre intitulé le Clwléra, on sera étonné de retrouver la mise en scène et quelques idées qui reviendront un jour dans le Poème înaclievé.

C'est ainsi que la Correspondance et les Aj)pcndices auront leur valeur intrinsèque et durable pour quiconque voudra étudier de près la vie et l'œuvre de ce grand poèh? et de ce grand patriote qu'on appela jadis « le

PRÉFACE i^i

poète anonyme de la Pologne w , et dont le nom est devenu depuis lonolemps, dans le pays « des tombes et des croix », le symbole de Tamour patient, inébranlable et éternel pour la patrie...

Joseph KALLENBACII.

Avril 1901.

SIGISMOND KRASINSKI

HENRY UEEVE