Auguste Zamoyski

(le passions formidal)les et qui finiront, si elles durent, par raccourcir ses jours ou jeter sur eux une teinte noire (pie rien ne pourra en'acer...

Je reviens toujours à ce principe : qu'avais-je besoin de la détourner de sa route pour la jeter dans la mienne, où elle a cru pouvoir cueillir des roses, où elle n'atrouv(;' ([ue larmes, amertume et c'pines? INIais, quand je veux raisonner sur ce point, je déraisonne toujours, parce qu'ici je sens plus que je ne comprends, et je sens que je n'ai pu éviter de (aire ce (pie j'ai lait, de dire ce que j'ai dit, et d'écrire ce que j'ai écrit. Mort de ma vie! Si le destin a mis au bout de ma carrière un précipice, il faut bien, bon gré, mal gré, que j'y aille rouler. Un peu plus tard, un peu moins, c'est ce qui dépend peut-être de ma prudence, mais toujours, à la fin, il faudra faire le saho mortale. Je m'épanche, Reeve, dans volie sein, et j'y dépose toute ma confiance; c'est cpie je sais (pi'elle vous sera sacrée. Comme je vous le dis, je suis dans un état de crise morale et physique : brûlé par la fièvre, déchiré par les remords, agite par une étrange gaieté ; mais je n'ai point d'espérance, voilii ce qui me manque, ce qui rend ma position infernale, ce ([ui brise mon énergie. Quelle espérance puis-je avoir.' L'éternité : oui, je l'ai, celle-là. Mais le dirai-je.' elle ne me suffit point; et pourtant, elle devrait me sulîire.

Adieu, adieu. Vous recevrez dans deux ou trois semaines de mes nouvelles de Rome, si le diable ne m'emporte point avant, ce que vous apprendrez alors par les gazettes, où l'on ne manquera point de décrire mon enterrement.

Sic. Kkasixski.

P. S, — Pas un mot de tout cela à personne.

22 S. KIÎASIXSKI

VT. — .1 M. Ifennj lieeve, à (tciicvc, an (irand-Mozcl.

Afv nr.Ai!,

Aujourtriuii, 9 (Irceinbrc, j'ai reçu votre lettre, et, croyez-moi, Henry, elle m'a rendu heureux pour quelques instants; et c'est déjà beaucoup dansée tissu de découragements et de malheurs auquel on est convenu de donner le nom de vie humaine. Mon cher, J^ien merci, cent fois merci pour votre constante amitié. Soyez sûr ([u'ellc vous est rendue dans mon cœur. Faris^ est très bien traduit; même, dans quelques endroits, il approche plus en anglais de l'original qu'en français. ]\Iickiewicz esta la campagne et ne reviendra que dans deux jours; et, comme je ne peux maîtriser mon impatience de vous écrire, dans une lettre je vous dirai ce qu'il jnge de la traduction pour ce qui est de la phrase in diihio: c'est rOuragan qui, en voyant arriver le Cavalier, le prend pour un vent, un de ses jeunes frères. Ile thinks tJte cas'alicr a winJ, nol a morlal. lie hiniseJf is a [vind, and licnce lie infers that cvev]] wind is one of liis liurricane hrctlireii. Vos strophes écrites pour C, après la soirée des Lombard, sont ce qu'elles doivent être, pleines de l'esprit qui devait vous animer, et certainement ces deux vers sont beaux :

TliOMgh llie blast wliich lias usod llieiii lias vanislied for cver, Thcre is slrcnglli in tlieir depllis wliilst ail calnily tliey glidc.

Indced iJicse Unes are exceedinghj bcautifiil. Mes idées sont dans nn tel chaos ces jours-ci, que peut-être vous ne débrouillerez que difficilement ce que