DIRECTEUK DE LA REVUE RÉTROSPECTIVE, A PARIS

Civita-Vecchia, le 26 mars 1834.

Monsieur,

Vos Mémoires de Tallemant intéressent fort en moi la curiosité historique. Mais faites, je vous en prie, une note dans le troisième ou quatrième volume, sur la valeur de cent livres en 1500-1550, en 1600- 1650, en 1700-1750, en 1800-1834.

Quand je vois dans des Mémoires de 1650 : le Roi acheta madame de Moret pour trente mille écus, je me dis: c'est à peu près quatre-vingtdix mille francs ; mais là s'arrête mon imagination ; ces quatre-vingtdix mille francs de 1650, combien feraient-ils en 1834 ?

Gela est peut-être dans l'histoire de la Monnaie ou dans le comte Garnier ; mais un pauvre exilé comme votre serviteur n'a point tant do livres et ne sait où chercher cette évaluation de cent livres en 1600, en 1700, etc.

Anciennement, non seulement la livre de pain et de \'iande valait moins, mais l'homme de ^ingt-cinq ans n'avait pas besoin de la même quantité de choses nécessaires seulement à la vanité. Si cette dernière considération n'est pas mise en ligne de compte, l'évaluation des trente mille écus payés pour madame de Moret par Henri IV n'est plus exacte.

Je vous offre mes services. Monsieur, pour les affaires de commerce que vous pouvez avou* à Civita-Vecchia ou à Ancône. Auriez-vous besoin d'alun, par hasard, ou de douelles pour tonneaux ? Mille compliments.

H. BEYLE

A M. SMIUEL JESI

Rome, le 1" avril 1834.

Monsieur et cher ami,

Permettez que je vous recommande M. Busche, avec lequel j'ai fait la campagne de Moscou. M. Busche a été préfet, maintenant il aime et cultive les arts. C'est un des Français qui a le mieux jugé et connu les belles choses que Raphaël et Michel Ange ont laissées à Rome. M. Busche possède à Paris toutes les gravures célèbres de l'école d'Italie : il aimo et apprécie le dessin. 11 comprendra votre belle estampe de la Madone de Fra Bartolomeo, avec les pierres idéales sur la tête de S* Etienne. Faites voir à M. Busche votre dessin de Léon X.

Présentez, je vous prie, mes hommages respectueux à Monsieur et Madame T. J'ai écrit à Paris pour une petite pompe, dont j'ai l'honneur de parler à Madame. Ce petit meuble ai'rivera dans six semaines et je l'enverrai à Livourne en prévenant Madame. Mille choses à M. Salvagnoli. Mes respects à Mademoiselle votre sœur. Monsieur croyezmoi

Tout à vous.