I. so

i5^ COMUBSFONOAKCS

Le soir j'eus une autre fête d*ua genre plus tranquille. Je Ils une longue promenade sur les bords déserts du Sutledge , sans être suivi des honneurs importuns que je redoutais. Aucune figure înquisitive ne vint gâter le paysage. Je me sentis libre comme sur les bords du I^iagara. A mon retour au camp, le secrétaire de mon mehmandar vint prendre mes ordres pour le lendemain. J'indiquai l'heure du départ et le Iku du caflapenwiit prochain. Je fis hier toute cette marche sur un éléphant , et seul , selon mon goût. Cette solitude-là cependant est comparative, car je ne laissais pas que d'avoir une demi-douzaine de serviteurs à pied, et autant de cavaliers. Mais telle est dans rOrient la gruideiir du moi , ^u'il «biorbe aisteent «ne doottioe d'hommes et de ^efaïux.

F^Élitr GhAb-El-Dio^ <e0niai6 je BeTafais |^ mvilé à Mît route avee vm , nafdia à deax oa trois BÛUes de dîslaiiee, et4lemère»afieer«SQadron. Arrivé au eamp, je ne taidai pas à reeeieîr de lui un «essags. il déaîrat tiafok ^iand il me eoaineiidnttt4e leraeetoir. U fiot Mentit aiw 8Gi eonpiiaaeata de la veUk, «a noui^au fine d'ai^eet et dee pimmmê de lente o i pè ee. Le aonr jelai is une mite, polkeese qu'il «tait Je droit d'atlaedie de 0101, mais peut-être ^ ti lit. Il a'épniaa ea supedatîfr defeoeowaisiaaee fmraanB. Je ce tardai pea a me letôer, et, eenane j'étiis arrivé , an brait des fanArea. Sasfi ma longue bart)e, qm eieditaairi; eease qiieje ania ua persensage grave, omni sérieux n'edt i^oûit néaiaté à l'épneuve de eette rausiqoe. Maîa je tisa bon juafo'à mem retour m eamp, otk je m^ei^Mrmaî dMaina tente peur rire du tdle aÉbiîme que je joœ , et vesaaiaff Moa eiot. Dans ilnde Tneage est de dke noua, en parlant de soi , foraBole aasea peu modeste déjà ; mais depuis que j'ai fiasse le Sutledga» je ne parle de moi-même qu'à la troisième personne , comme il suit : Le saheb (c'est-à-dire le seigneur) n'est

DE riCTOR JACQUEMONT. 5IH

point fatigué. — Le seigneur est ebarmé de voir Votre Seigneurie. — Exprimez an roi les respects du seigneur. — Le seigneur invite Votre Seigneurie à monter sur Fêlé* phant du seigneur, etc. Il y a plus de seigneur dans un quart-d'henre de ma conversation syke, que dans toutes les tragédies de Racine.

Ce matin je vins camper près de cette ancienne rilfe, voyageant sur Téléphant que je trouve plus commode, pour cause^ que le cheval. La cause, je ne sais comment TOUS la dire. Je vous la dis cependant, puisque je tous a! promis d'être candide. La confiance des belles âmes est quelquefois mal récompensée. — Mais avec mon brevet de clarissimus et doctissimus tir, j'espère STOÎr oublié bientôt les Bayadères de Loodheeana.

Fakhîr Châh-El-Din vînt , comme hier , s'informer de mes nouvelles, et m'offnr ses compliments dans la forme accoutumée, c'est-à-dire un nouveau sac d'argent, les superlatifs d'hier, et des provisions de boaehe à frufini. Il me présenta en même temps le gouverneur de la ville, longue barbe grise de la vieille roche, qui me raconta la guerre de lord Lake et des Marattes, lorsqn^îls se réfugièrent dans le Punjaûb. Le gouverneur avait une suRe sans fin : et, pour mettre tout le monde poliment dehors, je proposai à mon mebmandar de faire une promenade dans la ville sur Téléphant, et je dis à là longue barbe que j'étais au désespoir de ne pouvoir aussi l'avonr pour compagnon.

Me voici de retour, puisqu'en français je et me il y a. Jamais député du ventre n'a reçu de sérénade plus discordante que le charivari dont me régalent en ce moment les artistes de Julindeur. Au travers de mes murs de toile je n'en perds pas un grincement, et je ne suis pas encore assez Alcibiade pour me plaire à cette musique. Je passe le temps à TOUS écrire, parce que je ne saurais fahre mieux en

35i CORRBSPONDANCE

attendant que ce tapage cesse : eomme ils joueot par ordre du roi, c'est bien le moins que je le prenne en patience.

Mais, direz-TOus, qu'y a-t-il dans les sacs dont ta fais collection ? — Cent et une roupies, ou environ deux cent cinquante francs. Si Rudjet-Sing se croit obligé à traiter ses hôtes de cette façon, je comprends bien comment il répugne à recevoir des visites. Je me demande où et quand cette attention de sa part finira. A Lahore peut-être, mais sans doute pas avant. Or, comme d'ici à Lahore il y a six journées de marche, je récolterai, avant que d*y arriver, six cents six roupies, à ajouter aux trois cent trois que j*ai daigné palper depuis avant4iier. Jusqu'ici je m'étais tou* jours révolté de la lenteur des voyages dans l'Inde, mais Runjet-Sing a des arguments qui me réconcilieraient avec l'allure d'une tortue. Me voici devenu avare comme si j'étais riche. Cest par un raffinement d'avarice que je regrette de n'avoir plus de ces grandes quadruples espagnoles que j'apportai à Calcutta : je les lui eusse offertes en fiicsser, le jour de ma présentation, au lieu que je serai obligé de lui donner platement quelques pièces d'or dellnde, auxquelles il fera peu d'attention.

J'ignore si c'est par une illunon d'optique, mais le Punjaûb et ses habitants me plaisent beaucoup. Peut-être direz-vous que c'est parce que je les vois au travers d'une pluie d'or ; mais les Sykes non sophistiques de ce pays ont une simplicité et une honnêteté ouverte de manières, qu'un Européen savoure mieux après deux ans de séjour ou de voyage dans l'Inde. Leur fanatisme est éteint; et telle est leur tolérance que le grand-visir de Runjet (père de mon mehmandar) est musulman, et que ses deux frères, musulmans aussi» partagent également la &veur du prince syke.

Lord William sera bientôt à Semla. Runjet lui dépu-

DE VlCTOa JACQUEMONT. 555

tera, pour le complimenter, le père de mon mehmandar. Wade conduira, de Loodheeana à Semia, l'ambassade syke, et viendra ensuite à Lahore pour porter en retour au rajah les compliments du gouverneur-général. J'ai reçu une nouvelle lettre de ce. dernier avant de quitter Loodheeana. Il me promettait des journaux de France du mois de septembre. J'espère les recevoir à Lahore, avec des lettres de vous , car je sais qu'un vaisseau de Bordeaux, parti en septembre, vient d'arriver au Bengale. Adieu donc jusque-là, si je ne reprends pas ce bavardage auparavant pour vous parler de la ville sainte des Sykes, Umbristir, où je passerai bientôt.

Làbore, 42 mars.

Je brûle la ville sainte pou^r ^rriver.plus vite à Lahore. A deux lieues de la ville, j'ai rencontré hier M. Allard et deux autres officiers français, MM. Ventura et Court, qui venaient à ma rencontre dans une calèche à quatre chevaux. Nous avons tous sauté à terre , et j'ai donné à M. Allard une rude accolade. Il m'a présenté ses camarades. Nous sommés tous remontés en voiture. Une heure après, après avoir traversé une campagne sauvage, couverte, comme les environs de Delhi , des ruines de la grandeur mogole, nous sommes descendus à l'entrée d'un oasis délicieux. Un grand parterre de giroflées, d'iris, de roses, avec des allées d'orangers et de jasmins, bordées de bassins où jouaient une multitude de jets d'eau ; au centre de ce beau jardin, un petit palais meublé avec un luxe et une élégance extrêmes. C'est ma demeure. Le déjeuner, servi dans de la vaisselle plate, nous attendait dans mon salon. J'ai passé la journée à errer avec mes nouveaux

354 CŒRESPONDARCE

amis dans les allées de mon jardin, et à me laisser étouffer de caresses par eux. Vous jugez combien devait être avide notre curiosité de part et d'autre... . Le soir vint cependant, et bien vite ; il fallut nous quitter, car la demeure de M. Allard et celle de M. Court sont à plus de deux lieues de mon pavillon ; et l'on ne voyage guère de nuit aux environs de Lahore. Je demeurai seul, dans Fenchantement de ma nouvelle demeure, qui ressemble tout à fait aux palais enchantés des Mitte et une Nuits,

Dans la soirée, mon mehmandar^ qui avait informé le roi de mon arrivée , vînt m*apporter les félicitations de Sa Majesté , et ses présents : des raisins exquis de Kaboul, des grenades délicieuses qui viennent du même pays, tous les fruits les plus recherchés , et enfin une bourse de cinq cents roupies. Un dlocr splendide me fut servi aux flambeaux par une bande de domestiques richement habillés de soie. J'eus le courage de ne prendre , comme à mon ordinaire, que du pain , du lait et des fruits. Je dois de la reconnaissance à ce régime, qnî m'a permis de venir à Umbritsir à cheval sans le moindre inconvénient.

Ce matin j'ai été éveillé par M. Allard et M. Ventura , qui allaient chez le roi , dont ils avaient reçu à minuit un message de convocation pour ce matin. Vous saurez que j'ai (je ne sais comment) à Lahore un tel renom que tout le monde grille de me voir, et Runjet n'est pas le moins curieux. C'est pour se donner un avant-goût de ce plaisir rare , qu'il désire voir ces messieurs à une heure si inaccoutumée : il sait qu'ils ont passé avec moi la journée d'hier; il me connaîtra déjà quand je lui serai présenté. Ce sera sans doute aujourd'hui ou demain au plus tard. Adieu , je vous quitte pour persaniser un peu davantage les compliments insolents que je lui destine , et ceux que je ne me refuserai pas en sa présence. M. Allard tout à l'heure m'a dit que je savais tout , — que j'avais tout vu ,

D£ TICrOR JÂCQUEliOiNT. 553

— que je connaissais toute la terre ,— et qae , teîfe étant la persuasion du respectable public de Lahore, je le prendra! de très-haut , même arec le roi. — On ne saurait faire trop d'honneur à un homme comme moi; — Toiià d*où je dois partir. Adieu.

Lahore, le 16 mars.

J'ai passé plusieurs fois une couple d'heures à causer arec Runjet de amni re seihtli ei qathusdam allis. C'est tin cauchemar que sa conversation. If est à peu près le premier Indien curieux que j'aie ru ; mais il paie de curionté pour l'apathie de toute sa nation. If m'a fait cent mille questions sur l'Inde, les Anglais, rEurope, Bonaparte, ce monde-ci en général et l'autre, Fenfer et le paradis, l'âme, Dieu, le diable, et mille autres choses encore. Il est comme tous les gens de qualité dans TOrient, malade Ims^naire; et comme il a une troupe nombreuse des plus jolies filles de Cachemyr, et fe moyen de payer un meilleur dîner que qui que ce soit en ce pays , il se vexe singulièrement de ne pouvoir boire comme un poisson sans s'enivrer , et de ne pouvoir manger comme un éléphant sans étouffer. Les femmes ne lui plaisent plus maintenant que comme les fleurs de son parterre , et pour cause , — et c'est là le plus cruel de tous ses maux. Il a eu la décence d'appeler digestives les fonctions qu'il se plaint d'être si faibles chez lui. Mais je Savais ce que veut dire estomac à Lahore de la bouche du roi , et nous avons causé à fond de son mal , à mots couverts de part et d'autre. Pour me prouver combien il a de raison de s'affliger, le vieux roué, avant-hier en pleine cour, c'est-à-dire en plein champ sur un beau tapis

^5d COREESPOMOAMCS

de Perse sur lequel nous étions accroupis , entourés de quelques milliers de soldats, ne fit-il pas comparattre cinq jeunes filles de son sérail qu'il fit asseoir devant moi y et sur lesquelles il me demanda en souriant mon opinion. J'eus la bonne foi de dire que je les trouvais très-jolies, ce qui n'était pas la dixième partie du bien que j'en pensais. U les fit chanter à mezza voce un petit air syke que leurs jolies figures me firent trouver agréable, et me dit qu'il en avait tout un régiment qu'il s'amusait quelquefois à faire monter à cheval ; et il me promît de m'en faire passer la revue.

Les quatre Français (dont, par parenthèse, deux sont Italiens] qui sont à la tête de ses armées, qu'ils ont trèsbien disciplinées à l'européenoe, lui inspirent souvent des soupçons, quoiqu'il ait depuis dix ans l'expérience de leur dévouement et 4)e leur probité. U lui vient quelquefois des soupçons qu'ils sont Anglais ou Russes; et les pauvres diables, que d'ailleurs il paie très-bien et ne traite pas mal, sont obligés à la plus grande drconspection pour garder sa confiance. Je lui ai parlé de manière à soutenir la semi-offiçialité di; caractère anglais que j'ai apporté ici. De tous les titres, c'est le meilleur à la considération d'un païen comme Runjet. J'ai exalté la force, la loyauté, la politique pacifique du gouvernement de Calcutta; et Runjet, quand j'eus fini, dit que le gouverneurgénéral et lui c'étaient deux cœurs dans un seul corps. En somme, il me plaît extrêmement, et quand je ne suis pas à la cour il fait de moi les plus grands éloges. Hier, moi absent, il m'a traité de demi-d'eu^ et s'est amusé singulièrement aux dépens d'un des seigneurs de sa cour, qui voulait m'apporter un remède de sa façon, pour un rhume qui me fait éternuer fréquemment à me faire sauter la cervelle.

Hier matin, j'ai fait écrire une prescription en persan.

DE VICTOR JACQUBMONT. 557

qae j'ai envoyée au rajah avec quelques drogues assezi innocentes, car il me faisait assiéger jour et nuit pour les obtenir. Notez qu'il se gardera bien d'en user. Mais il s'amusera à les faire prendre à ses amis et à ses domestiques. Demain, il me fera cent mensonges sur leurs effets, et m'en demandera d'autres encore.

Rien de plaisant comme les bruits de la ville sur mes entrevues avec le roi. Celui-ci prend soin de m'en informer, et en rit tout le premier avec moi, quoique.... sans doute, il me prenne pour un espion anglais. Sur ma nationalité, cependant, il parait rassuré. Quand je le quittai, après ma première audience, il s'écria que je n'étais certainement pas Anglais. Un Anglais, dit-il, n*aurait pas changé vingt fois de position ; il n'aurait point fait de gestes en parlant ; il n'eût point parlé sur cette variété de tons, haut et bas ; il n'aurait pas ri dans l'occasion, etc.

J'irai à Cachemyr, j'irai partout où je voudrai. Le roi partout fera veiller sur moi. Je jouirai de la même sûreté que dans les possessions anglaises.

Ce roi asiatique modèle n'est pas un petit saint ; il s'en faut. Il n'a ni foi, ni loi, lorsque son intérêt ne lui commande pas d'être fidèle et d'être juste ; mais il n'est pas cruel. A de très-grands criminels, il fait couper le nez et les oreilles, un poignet; mais jamais ne prend la vie. Il a pour les chevaux une passion qui va jusqu'à la folie ; il a fait lès guerres les plus meurtrières et les plus dispendieuses pour saisir, dans un État voisin, un cheval qu'on refusait de lui donner ou de lui vendre. Il est d'une bravoure extrême ; qualité assez rare parmi les princes de l'Orient; et, quoiqu'il ait toujours réussi dans ses entreprises militaires, c'est par des traités et des négociations perfides que, de simple gentilhomme de campagne, il est devenu leroi absolu de tout le Punjaûb, de Cachemyr, etc. ; mieux obéi de ses sujets que ne Tétaient les empereurs

558 CORRESPONDAPrCE

mogols au temps de leur plus grande puissance. Syke de métier, sceptique en réalité, il va faire, tous les ans, ses dévotions à Umbrîtsîr, et, ce qui est bien singulier, aux tombeaux de divers saints mahométans; et ces pèlerinages ne fâchent aucun de ses puritains coreligionnaires.

C'est un coquin sans pudeur. If ne s^en gène pas plus qu'Henri III jadis chez nous, fl est vrai qu'entre Plndus et le Sutledge ce n'est pas même une peccadille. Mais ce qui offense horriblement la morale publique de ces honnêtes gens , c'est que le roi , "non content des femmes de son sérail, se passe fréquemment la fantaisie de celles des autres, et, qui pis est, de celles qui appartiennent à tout le monde. Au mépris dn mystère que les Orientaux, même de la plus basse classe, jettent sur leurs bonnes fortunes et les bonnes fortunes qu'ils achètent , Runjet s'est souvent montré à son bon peuple de Lahore, monté sur un éléphant avec une fille publique musulmane , jouant avec elle aux jeux les moins innocents. Quoi qu'il n'ait que cinquante-un ans , il en est réduit maintenant aux honteux pis-alier des vieux libertins, et il s'en plaint sans vergogne.

Le voici prêt à quitter Lahore; il envoie vers Moultaun , M. Ventura avec dix mille hommes et trente pièces de canon , pour lever le tribut des provinces reculées de son empire; et M. Âllard aura sans doute bientôt une autre destination du même genre. Runjet luî-mtoe se cherchera quelque occupation analogue ; car c'est un Bonaparte en miniature , qu! ne sait tenir en place. Sous quelques jours nous décamperons tous de Lahore. Je recevrai dans mon audience de départ quelque nouveau présent, et un habit d'honneur qui sera une fort belle robe de chambre, faite en schalls de Cachemyr. Tentends qu'elle de^'ienne la vôtre, mon cher père, dans vos grands jours d'Essences réelles. Ma caisse ambulante s'est fort

DE VICTOA JAGQUElIOiNT. 559

allourdîe desxoupîes de Sa Hautesse; j'ai de quoi aller à Cachemyr et y résider quatre mois sans écorner davantage mon <:héii( «redit de Calcutta. Eu tout cas , M. Allard m'en ouvre un illimité à Cachemyr même. Puis, pour revenir à Semla , j'aurai à traverser, sans doute, quelques districts de Kanawer» dont le i;oi , comme vous le savez, est de mes amis , et me prêtera volontiers quelques centaines de roupies , si des accidents qu'on ne peut prévoir me Causaient arriver chez lui sans argent. En homme prévoyant , j'écris à Kennedy et à Murray (l'agent politique d'Umbala} qu'ils préviennent tous les rajahs montagnards sous leur contrôle, que dans six mois je viendrai frapper à la porte de quelques uns d'entre eux. Il est probable que c'est celui de Belaspore que j'honorerai de mes faveurs le j^remîer.

Hier, nos compatriotes, mes hôtes, m'ont donné la fête la plus galante à mon palais ; car palais il y a, — avec accompagnement de Caehemyriennes dansantes et chantantes, etc., etc., dont une eût passé pour très-jolie, sinon même fort belle, en tout pays. J'ignore comment il se fit qu'entre ehien et loup, lorsque les serviteurs illuminaient le salon, je me trouvai en téte-à-téte avec cette princesse d'Opéra 4 mes h^tes s'étaient malignement retîlés^avec le reste de la bande, dans le jardin ; malignement et charitablement. Us entendent l'hospitalité comme Kennedy à Subhatoo. Au dessert, j'oubliai un instant mon régime frugal, pour boire à la santé de M. de Laûyette , un verre de vin de Champagne, ce qui est trèsdrôle à Lahore.

Le drapeau du général a fait fortune en ce pays-ci. II y a huit ans que M. Allard l'a fait adopter aux armées qu'il commande. Mais les Sykes sont de bonnes gens qui n'y entendent pas finesse ; Runjet sait seulement que c'était le

oOO CORRESPONDANCE

drapeau de Bonaparte, auquel il aime à se persuader qu^l ressemble.

Je viens enfin de reeevoirune lettre du Jardin des Plantes, et c'est la première! Elle est datée du 19 mai 1830, accuse réception de mes numéros 1, 2, 4, 5, approuve ce que j'ai fait et ce que je me propose de faire, et m'informe qu'à partir du V janvier 1830, mon traitement a été augmenté de deux mille francs* Elle est conçue, d'ailleurs, en termes fort obligeants et fort bienveillants : signée Cuvier, Cordier, Jussieu. Elle m'est transmise par MM. Eyriès frères, négociants du Havre, qui me rappellent qu'ils sont les agents du Jardin, et qui m'offrent leurs services, s'ils peuvent m'étre utiles. Ils auraient beaucoup mieux fait de m'envoyer une lettre de crédit de deux mille francs par an sur quelque bonne maison de Calcutta, puisque te Jardin ne paraît avoir pris aucune mesure avec M. Delessert pour qu'il m'envoyât des crédits supplémentaires. En tout cas, je sais que l'argent est quelque part à ma àisr position, qu'il m'appartient là où il se trouve ; et je trouverai le moyen de le toucher lorsqu'en viendra le besoin. Je réponds aujourd'hui à ces messieurs, et à MM. Eyriès aussi.

D'ici à quatre mois, au moins, il me sera difidle de vous écrire; ainsi, ne vous inquiétez pas, si après oelle^ vous devez attendre la moitié d'une année. Dites-vous que je vais dans le paradis terrestre avec bonne provision de santé. Avant un mois je respirerai l'air salubredes montagnes, d'où je ne redescendrai qu'à l'entrée de l'hiver dans les plaines de THindostan. Adieu donc, mon cher père ; adieu. Le seul chagrin que j'aie est d'être privé depuis si longtemps de vos nouvelles. Je vous embrasse avec Porphyre, de tout mon cœur.

Lahore, 18 mars au soir.

J*ai eu aujourd'hui, de Runjet-Sing, mon audience de congé, où je me suis rendu avec M. AUard. J'ai donc passé, pour la dernière fois, une couple d'heures à causer avec cet homme extraordinaire. Il m'a donné le khélat, ou habit d'honneur, et celui deFespècela plus distinguée. Il coûte cinq mille roupies, ou douze mille francs. C'est une paire de magnifiques schalls de Gachemyr, lie de vin ; deux autres schalls de Gachemyr moins beaux ; et sept pièces d'étoffe de soie, ou de mousseline , ces dernières d'une beauté extraordinaire; en tout, onze objets ; ce qui est le plus honorable des nombres. Ajoutez à cela un ornement selon la mode du pays, en pierres précieuses mal taillées.

Et en dehors de la valeur de ce présent une bourse de onze cents roupies, ce qui , joint aux précédentes , fait deux mille quatre cents , c'est-à-dire plus d'une année de mon traitement du Jardin.

Ce n'est pas tout. Le roi va me donner des gens pour avoir soin de moi, des soldats à pied et à cheval pour veiller à ma sûreté , un de ses secrétaires pour que je lui fasse écrire dans l'occasion , des chameaux pour porter mes tentes et tout mon bagage jusqu'au pied des montagnes, et enfin , des porteurs pour le faire quand les bétes de somme ne pourront plus avancer. Enfin, — car il y aura des enfin jusqu'à demain, — aux mines de sel, où j'arriverai dans une dizaine de jours, je recevrai une bourse de cinq cents roupies, et à Cachemyr une de deux mille.

Enfin pour en finir, si quelque chose me passe par la fantaisie à Cachemyr, le roi m'a bien recommandé de le r. 31

362 CORRU^Nf^AUDË

lui faire savoir, afin qu'il puisse satisfaire mon caprice.

Il va sans dire que nous nous sommes quittés bien bons amis. Ce que je oraignais, c'était d'être retenu plus longtemps à Lahore ou dans le Punjaûb ; et en effet le ministre était venu me demander s'il me serait agréable d'accompagner le roi à la chasse, oô H ?» sous peu de Jours, et cela d'une manière qui solHeitait une réponse afBrmMfve. Mais je l'ai pris, dès le pvemler jour, de trèd^haut avec Runjet, et j'ai répondu sans phrases que non, de feçon à ce que mon diplomate n'Insistât point. M. AUard, qui a été plusieurs fois condamné à l'honneur que le roi vosleit me faire, me félicite extrêmement d'y avoir échappé.

Runjet m'a demandé si je continuerais à porter rhabît europ^n, et je lui ai dit que oui, puisqull lui faisait tant d*honnenr. Je ne le quitterai que pour revenir de Cachemyr à Semla, si j'effectue mon retour par la Tcfftarie Indépendante.

C'est maintenant le tour de M. Allard- Il dtàt ThiveiH taire de mon ménage, de mon écurie: il y fait, sans que je puisse m'en excuser, les additions qu'H juge nécessaires pour ma commodité, l'emporterai de Lah<we un souvenir charmant.

Je voudrais bien que v»u9 pusaieE m'aider à m'acquitter envers M. Allard. 11 a un jeune frère de mon âge, qui servait en France ; Il le it veiiit il y a qoinae mois pour prendre du service près de maharajab, et plus tard le remplacer lui-même. Biais le ^mat Id a été si contraire dès la première année, que M. AUard Pa renvoyé cet hiver. Ce jeune homme est maintenant à Calcutta, à la veille de s'embarquer pour ht France. Qu'y deviendra-t-il? Comme un droit à la faveur du gouvernement , je crois qu'il pourrait se prévaloir de l'honorable distinction des services de son frère, à l'extrémité de l'Asie, et du nom qu'il a fait à notre nation, chez un peuple qui l'ignorait

DE VIOTOR JADQUSIfONT. ^63

presque eaticroDent. J'écrîFai à nos amis pour le feoommaader, et Porphyre l'aidera autant qui! pourra.

Adieu, mon eher père : il est minuit, je tombe de sommeil. Ma première sera de Caob^myr.

Mettez en av^nt les eaehemyrs de Kunjet, pour aider à la bonne dif^poeition des âmes (femelles) charitables qui voudraient remplir de leur nom le blanc d'un certain acte de notaire qi^ vous m'avez donné en partant. Adieu , je vous embrasse.