XXVII

A M. JAGQUEMONT PÈRE, A PARIS.

Semlab, Semla» Simla, Simiali, ad libitum, 31 Jain 1880.

Mes dernières lettres vous furent adressées. Tune de Bénarès qualifiée d'énorme sur mon mémorandum ; la dernière commencée à Delhi., fermée à Kithul dans le pays des Sykes , le 22 mars. Porphyre recevra sous la même enveloppe que celle-ci , une sorte de journal de ma marche depuis Kithul jusqu'au centre de l'Himalaya, qui me dispense presque de vous en parler.

Ce lieu est , comme le Mont-d'Or ou Bagnères y le ren« dez-vous des plus riches » des désœuvrés et des malades. L'officier chargé du service militaire, politique , judiciaire et financier de cette extrémité de l'empire anglais, acquise seulement depuis quinze ans, imagina, il y a neuf ans , de déserter son palais de la plaine pendant les chaleurs d'un été terrible, et de venir camper avec ses tentes sous les ombrages des cèdres. Il était seul dans un désert; des amis vinrent l'y visiter. Le site, le climat, tout leur parât admirable. On appela quelques centaines de montagnards qui abattirent les arbres d'alentour, les équarrirent grossièrement, et qui, assistés d'ouvriers venus des plaines , construisirent en un mois une maison spacieuse. Chacun des invités en voulut avoir une pareillement; il y en a maintenant plus de soixante dispersées sur les cimes des montagnes ou sur leurs pentes. Un village considérable s'est élevé comme par enchantement au centre de l'espace qu'elles occupent; des routes superbes ont été taillées dans le roc , et à sept cents lieues de Calcutta et à sept mille pieds au-dessus du niveau de la mer, le luxe de la capitale de l'Inde s'est établi, et la mode règne en tyran.

Porphyre a droit d'être jaloux de mon hôte. C'est un capitaine d'artillerie de son âge , ancien comme lui dans son grade , mais qui a cent mille francs d'appointements ;

Qui commande un régiment de chasseurs mçatagnards, le meilleur corps de l'armée ;

Qui fait les fonctions de receveur-général ;

Juge , avec la même ihdépendance que le grand Turc , ses propres sujets, et de plus ceux des rajahs voisins^ Hindous, Tartares, Tlûbétains; les met en prison, à l'amende, et les pend même quand il le juge utile.

Ce premier de tous les capitaines d'artillerie du monde est un aimable garçon que les devoirs de sa véritable

204 COllKESPONDANCE

royauté occupent une heure après déjeuner, et qui passe le reste de son temps à me combler d'amitiés. II m'attendait depuis un mois, des amis communs lui ayant écrit mon projet de visiter Semla. Il passe pour le plus raide des dandys , le plus formaliste , le plus puant des princes de la terre. Rien de tout cela n'est à mon usage : il est impossible . d'être plus bon enfant. Nous galopons une heure le matin, ou une couple d'heures, sur les routes superbes qu'il a construites : joignant souvent quelque élégante cavalcade, où je retrouve mes connaissances de Calcutta. Déjeuner élégant et recherché au retour, puis j'ai l'entière et libre disposition de ma journée, et de celle de mon hôte s'il me convient de le requérir pour voir des choses ou des gens. Au coucher du soleil , des chevaux frais sont devant la porte , et nous faisons un nouveau tour de promenade pour recruter les plus aimables, les plus gais des riches oisifs ou des soi-disant malades que nous y rencontrons. Ce sont des gens de l'espèce de mon hôte, garçons, militaires, mais militaires employés dans toutes sortes de départements , les gens les plus intéressants de toute l'Inde pour moi. Nous nous mettons à table à sept heures et demie devant un dîner magniGque, et levons la séance à onze heures. Je bois du vin du Rhin , ou de Bordeaux , ou de Champagne seulement , et au dessert du Malvoisie ; les autres , alléguant la froidure du climat, s'en tiennent au Porto , au Madère et au Xérès; depuis sept jours > je ne me souviens pas d'avoir bu de l'eau. Cependant , jamais d'excès, mais tous les soirs grande gaieté ; je ne saurais vous dire combien cela me parait charmant après la siccité, l'insipidité, la dureté, ta brièveté de mes dîners solitaires pendant deux mois dans les montagnes. Et je n'ai pas seulement un arriéré à liquider, j'ai la perspective prochaine de quatre mois de misères semblables de l'autre

DE VICTOR JACQUEMONT. 'lOo

côté de rHimalaya. Je me venge par anticipation. Tarrîvaî ici tellement épuisé de fatigues et des suites d'une indisposition opiniâtre , que je songeais à mettre à proGt le temps de mon séjour pour me médicamenter; mais le cuisinier de mon hôte m'eut guéri en vingt-quatre heures.

Ne voyez- vous pas Semia sur votre carte? Un peu au nord du trente et unième degré de latitude , et un peu à Test du soixante-dix-septième degré de longitude, à quelques lieues du Sutledge? N'est-il pas singulier de dîner en bas de soie dans un tel lieu , et d'y boire une bouteille de vin du Rhin et une autre de Champagne chaque soirée, du café Moka délicieux , et d'y recevoir tous les matins les journaux de Calcutta ?

Le visir du roi de Bissabir, qui est le plus gros des alliés de mon hôte , est précisément ici , et le capitaine Kennedy (c'est le nom de mon artilleur) nous a présentés Tun à l'autre, et je suis assuré de recevoir de l'autre côté de rHimalaya toutes sortes d'égards du Rajah. Un de ses officiers me suivra partout, et j'emmènerai d'ici une couple de carabiniers gorkas du régiment de mon hôte, les plus lestes et les plus adroits, et un de ses tchourassis (sorte d'huissier ou de janissaire) qui a déjà visité cette contrée avec son maître, il y a plusieurs années.

JLes gens de ce côté-ci des montagnes ont une peur horrible de leurs voisins de la pente opposée. Il est peu aîsé de se procurer des porteurs pour le bagage ; et constitutionnellement, il serait impossible de s'y faire suivre d'un seul domestique ; mais le capitaine Kennedy m'a offert obligeamment de mettre en prison ceux des miens qui refuseraient de m'accompagner , et quoiqu'ils assurent qu'ils préfèrent être pendus de ce côté-ci des montagnes, à être libres en Kanawer, je compte, en profitant pour un ou deux d'entre eux de l'obligeance de mon hôte, dé-

cider aisément les autres à marcher. Ce que ces imbéciles redoutent, je l'ignore : mais ce n'est plus VInde de l'autre côté; il n'y a plus de castes; au lieu de Bramines, ce sont des Lamas... D'ailleurs, à ma suite du moins, sûreté complète. Le rajah de Bissahir sait très*bien que s'il m'arrivait mal , il s'en ressentirait, et il aura grand soin du (rancis sahéb, captdnne Kindi sahebké dàsie, ce qui veut dire, « le seigneur français, l'ami du grand général Kennedy. »

C'était hier le solstice , et les pluies périodiques que cette époque amène envahissent toutes les pentes méridionales de l'Himalaya , malgré leur éloignement du tro« pique. Il y a plusieurs jours déjà que ce fâcheui changement de temps s'est déclaré^ à peine vois-je clair assez pour écrire , tant les nuages humides où nous sommes perdus, sont épais. Cependant il me faudra marcher quinze jours avant d'atteindre les vallées thibétaines, où il ne pleut jamais. Ce sera le plus pénible de mon voyage.

Quelques lignes pour répondre à vos deux lettres. Je ne puis m'empêcher de sourire aux craintes que vous inspira la nouvelle d'une insurrection des troupes de la Compagnie à l'époque où j'arrivai dans l'Inde. Que n'aurez-vous pas pensé quand vous aurez vu dans le journaux anglais l'affaire du Half-Batia! Vous aurez dû croire l'armée en pleine révolte, et lord Bentinck embarqué de force pour l'Europe avec son conseil les natifs, profitant de la division des Européens, s'armant de toute part contre eux... Non! c'est pour moi le comble de l'inimaginable que cette monstrueuse ignorance où l'on est en

DE TICTOR JACQUEMONT. 207

Europe des choses de l'Asie ; car une masse énorme de correspondance s'échange incessamment entre les deux pays , la fluctuation des voyageurs entre eux n'est pas moindre ; et enfin , quoique le gouvernement de l'Inde soit despotique en principe (et il doit Tétre), il est de Mt aussi libre qu'aucun autre en Europe. Aucune censure préventive exercée sur les feuilles périodiques, qui sont nombreuses : 1° Calcutta John Brdl; 2*" Calcutta, the Hav' karah (ce qui signifie en hindostanî le Messager); The East India Gazette ; The Government Gazette; Literary Gazette, etc., etc., etc., sans parler des journaux publiés en langues bengalie et hindostanie. Des rapports contradictoires de ces diverses feuilles , rien de si facile, il me semble, que de déduire le véritable état des choses: et toutes vont en Angleterre, et la masse du public anglais est aussi ignorante des choses de l'Inde, que nous le sommes en France. Quelques unes des petites découpures de journaux que vous m'avez envoyées pout m'apprendre que les Afghans avaient député une ambassade au général russe à Erzeroum, et que le roi de Lahore , Kunjet-Sing , penchait aussi aux Russes , ont égayé mes amis indiens. Ici, nous sommes précisément à une journée de marche de Runjet-Sîng, et dans les beaux jours nous découvrons une partie considérable de ses États : or, il nous est aussi souverainement indifférent que l'Empereur du Japon. Ce que la Compagnie entretient de forces sur la frontière du nord-ouest, àDelhi,Kurnal,Meerut,Agra, Mutra , Loodeeana , sufGrait , sans aucun mouvement de troupes dans l'intérieur de l'Inde, à envahir tout le Punjaub. Bunjet-Sing pourrait risquer une bataille derrière sa ligne actuelle de défense, le Sutledge, et ce serait une occasion précieuse qu'il donnerait aux Anglais de l'anéantir en une demi-heure. Quant aux Afghans, « nation belliqueuse, » dît votre estimable journal, « qui a tant de fois

« envahi Tlnde, et qui peut armer trente mille cavaliers, » c'est par trop fort ! les jours de Mahmood, de Ghirni et de Timour sont passés. Ils sont très-inférieurs aux Sykes, et tout Juste assez forts pour batailler de temps à autre avec RuDJet-Sing.

Ce dernier discipline sa peiiie armée à reuropéenne, et presque tous ses officiers sont français. Leur chef est un M. Allard, dont on dit beaucoup de bien de cecôté-d du Sutledge. Il y a un mois, trois jeunes officiers français, dont Tun est un jeune frère de If. Allard, passèrent ici, venant de Calcutta et se rendant chez Runjet-Sing pour entrer à son service. Non seulement le gouvernement local les a laissés passer et circuler librement, mais ils ont reçu beaucoup de politesses sur leur longue route. Lord W. Bentinck regrette que les Russes aient été assez bétes pour ne pas prendre Constantinople ; et quand ils occuperaient tout Fempire des Turcs , il ne s'en croirait pas moins en sûreté à Calcutta , voire même à Delhi et à Semia.

Pour entretenir sa petite armée (trente à quarante mille hommes) sur le pied européen, Runjet est obligé d'écraser son pays d'impôts qui le ruinent : plusieurs de ses provinces appellent les Anglais, et je ne doute pas qu'un jour ou l'autre (mais non pas avant plusieurs années) la Compagnie ne porte du Sutledge à l'Indus les limités de son empire. Il n'y a pas cent ans que le Punjaub en a été démembré, après l'invasion de Nadir Shaw, et il en fait naturellement partie. La religion est presque la même : le langage également diffère à peine. Le cours des saisons y est semblable. Mais les Anglais ne feront cette conquête qu'à la dernière extrémité. Tout ce qu'ils ont ajouté depuis cinquante ans à leur territoire , au-delà du Bengale et du Bahar, au-delà de l'empire que le colonel Clive avait formé, n'a fait que diminuer leurs revenus. 11 n'est pas

DE VICTOR JACQUEIIONT. 209

une des provinces acquises qui paie ses frais de gouvernement et d*oGCupation militaire. Le présidence de Madras prise en bloc est annuellement en déficit. Bombay est plus loin encore de couvrir ses dépeirses. Ce sont les revenus du Bengale et du Babar, mais du Bengale surtout , qui, après avoir comblé le déficit des provinces du nordouest ,et de Touest annexées récemment à la présidence de Calcutta, Bundleeund, Agra, Delhi, etc., etc., mettent à flot les finances des deux États secondaires. JVous prenons en France pour une &rce hypocrite Texcuse de nécessiié alléguée par les Anglais pour le prodigieux agrandissement de leur empire d*Asie. Kien pourtant n'est si vrai, et il n'y a œrtainementi jamais eu de gouvernement européen si fid^e à ses engagements que celui de la Compagnie.

Votre carte en quatre feuilles n'est pas la mienne. Mais je la connais, elle est fort bonne , et vous pourrez m'y suivre pas à paa, excepté dans les montagnes. Puisque vous aimez ce pays pour l'amour de moi, et désirez le connaître., rassemblez tout votre courage , et faites demander à la Bibliothèque de l'Institut ou à la Bibliothèque Royale les cinq volumes in-8° de Mill ( Mill, History of India). C'est sans aucune comparaison le meilleur livre. Peut-être les deux volumes in-4° du docteur Hébert, le feu évéque de Calcutta, vous amuseraient davantage, mais ils vous instruiraient fort mal : — H is a regular milk and Waier. — Ces parties du Deçcan, laissées en blanc sur la carte, et qualifiées de uncxplored countrieSy vous chagrinent. Vous craignez que je n'en aie à traverser. Rassurez-vous : si cela était, j'aurais soin d'emmener une forte escorte, et d'ailleurs le danger qu'on y court c'est d'y mourir de faim, de soif, et de fièvres ataxiques, bien plus que d'être attaqué par des partis maraudeurs. Mais il n'y a aucun intérêt à les visiter. Ce sont des déserts sans eau ,

couverts de forêts misérables où sont dispersées à de grandes distances quelques huttes. — J'en ai vu un bon échantillon au commencement de mon voyage entre Rogonatpore et Sheergottî. En maintes parties de Tlnde il y a certitude de mort pour qui passe en ces lieux redoutables, de septembre en janvier, et le danger est le même pour les natifs que pour les Européens. Comptez sur ma prudence et ma complète soumission aux exigences des lieuxet des saisons.

Les Sociétés savantes ou littéraires des États-Unis n'en doivent guère à celles de Tlnde. Comme Sociétés, celles-ci sont au-dessous de tout ce qui peut simaginer en fait d'ignorance, de niaiserie et de puérinté. Mais il y a de force dans chacune^ dans celle de Calcutta surtout, quelques hommes de mérite; Horace Wilson, par exemple, le premier sanskritiste du monde, polyglotte, littéraire, poëte et savant tout à la fois. Lisez son Théâtre hindou , on ne peut manquer d'avoir ce livre à la Bibliothèque Royale. J'écrivais hier à mon ancien hôte, sir Edward Ryan, et à mon aimable voisin d'alors, sir Charles Grey , le grand-juge de l'Inde ; et expliquant à celui-ci pourquoi je n'envoyais aucun mémoire à la Société asiatique de Calcutta, je concluais le chapitre de mes griefs contre elle par la circonstance même qu'il eii est le président , sans avoir aucun titre à en être membre seulement et comme la preuve que la Société est absurde. Le très-grand mérite du chevalier Grey trouvera son emploi dans la carrière politique. Ses courts loisirs sont pour les lettres européennes, et il fait de l'histoire et des antiquités de ce pays le même cas que vous. Pai pour elles le même mépris. Le sanskrit ne mènera à rien qu'au sanskrit. Le mécanisme de ce langage est admirablement compliqué, et néanmoins, dit-on, admirable. Mais c'est comme une de ces machines qui ne sortent pas des conservatoires et des mu-

DE VICTOR JÂCQUEMONT. 2 H

séams, plus ingénieuses qu*utîles. Elle n'a servi qu'à fabriquer de la théologie, de la métaphysique* de l'histoire mêlée de théologie, et autres billevesées du même genre : galimathias triple pour les faiseurs et pour les consommateurs, pour les consommateurs étrangers surtout, galimathias ^. L'arabe n'est pas exempt de ces torts. Le mysticisme allégorique des Orientaux a pénétré jusque dans les notions élémentaires qu'ils ont acquises des sciences physiques et mathématiques : et la Trinité, traduite en bon français, n'est pas si claire, que l'interférence des mythes braminiques dans les mouvefnents planétaires et les principes de la physique, n'en complique l'intelligence de singulières difficultés. La mode du sanskrit et de l'orientalisme littéraire en général durera cependant, parce que ceux qui auront passé ou perdu quinze ou vingt ans à apprendre l'arabe ou le sanskrit n'auront pas la candeur d'avouer qu'ils possèdent une science inutile. — DTclistein a, ma foi, bien raison de faire comme s'il les savait, et le galimathias qu'il vous donne, se non è vero, è ben trovato. Essayez du Schlegel , qui est honnête et consciencieux, et voyez s'il y a grande différence. Essayez du Cousin. L'absurde de Bénarès et l'absurde d'Allemagne n'ont-ils pas un air de famille ?

Passons à votre seconde lettre. Reviennent vos Afghans, puis la guerre probable de TAngleterre avec la Russie à l'occasion de ses desseins hostiles contre l'Inde, tes séditions dans l'armée indienne, tout cela est du haut comique à Semla. — Les moustaches de Porphyre sont une nouvelle. Mais je me flatte que tes miennes ne leur en doivent pas. C'est un ornement dont les ecclésiastiques presque seuls se dispensent dans le nord de l'Inde, et qui est particulièrement approprié au pays où je voyage présentement.

Je suis fort surpris que le Jardin n'ait pas reçu de

lettre de moi au 9 noyembre 1829, date de votre lettre, puisque j*ai écrit à ces messieurs du Cap de Bonne-Espérance, le 27 décembre 1828, par le capitaine d'Urvîlle, arrivé en France vers le mois de mars ou d'avril 1829. Je leur ai écrit aussi de Bourbon, après Touragan, et j'ai reçu déjà la nouvelle que d'autres lettres écrites à la même époque et confiées au même navire étaient arrivées en Europe. Ce qui ne m'étonne pas moins, c'est leur silence à mon égard. Je leur ai écrit de Kitbul, et leur écris aujourd'hui que mes crédits expirant à Tannée 1831 inclusivement, s'il ne m'en arrive pas bientôt de nouveaux pour l'année d'après, et de supplémentaires pour l'année présente, que je puisse reporter sur l'année prochaine, il me faudra de Bombay regagner l'Europe par la voie la plus courte et la moins dispendieuse. Quoi qu'il puisse arriver sur ces intérêts, n'en concevez rien de plus que de l'humeur. Mais n'ayez aucune crainte que je me laisse imprudemment édiouer sur les rivages de l'Inde par la retraite imprévue du flot qui m'y a apporté. Rassuré à cet égard , je ne me laisse pas détourner de mes études présentes par l'inquiétude de l'avenir.

Qu'aviez-vous besoin du témoignage de V*** pour être convaincu de l'exorbitante absurdité d'un voyage scientifique dans l'Amérique équinoxiale ? au Mexique particulièrement ? II fdut être nous, nous Français, pour ignorer si complètement les choses du dehors. M. de Humboldt a été bien heureux dans l'époque qu'il a choisie pour faire son grand voyage! et le bouleversement social des contrées qu'il a visitées est une bonne fortune littéraire pour lui, puisqu'il éloigne de nouveaux observateurs et assure une sorte de monopole à ses ouvrages sur TAmérique. Enfin il avait à décrire ce qu'il y a de plus beau dans le monde.

A l'égard du pittoresque , l'Inde est bien pauvrement

DE YICTOR JACQUEfttONT. 245

partagée. S^aît-ce , me demandai-je quelquefois , que la source de Fadmiration serait épuisée en moi?... Mais j'ai admiré pas^onnément les scènes de la nature à Saint-Domingue, et depuis au Brésil... Le mal n*est pas en moi : la faute en est aux choses, au pays.

Les journaux aurais sont remplis des gémissements de toute l'Europe sur le froid excessif de l'hiver. Je m'en inquiète plus pour TOUS que des changements de ministère pour la prospérité de notre pays. Il me semble qu'il n'y a pas de gouvernement capable de faire beaucoup de mal en France désormais. L'association bretonne a été inventée il y a deux cents ans à peu près par Hampden. L'invention en ce genre restera aux Anglais. Son adoption chez nous me paraît, comme à vous, une révolution complète, si on y adhère fermement.

Une lettre de M. Jomard , traduite dans les journaux anglais, nous apprend que le Bâdchâh d'Egypte a profité des conseils de Courier au roi d'Espagne , et s'est donné Tamusement productif d'une petite marmite représentatÎTC. Mais je crains qu'il ne donne à nos amis libéraux le scandale de fusiller de temps à autre quelques députés de l'opposition , sauf à leur associer quelques rivaux de la eontre-oppositioii , pour ne pas faire de jaloux. Il faut pourtant commencer ainsi : et jusqu'à ce que Bolivar, de- Tenu roi , ou resté président ( peu importe le nom ), ait le pouvoir d'agir de la sorte , chacun , selon sa convenance, tuera son voisin. Il faut limiter ce droit à un seul , et quand il serait à moitié fou comme Christophe , l'ordre public gagnerait encore à la manière immodérée, souvent même absurde, suivant laquelle il l'exercerait.

Merci de la lettre de M. de Humboldt à M. Arago , et du rapport sur le travail de Beaumont.

Je laisse ici, cliez mon artilleur-roi, toutes les collections que j'ai formées depuis mon entrée dans les montagnes ;

et vais le quitter, dans une couple de jours , par Kotgur, Rampore , Seran , cheminant le long des bords du Sutledge , dans une vallée la plus chaude de Flnde. Je m'y ferai porter à bras dans une sorte de fiaiuteuil. A Seran, résidence d'été du rajah de Bîssahir, rentrant dans les montagnes, je congédierai mes porteurs, et probablement leur substituerai un ghounte , cheval de montagne d'une adresse et d'une force merveilleuse , quoique de petite taille. Ma suite sera réduite alors à une cinquantaine de personnes , dépense de sept à huit cents francs par mois, et ce n'est qu'en réduisant au plus strict nécessaire (et en vérité tout le nécessaire n'y est pas) mon bagage personnel, que je puis marcher avec si peu de monde. Je revienr drai à l'automne par le Barunda-Pass , à travers et pardessus la chaîne centrale de l'Himalaya , soit ici , soit directement à Subhatoo ( Sabatoo , Subatoo ), résidence d'hiver du capitaine Kennedy , s'il y est déjà redescendu, poussant mon bagage devant moi ; et de Subhatoo à Scharunpore, hors des montagnes, où je referai mon établissement de voyage en plaine. J'y ai laissé une partie considérable de mon bagage et des collections. Le tout sera dirigé sur Delhi où j'en ai fait un premier dépôt ; et quand je verrai mes chars partir de Scharunpore, au lieu de marcher lentement près d'eux en serre- file , au travers d'une province parfaitement dépourvue d'intérêt , je galoperai en un jour jusqu'à Meerut où je me referai, pendant quelques jours , des fatigues , des privations , des misères de tout genre que j'aurai éprouvées. Je ne connais pas Meerut; mais j'y ai une foule de connaissances et presque d'anois. Peut-être aurai-je quelque loisir en Kanawer, et trouveraî-je une occasion de vous écrire ; cependant cela n'est pas probable. Attendez-vous donc à un long intervalle de silence après celle-ci. Quoi qu'il puisse durer, dites-vous que je suis alors dans un pays aussi salubre

que l'Europe, mangeant des pommes et des raisins, buvant du via du crû (qui est exécrable), et enfin :

Que let Tartares Ne sont barbares Qu'avec leurs ennemis.

Adieu t adieu ; je voua aime, et vous «mbra^fe de cœur*

XXTIIl

▲ M. YiGToa m mjuBXj ▲ parisl

Semla, dans THImalaya, 98 Juin 1880.

Ma dernière lettre, mon cher ami , vous fut adressée de Eithul, le 22 mars, dans le i^ays des Sykes^ J*y courus une quinzaine de jours après des lions que nous allâmes chercher presque sur le hord du désert de Blkaneer et que nous ne vîmes même pas. Mais dans ce court espace de temps, à défaut de lions, je vis plus de ÏOrieiU que dans une année tout entière écoulée depuis mon arrivée dans rinde.

J'entrai le 12 avril dans les vallées inférieures de THimalaya, et le 23 je montai sur les cimes de sa chaîne secondaire. Au travers du désordre extrême des montagnes

souvent très-élevées qui couvrent un si large espace au sud de la ligne de ses neiges éternelles, je marchai jusqu'à celles-ci au-dessus des sources de la Jumna. J'approchai de celles du Gange. De là, par des sentiers les plus sinueux, je vins ici , près des bords du Sutledge , mais à six mille pieds au-dessus de ses eaux.

Il y a deux mois que je vis parmi les scènes les plus âpres et les plus désolées du Nord on des Hautes- Alpes, sous leur ciel sévère. J'ai en bien des fetigues et des privations à souffrir, mais je m'en trouve suffisamment bien récompensé par Tintérét de tout ce que j'ai vu. Il est entièrement scientifique. Le paysage est pauvre et monotone. Dans les plus hautes montagnes du monde , il y a nécessairement de la grandeur, mais cette grandeur est sans beauté.

Ma santé a uiE^peu souffert de quelques privations qui portaient sur les objets les plus nécessaires à la vie. La suite nombreuse dont je ne puis me passer dans une contrée inaccessible aux bétes de somme, et où tout mon bagage doit être porté à dos d'bomme , ne me permettait point de séjourner dans quelque village pour prendre le repos qui m'eût rétabli. Mes gens eussent promptement épuisé les ressources du hameau le plus considérable. Mais j'ai retrouvé ici l'abondance , le luxe et la richesse de la civilisation européenne. Après deux mois de misère et d'isolement absolu sans voir un seul Européen, je ne saurais vous dire tout ce que cette transition a de charmant. Ma santé est parfaitement rétablie : elle m'est nécessaire pour le voyage que j'entreprends au travers des neiges éternelles de l'Himalaya, barrière qu'on regardait naguère comme insurmontable. Je vais passer l'été en Kanawer, pays Indou-Tartare et Thibétain tout à la fois, où j'échapperai aux pluies solstitiales , et qui a été à peine visité jusqu'ici. Le climat en est extrêmement rigoureux.

DE VICTOR JACQUEUONT. 247

La protection anglaise m'y accompagnera, et ne m*y laissera exposé à d'autres dangers qu'à ceux qui résultent des choses. Ce n'est que dans quatre mois que je reviendrai dans l'Inde.

Accablé de soins divers par les apprêts de ce voyage, je dois me borner à ces lignes. Peut être aurai-je quelque loisir sur les frontières de la Chine; et si je trouve en même temps une occasion de vous faire passer une lettre dans l'Inde , vous en recevrez une plus longue. Les nouvelles d'Europe que j'm trouvées ici , après en avoir été si longtemps privé, m'intéressent vivement : peut-être qu'elles en alarmeraient d'autres ; mais j'ai une heureuse confiance dans la force du parti de la raison. Je ne crois pas qu*il y ait de gouvernement capable désormais de faire beaucoup de mal en France. Cependant je voudrais bien que les journaux anglais me menassent jusqu'au dénouement, annoncé pour le 2 mars; car la réunion des chambres doit en amener un.

Ma correspondance est devenue bien irrégulière de Bénarès ici. Dans l'espace de cinq mois je suis resté sans aucune intelligence d'Euvope , et je dois attendre le même temps avant que d'en pouvoir recevoir d'autres. Idée pénible! Adieu, mon ami, adieu ! Eeilvez-moi sans délai, afin que je trouve une lettre de vous en arrivant à Bombay au printemps {Hrochain. Je vous aime de tout mon cœur.

318 OORSBBroNDAlWB

A MADAJUE TICrdR DE tKkÙt, k PJMS,

MMMf vljMl^HWt

Chère Madame,

Quoique cet endroit (uB^ëeMt ÎMonMi il f a^ievf^Bi) soit situé aux limites etftrémw d« ki'dtaiiiaÉti«B>MlH»nique , à treize cents ntHes érGàlèoMa ,<tphw <ie » 6i « dessus de la mer que le Sahit^niawl *t te M i t Oénii ; bien que les chemins pour y arriver s smhle nt im^ fo là m blés, excepté pour d«8 mtttols'et des iMtaMiNi-dévoids de curiosité; malgré plOsieuvsjoitfnésB^ tewclle à tnvMS mille dif&cukés ; 6n>dé|^t de iot-^ft, ^fw coiBprtiîHifl y viennent passer des mois «ilien ^de Fêlé , poor Mr il chaleur de la pkrine qtii et JngQffpglahfte . finifant la aoiitude sauvage et mrîde de oè désert, eBes'mooteBt à «banni matin et sdr, dans de»cs»tmMsS'l>è s é Kgw Hi^aywit'difc rubans, et sans qu'il manque une épingle à leur toikll»: elles ne seraient pas autrement à Hyde-Park. Gela m'amuse quelquefois; dans d'autres moments, cela m'est odieux. C'est une dissonance, et vous savez combien est variable l'effet que produisent les contrastes sur notre nature.

Je viens de voyager pendant deux mois à travers des montagnes, sans rencontrer un seul Européen. J'y ai perdu ma petite provision d'anglais, et je crains que vous ne trouviez dansces lignes tropde mélanged'hindostani, pour que

DE YUStQti JAOQi/SilONT. 2i9.

vwift ptiisBies n^ comprindre oouramme&t. A défaut du framjalB> Faaf^s plaît à aion oreille autant qua ma propre langiia» dool je na me a^ra plua depuis longtemps qua. pans éecira : elle m'est devenue comme lé latio.

Ja vais paaaar ou été lràa-£roid- Je travei^e une rangée de montagnes oméaa de neîga, pmir arriver à celles qui sont les plus hautes du monde. Vous ririez bien de voir mon déguis$m(enlU. et ^ou^ feriez de moi une caricature, plus agréable encore que celle où vous représentiez ma longue figure sur les petites rosses du Bourbonais, la béte et moi les cheveux flottants. Je ressemble à un ours blanc, enveloppé dans de grosses couvertures de laine , la tête enfoncée dans plusieurs bonnets de soie, les jambes cachées dans de grosses guétxç^et le visage orné de deux très-longues moustaches. Cette dernière partie de mon costume est de toute rigueur , c'est le dustour, tyran bien autrement absolu dans cette partie du monde que n'est fashion en Angleterre. Ce puissant mot de persan est autant au-deasns de fathimi que celui-ci est au-dessus de mode. Les individus de mon escorte ont les figures idéales d^ktadili mmo» m m xé«e< l^iOBft il'ayo«^ i^ à noMs

Mm^mKKUmïïi jm nm tmfk HHiflHli

l'aî twmnâ dwnîèianiwi i'^atmgf^ sajlnas 4a solitwd» avMa el bU^rva; et j^fl^ fl^ia d'en tr^^^ver d'un caraelève phia mmmm mw^ m»mà j'arriverai «qr les bei^f de la laKaKeeUnaiise* Quant au danger, le dax^ger vemmitdBla HMin dd L'henane, il n'exista pas ; car rbQi?)^e m si im% 4ana ea# iémet»^ que mon esoorte non^J^rause m» «et à raW &*«« et^^mm^ t ^ na^ donwa V^ d'ua

A^vèe lam d^^hapin»» de détours, de mera, de soleil MiMife de TMe, de neige de l'Himalaya, que |»M»ver^je? qut» leraiHe eaceie avasKk de retouraev vers m^ peliî»?^

Après tout cela, avec quelles délices je jouirai de cette perspective si calme de Paray ! avec quel doux sentioieot de repos je me promènerai sur ces paisibles domaîoes! — Parfois je crois rêver : il me semble avoir déjà cent ans. — Quant à vous , vous ne vieillirez jama^is. — Adieu J'embrasse votre mari de toute moa âme.

Godblenyùuboik.

A M. ACHILLE CHÂPER/A PARIS.

Semla, dans l'Himalaya, 95 Juin 1830.

Il y a plus d'un an ^ue je ne vous m éerrt, mon cher ami ; et, si je m'en souviens, je ne vous adressai alorb que quelques lignes, pour vous dire que j'étais enfin arrivé au terme de ma longue navigation, et que je recevais de tout ce qu'il y a de plus élevé dans llnde par le rang, Tesprit, le savoir, un accueil qui confondait, par l'excès flatteur de sa bienveiUance, toutes les espérances que j'avais conçues du n(^le orgueil des Anglais. Depuis, j*ai voulu souvent vous tracer ma vie errante, et vous confier les émotions qu'excite en moi la vue de tant d'objets nouveaux, vous faire partager mes plaisirs, vous associer aux peines passagères qui les traversent, me rapprocher de vous... mais j'avais trop à dire ; et, limité par le court espace de mes rares loisirs, j'ai trouvé plus commode de

J>£ VICTOR JACQUEMOiNT. 221

ne point écrire du tout que de le faire avec la gène imposée par cette nécessité du temps. Dans vos voyages à Parier, vous avez vu, je pense, mon père quelquefois, et par lui vous m*avez su du moins vivant , et de plus eon* tent. J'ai vu Bénarès, Agra, Delhi, et ai marché au nordouest de cette cité , jusqu'en dehors des possessions anglaises , dans le pays des Sykes , et ne me suis guère arrêté qu'au bord du désert de Bikaneer. De là, revenant à l'est, je suis entré dans TUimalaya le 12 d'avril ; j'ai visité les sources de la Jumna; j'ai approché de celles du Gange, et me suis élevé bien au-dessus, sur les neiges éternelles de la chaîne colossale qui sépare l'Inde du Tbibet. Cette dernière partie de mon voyage m'a tenu pendant deux mois éloigné de toute société européenne.

Sous ce ciel sévère des hautes Alpes, parmi leurs scènes les plus âpres et les plus désolées > votre souvenir est venu plus souvent s'offrir à ma pensée. Je me suis rappelé souvent ces manteaux de neige que vous m'apprîtes le premier à gravir , et la nudité des rocs qui les percent çà et là. Que de fois ne me suis-je pas attendri devant ces premiers lablea«x de «i^tre amitié, que mon imagmation fait revii^e avec tant de fraîcheur ! Hélas ! je suis seul ici ; au soovenhr que je gardeirai de ces lieux étranges , aucun souvenir amî ne viendra s'associer pour les rendre chers! Vivre seul! être seul à sentir! oh! mon ami, ce n'est pas parce que je suis si loin de notre pays, perdu dans les déserts glacés des plus hautes montagnes du monde , que mon isolement m'est pénible : ce vide eruel, peut-être le sentirai-je également au milieu des douceurs de la société européenne ? peut-être n*en souffrirai-je pas moins au milieu de son tumulte et de ses plaisirs ? et je n'ai pas trente ans ! Laissons cela.

Les formes de l'Himalaya, l'élévation progressive de la base des montagnes entassées les unes aurdessus des

282 ooftBUKWDAifa

attires, 4«6 pïdHùm à% VHIndostaB {«wqv'rnx evélM de ghe» qyî couvrent la lig«e de leur» sommets les plus 4evés, Tabseiiee de plateaux, de vaMées, d'esearpements, dégiiK seac nngaliàretaenl leu? hairtsuf . — J*ai eampé pkisîeiiffs feis à 3090. mètres d'éiévatioo sèselae , babitaeilemeat à 2060; cependant e*est tonjoiMrs daes les liem les plus has o« les raieax abiités, prèséss iManeanx, que je dois marquer mes lialies. Vans veyeadoee quelle seos^aelioa il fout foire de la kauteiir abasiue des moatagnes pour mesurer leur baoteur relatif e» apparente. Celles est eaeore éDoniie ; mais eemine TobR eh^rohe ▼aûiemeiit à opipo9&t des MgDes horisoutales à des lignes Tertiealee, et que les pentes, malgré leur forte tnetinaison, ne s*élaneent pas #ttn seul Jet, maie s'ajoutent les unes aux autres sur des plans sueeesshrement ptne reeulés, il n'est pas de lieu d'où l'on puisse yolr les fdus liautes eîmes sous un trèsgrand angle fisuel. Enia,làoàil y a de la grandeur man* quant la bemité et la grftoe. Oh) que les Alpes soi^ belles!

Les peines iudîennes de l'Himalaya que Je Tiens de ▼isiter sont assez bien connues. Mais il n'y a qu'un trèa* petit nombre de Yoyageurs qui aient passé du côté du Tbîbet, du moins avee les connaissanees qui leur psr- BMSsent d'étudier cette CMitrée mystérieuse. Dans de« jours, mon cher ami, j'entrepr^idrai ce voyage. Les pro* ductions de la nature doivent être peu yariées dans un pays si froid, mais Je pois espérer qu'un grand nombre nous sont inconnues. Je compte aller Jusqu'aux frontières de la Tartarie chinoise; l'admirable protection du gouvernement anglais m'y défendra Jusque-là de tous les dangers qui pourraient venir des hommes; le rajah, demi-indou et demi-tartare, qui possède les hautes vallées creusées à la base septentrionale de l'Himalaya, ayant aussi quelques États sur le penchant indien , qui le font

DE yMff^im M«Q«iifQNT. %tS

dépendre absolument de la puissance anglaise. Je suis d'ailleura obligé de traîner une suite bien nombreuse» près de cinquante hommes ; et c'est plutôt pour être le mahre absolu dans mon camp, que pour un autre objet, que j'emmène une escorte i^ ^ij^ahis-gourkhas, dont j'ai prouvé l'utilité dans ma première excursion. Il faudra , cher ami, que vous me donniez l'absolution de bien des menus actfl» «MMim, Itns lexpil» t««t ee f ue je fais ici serait impossible. Nous philosopherons , théoriserons quelque jour sur leur moralité. — Adieu; vous pensez aisément combien la muttipKdté de mes recherches me donne d'occupation, je suis accablé de travail. Adieu, mml« (Nmté ^ reiplée [»ar£aite,sî ce n^est dans les aeî§es ils» 8ouvoe»de la Jvwnat où leâroid, 1« fat^ue et 4e mau* vaia «MoBents la dérangèrent ]é£^<efl»ea^. Je suis revenu k ma v^^iuraeceutonée, et elW m'eslbîen oéeess^ûre pour lériater aux laiîgues, aux privations,) mix misères 4e tout §saxe §ye j'aurei k souffirir 4e l'wtr^ coté de rpim«A»yâ. le voue exùhtaBm 4e tout mon eœur*

A M. JAGQUEHONT PÈRE, A PARIS.

Chlni , en Kaoaor ( Kanawer ), 15 jalllet I8S0.

Quelques mots seulement, mon cher père, pour pro* fiter d*une occasion qui ne se représentera sans doute pas pour moi dici à mon retour à Semla. Tai quitté ce Heu le 28 juin, comblé par mon hôte, le capitaine Kennedy, de plus d'attentions encore qull ne m*était arrivé d'en recevoir peut-être. Il avait admirablement préparé mon voyage en ce pays , et quand j'arrivai à Seran , résidence d'été du rajah de Bissahir, le rajah vint au plus vite me faire une visite et toutes sortes d*ofîres de service. J'avais une traite sur son trésor qu'il ne m'éiait pas commode de toucher à présent, et une autre sur un de ses sujets, absent. Le montant de l'une et de l'autre me sera payé à vue au nom du rajah, partout où il me conviendra de le demander. Sa petite chancellerie a écrit à tous les chefs du haut-pays et aux lamas de Ladak, de complaire à.tous mes désirs. J'espère donc pouvoir pénétrer jusque sur le plateau. Le rajah, en outre, m'a donné, comme avait fait le capitaine Kennedy, le plus élevé de ses serviteurs pour me servir d'interprète, et pour ordonner partout au nom du maître, que personne ici ne contredit. Mon janissiaire de Semla a en outre sous ses ordres quelques soldats gourkhas, de sorte qu'entre les moyens de

DE VICTOR JÂCQDEMONT. 225

persuasion et de coercion, je suis peu exposé à mourir de faim ou à demeurer arrêté au milieu de mon voyage , faute de gens pour porter mon bagage en avant.

Un conteur pourrait faire quelque chose de superbe de la visite du rajah , avec son éventail à la main , par un ouragan furieux qui menaçait de renverser ma tente , où je l'attendais; de ses visirs, car c'est le nom hindostani et kanaori de ses ministres y de sa cour, et de «on peuple convoqué pour crier vite le roi à sa façon. Comme Louis XIV, en une autre occasion , je regrettai le poids de ma grandeur, §ul ne me permettait pas de rendre au roi de Bissahir sa visite , car j'étais fort curieux de voir l'intérieur de ce qu'on appelle son palais ; mais Kennedy m'avait justement reproché de gâter ses alliés par cette excessive condescendance. C'était au rajah à venir dans toutes les pompes de sa royauté, et à se trouver honoré de ce que je voulusse bien lui accorder un siège devant moi, et lui serrer la main. Je n^aHrais pu ni l'embrasser, ni lui retourner aucun présent , ni sa visite , sans déroger à la dignité.

Cependant gardez-vous de croire , je vous en prie, que ce soit un bandit de la dernière espèce, dans une caverne, couvert de haillons d'écarlate, avec force poignards , pistolets et autres outils de mélodrame à sa ceinture. Le rajah de Bissahir est un roi légitime qui règne de sire ou de cire sur un degré et demi de latitude , et deux ou trois degrés de longitude ; et quoique la majeure partie de ses États soit ensevelie sous les neiges éternelles de l'Himalaya, que les neuf dixièmes du reste soit couverts de fbréts , et les neuf dixièmes restant, de pâturages arides ou de rocs nus, il a cent cinquante mille francs de revenu, sans pressurer ses sujets qui sont les plus misérables du monde. Son nuzzer ou offrande consistait en un sac de musc dans la peau de la béte, rareté indigène de ses mon-

236 «OKRQSPQNDAKeB

tagnes, qm ne manque, je Fespêre, ni de la eoulear kicale ni' du padam tbibétaiD. La seule ehose que je lai ai donnée en retour, e'esl «ne leçon de géographie dont il avait grand besoin ; il laisee à ses visirs le soin de la savoiip, et passe son temps aveo des esdavea caehemirienfles q^H eograîase à Tépinetle, et qui sont probablement peu joKe», parce que les Cachemirlennes , quoi qn'on en dise, ne le soDft pas géntolament.

Le 11 juillet je travenai le Sutledge, oit , si voua ne twmvsz pas que œ soit assez beau , rsyphaeis ; c'est sot sa rive <teoita, ou plus exaeteipent à trai9> qaatre, et tantôt cinq mille pieda au^essos de sa rive droite, que j*ai voyagé depuis. Le climat oommeace à différer beaucoup de celui du versant m^idlonal des montagnes. Il ne fSeiit qmy venter et brumasser, tandis qu'il pleut à seaux de Taotra oâlé. Il y a dea pommiers et des vignes dans les jardins, malheureusement sans pommes ni raisins en cette saison : œ sera pour mon retour. Buddha commence à vder les nuages d'encens dont Brama, sur la pente indtenoe da l'Himalaya, a la jouissance exclusive. On pratique las préceptes reHgieux de miss;Fnincess Wright sur la promiscuité des sexes , ear il y a polygamie comme dana riade, et polyandrie tout à la fois ; et cette dernière instt* tuition priaient, il en résulte wk excèa da fomeHes qui se rrticant dana des aouveiM, placés , pouv la commodité mutttette sans, doute , à proximifeé des petites abbqFeade lamas.

Je verrai iHanlôt à Kanum cet incrayaMe original Hongcois, M. Alexander de Csome^ dont vous avei sans douta enteniba parier; il vit depuis quatre ans sous le nom peu modeste de Secûi^dûsur-Rè^ue, c'esMhdire Alexandse^e* Gland, habiUé à l'orienlale , et que void prit à jeDer sa peau de mouton, son bonnet d'agneau noir, et à reprandaa son nom, pmir aller à Calcutta, et saoa doute vo«o en*

DE VICTOR JAGQUSMOKT.

ouyer 4u galimatias de i'Eocyclopédie ihlMcaiiie qu'il Tkot de traduire. Vous Terrez que M. d'Ëekstein y trou* ¥«ra à redire; et eependast M. Gboiuo est le seoi Européen au monde qui coropreniie œtte langue. L'Eoofclo^ fédie thibélaiiie abonde en astrologie, théolo^'e, alchimie^ mé^ine, et autres biUevesées de ce genio^ «raduiles sons doule du saoslunt à une époque reeulée. Pour peu que M. Csomo nous la donne en allemand, ^que d'aïtemand M. d'Eckstein la tourne en français, ce sera du galimatias à la quatrième pulssai^, eipression dont Porphyre vous expliquera la longue portée, si votre algèbre ne va pas jusque-là.

ie me porte irès-bien. Je trenYiinii du lait partout. iJ'ai 4u fiz pour trois mois , du suore pour le même tempe-, 4wy«nte<«x tivres de tabae de premièie qualité , que j*aî ^Mbetées à Raeqiore pour faive des pcésenls aux Tartares du Spitt (et qui m'ont coûté sept francs). Cliemin feisant, qimmà il fint âM>id le matin, j'en fume dune un petH; rouleau 4e:pspier les meilleures feuilles; il est ineiMeurque oeiui que la régie vend quafatHeHiix fois ^m cher à Paris. J^ai un nouveau ouiskiier depuis Semla, iniendaiit ou maître d-bdtel à toifbis: caractère de fsipon célèbre dans leshantB, mais qui me foirfMieaomi bonne chère que le permettent les ressources des lieux , c'est-à-dire très-mau*- "vaise seulement, mais pas au-delà ; amélioration immense dans ma maison , ear son prédécesseur était un honniête liomme, mais dont les oeuvres défiaient le plus rude appétit, lies montagnes pirodoieent id de la l'hubarbe , bonheur tètniB! mais ee n'est pas tout : après^trois mois de ncfaerahes le tajah de Pattiate , -^ un deeeut que j'embrasserais et auxquels je rendrais visite , — quatre mit- Kons de revenus, -^ cet admirable allié de la puissance at^aise a éeritofMeliement à mon ami Tex-sous-résideut 4e Delhi , promu depuis à Pagenoe politique de Kotah ,

228 COURESPONDAN'CE

qu'il avait retrouvé ma seringue. La nouvelle est dans les Akbars (Gazette manuscrite) de sa cour; il Ta renvoyée au résident de Delhi sous forte escorte; elle est déposée au palais de la résidence , et Ton me demande officiellement des instructions, $oit sur la manière de renvoyer, soit de la conserver jusqu'à mon retour. On dirait que c'est un baromètre ou une macbine pneumatique. Cependant au haut de ces lettres est imprimé ;

POUTICAL DEPAKTMENT.

Je vous rapporterai donc la seringue la plus diplomatique et la plus historique qui ait jamais existé. Vous la laisserez à Porphyre , et elle passera de mâle en mâle ; si Porphyre ne se marie pas, il a des frères dignes de posséder un tel objet.

Il m'est revenu que les moustaches de Porphyre pourraient être plus fournies, et d'une teinte plus égale. Les miennes sont irréprochables , longues d'un pouce ^ épaisses comme une queue de postillon et du roux le plus uniforme ; on les admire extrêmement en Kanawer, mais je déplore cette beauté tous les matins , en mangeant ma bouillie.

Tandis que le résident politique à Luknow, aux appointements de deux cent mille francs par an, sue, étouffe dans son palais , je me chauffe au coin du feu ^ dans une mauvaise petite maison de mille à deux mille francs peutêtre, qu'il a bâtie ici il y a deux ans, pour y passer quinze jours. Quel luxe qu'une maison, si petite, si mauvaise, qu'elle soit I

Je suis extrêmement occupé , et ne séjournerai ici que pour liquider mon arriéré de besogne. Je termine cette lettre, ajoutant seulement qu'elle va partir avec mon n<* 7

DE VICTOR JACQLEMONT. 229

poar le Jardin des Plantes. Voîcî vingt-trois mois que f aï quitté la France, et je n*aî pas encore reçu une ligne d'eux.

Adieu, mon cher père : n'ayez pas peur des révoltes des Birmans > ni des insurrections de l'armée, ni du grand choc prochain des Intérêts en débats devant le parlement anglais; c'est toujours par les journaux anglais que nous apprenons que nous sommes ici sur un sol mouvant, car je vous assure qu'il n'en est pas de plus ferme. Quant aux seuls dangers réels, ceux du climat j que la trouvaille du rajah de Pattiala vous rassure. Je vous embrasse de tout mon cœur ainsi que Porphyre.

' Écrivez*moi comme çl-devant, et toujours par la Marine. Adieu, adieu.

xxxn.

A liu« ZOÉ NOIZBT DE SAINT-PAUL, A ÀRBAS (1).

Au camp de Tashigung, sur les limiles du Ladak et de la

Tartarie chinoise, le S4 août 1830.

Ma chère Zoé , je venais à peine d'envoyer un de mes jserviteurs montaignards vers Semia, qu'un Tartare arriva de Soongnum, grand village lamah de Kanawer, et m'apporta • parmi beaucoup d'autres , ta charmante lettre du .10 février. Pour te répondre convenablement, il faudrait

(t) Cette lettre, écrite en anglais, a été traduite par mademoiselle de 8ilnt-Paui.

250 QORaBSPONAAifffl

un volume ; ^ ee serait un déUdeiix pagse-ten^ «que d'écrire ce volume, ^ j^avais queues jours à demeurer inoccupé dans un camp. Mais je suis accablé de travaux de tous genres. La botanique, la néologie, ete., «te^ ne me laissent pas de reiâdie. ^11 iMit que j'ailte, ^ je ne puis me permettre que peu de ligues. Si ta lettre m'eât rejoint hier avec un grand nombre d'autres, ces lignes chemineraient maintenant ver^ rinde. ^Itois àla dittanee où nous nous trouvons Tua de l'autre^ quel^iHâS samaîneB fdus tôt ou plus tard «ont peude «hose.

Je reviens en ce naornent d-uBe emansioB àdtmi ara^ que j'ai faite dans le céleste empira, et que j'sâ soor duite de la manière la plus beoreuse, oar sans Jlre obligé de commettre aucune autre hostilité qu'un étahge 4to^ guments meurtriers quand les Chinois disaient mine de quelque opposition , j'ai vu très-paisiblement l'objet de ma curiosité. J'ai eu à marcher cinq jours sans rencontrer aucun village, en traversant deux hautes chaînes de montagnes au-dessus de cinq mille cinq cents mètres, ou dixhuit mille pieds anglais .( deux mille' cinq cents pieds audessus du sommet du Mont-Blanc). Je dus aussi faure porter des provisioosavec moi jusqu^à mon retour, et ma troupe montait à plus de soixante hommes. Quantité de plantes nouvelles et 4es restes organiques que j'ai trouvés à la hauteur énorme de <»nq mille six cents mètres, ainsi qu'un grand nombre d'observations intéressantes, me payèrent amplement des peines et des fatigues de mon expédition. I^Iâintenaut j'explore le Ladak , et vids visiter des montagnes , où, d'après quelques rapports des montagnards , j'espère observer ^usieurs phénomènes géo* logiques intéressants. J'ai traversé ee ra^tin le Sutledge pour suivre de près le cours de ITadus. Tous deux id ne août que de larges torrents, étant très-près de leur source.

DE vieroR jjUsgcnfONT^ 254

Le Satièdge iféeliapp» du célèbre lac MUntttrover^ el rinckis, ainsi que le Barrampooter, qui sont lea^deux plus grandes rivières de son voisinage immédiat.

Les Tartares des montagnes n^ont véritablement rien d^ la ftroeité qu*on leur attribue généralement; et, bten, qn-il' ne se trouve dans^ ma nombreuse suite que six hommes armés, l^franeiê sahtèy ou seigneur français, eomme on m'appelle, en chasserait des^ milliears devant lui comme un troupeau. Ce sont au eontvaire de» gens deux et paîi^bles, qui d'habitude se pressent autour de ma tente pour obtenir un peu de tabac dont j*ai apporté de Tlnde plusieurs charges pour le leur distribuer. Quand leur extrême enriesité devient fanante , us simple mot les disperse, lis ne connaissent rien des manières serviles dee Indiens ; et les progrès de notre eorruptioo sont si rapidee parmi ces derniers, qu'à Bekar, la ville chinoise que j'as*^ siégeai, le commandant (haadman), venante moi pour se plaindre de cette vk>laftien dt» territoire de Sa Majesté irèi^ ihéifique^ et s'avançant très-près de moi sans mettre pied à terre , je me sentis réellement si indigné de ce manque de respect , que , transporté de colère , je saisis le drôle par sa longue queue tressée et le précipitai à bas de son cheval.

La seconde personne du pluriel dont je suis obligé de me servir en l'écrivant , ne résonne-t-elle pas d'une manière étrange à ton (»rdlle, ma olière Zoé? Ce langage m'est actuellement aussi familier que le nôtre ; cependant, je ne suis pas encore réconcilié aVee la froideur du you. C'est, à mon avis, une grande infirmité dans la langue anglaise ; et cela me la rendra toujours désagréable à parler, avec ceux à qui je suis habitué à m'adresser dans notre langue sous une forme plus tendre.

Voici venir mon dtner : — L'eau de la source ( car je conserve avec soin pour les mauvais jours, les neiges, etc.,

252 GORRESPONDAMCE

ma provision presque épuisée d'eau-de-viede France); — des gâteaux très-grossiers, faits de farine d'avoine ou d'orge à peine écrasée ; — des épinards , ou plutôt en place de ce légume des feuilles de sarrazîn qui ont à peu près le même goût ; — des abricots , Tunique fruit de ces hautes régions , mais aussi petits que des cerises et sans saveur, — et, comme le fondement de tout le système, les os d'un feu gigot de mouton froid. — Ceci est un assez fidèle témoignage de l'habileté de mon cuisinier. — Car pour obtenir un si misérable dîner il faut que j'entretienne un cuisinier et un aide de cuisine, proprement dit un marmiton, destiné à relaver les deux plats que je possède.

Gomme ce serait une chose digne de damnation que de vous embrasser à la fin de cette lettre, je devrai, pour demeurer Anglais jusqu'à la fin, me dire, ma chère Zoé, votre très-affectionné cousin.

Qu'une I^tre anglaise est une plate chose ! Yorick avait raison : « They manaqe il much beUer in french. «

DE VICTOR JAGQUEMO^'T. 255

xxxni.

A M. PORPHYRE JACQUEMONT, A PARIS

Gamp de Nako, an Hangarang, n août 1880 ( FronUére de Ladak et de la Tartarie ehiDoise.)

Ce papier de Delhi , plus botanique que littéraire , boit Tencre d'Europe; force m'est done, lAon cher Porphyre, de te mettre, au lieu de noir^ du bleu sur le blanc. Le lieu d'où je t'écris ^t à vingt-cinq journées de marche en avant de la dernière station anglaise; et c'est probablement un des lieux habités du globe les plus élevés. Son niveau est de quatre mille mètres. — Comme j'y montais hier des bords du Sutledge , qui coule à mille mètres audessous, un Tartare du visir de Soongnum, plus alerte que moi à gravir des pentes presque verticales , me gagna de vitesse , et me remit un paquet , bien imperméable de graisse et de malpropreté, où je trouvai, parmi bien d'autres, des lettres de toi , de notre père, de madame de Perey et de Zoé. D'Europe c'est là tout, mais de l'Inde et d'Afrique il y en avait bien davantage. Je lus séance tenante celle de notre père , les tiennes à un millier de pieds an-dessus, et ce n'est que ce matin que j'ai fini avec les africaines et les indiennes. Il est bizarre que le jour d'avant , un autre courrier ( courriers qui , bien que Tartares , ne courent guère , mais s*aident des pieds et des mains à grimper sur les rochers , et quand ils ont fait trente pas , soufflent et prennent leur vent pour en faire

2S4 GOftRlSPONDilNeB

trente autres); il est singulier^ dis-je, que la veille un autre messager ait également réussi à me trouver. Gduîlà ne m'avait apporté que des lettres de ilnde, mais un paquet bien fourni. Il en était quelques unes auxquelles j'avais jugé convenable de réponére sans délai , et , hier matin , en levant mon camp de Nanija , j'expédiai un de mes gens à Semla (vingt-cinq marches) pour les remettre à Kennedy , chargé de les acheminer ultérieurement. L'une d'elles , ceci t'étonnera , était adressée M. Allard, chevafîer de la Légion^dllonnear, le gésénrlissime de Runjet-Sing , rajah de Lahore; cet homme enfin qui paraissait faire tant peur aux directeurs de la Compagnie, à Londres, quand j'aHai leur demander un passeport. Je t'ai , de Semla , transmis (peut-être étaient^tls adressés à notre père) quelques renseignements sur M. Attard(l), gui jouit parmi les ofllmers anglais de ht plus honorable réputation. Dans le paquet d'avant-bîer je trouvai une lettre de lut , à moi adrmsée , et qu'il m'avait envoyée à SemUt. fin void copie, puisqu'eRe n'est pas hMigue.

« Lahore, 28 Juillet fSSO.

«Monsieur,

« Pai appris par le docteur Munuy , l^irrivée à Semla « d'un voyageur français distingué par ses connaissances « et la mission dont il est chargé. Cette nouvelle me donne « Fespéranee qu'un vieux officier pourrait bien se trouver «c à même d'être utile à un de ses compatiîotes, dans des « contrées si éloignées de la mère-patrie. Cest en consé-

(1) Voir précédemment page 199.

DE VJCfOft làfitWWMftNT. 255

» fue»6fr fm À'ai ^Jiaapiwr de v4nis adMCMr ta pvéseot»

• parwtdBneftlMNrkaiaft» (tt|iàee de vakts^*pied ou nhnmholl ntin jmmmrâ j «Msuietii voudras )5 « poi»r vous.

« «ffirir tout c»4[m iDa.pttiîtiAaaupiè»,diix4>^ ^^ Lahore « peut œe loucuûr à vou»^ tee utiJÂ. Dls^^Ofiez de mes ser-

• vkes, Monsieur, ftvec ta oaémafraadûse ^pM je voue tas « oflbt; os sera ta sigpie «atâoiiaL. Ëa aUgndant, recevez

• raseuranfe de ta baule «oosidéKaUQa avec laquelta j'ai « VkMkmmt d'être, elo. »

Cette oCGm eovdtata d'«n hemnie ÛMeanUt fui «mi vtaot obffNter wdtabta» sur ta fioeatièrede ta Chioe^ me tou* oha « et je suta sûr é'j avoir répondu avee quelque effu» am. Ma réponse est tN^ tangue pour que jo ta transerive« qm^ie j'en rà gardé eopta^ Mata voîeî ta substance du point tasporUat. — « Visiter les ptaineadu Piusyaûb ( pays ontco taSuttadge et riodus, où RuojeWSîag est feraie sur SCO ébners) uo ne servîratt pas à graad'diose; mais ai M. AUord poavftitdoniBor ta répugasofodu rajah à laisser pénétrer des EwnofkéeosdaQS ta pays de Caebeiuyr, et s'il réusnssaît àobtenir pour noi cette poronssioii, en ne ga« rantissaiit sûreté parfaito , je In aurata l'obligstioft d'un trèspgraad servtae. Gonne notif à faire valoir près du ra« jahpour me laisser voir tasparttas moot u e uses (Caebenyr) de son empire, M. Allard pourra lui dire que nés reeber* ebes me metleirt à mémo , plus que tout autre , de découvrir des massQsnnératas d'uneexptaltation avantageuse.»

Sa lettre est éfidottinent ta pionve qu'il ne doute pas do pouvoir me taire arriver jusqu'à Laliore ; et effectivemont, il n'y a pas à en do«iter. Quoi qu'il puisse gagner au-delà» je suis à peu près résolu à aHerdu noins M taire une vi* site. €ar enfin, sur les lieux, il est possibta que je voiedes moyens de tirer de Runjet-Sing pied ou aita.

Le possible est impossibta à prévoir à cause de sa variété. Peut-être auni est41 zéro. C'est ce que j'irai voir

bien probablement à Lahore. Pour arrÎTer à cette grande ville Y où je serai comme de raison PhAte confortable da généralissime français, il n'y a que quinze jours de marebe en plaine. Admis par le rajah , je ne puis manquer d'être mené à son durbar et d'accrocher en passant un bon cheval de Boukliara et un cachemyr , au lieu de l'oripeau que m'a vendu comme un juif, le Grand-Mogol à Delhi. — En tout cas je ne passerai pas le Sutledge (de l'Inde en Lahore, s'entend, car ici, je le traverse tous les huit jours, hier encore ) sans l'écrire à lord William Bentinck.

Je passe à tes deux lettres, il est bien extraordinaire vraiment, qu'au mois de février 1880, aucune de mes lettres de Calcutta, de mai, juin et novembre, ne vousfKIt parvenue; mais enfin^ mes amis, vous m'aviez promis de faire largement, dans votre sécurité , la part non de mes accidents, mais de ceux de ma correspondance Une lettre de moi à M. Victor de Tracy arrive à propos, après un temps infini, pour vous montrer les hasards auxquels elle est soumise. Vous avez, d'ailtcors, de mes nouvelles indirectes par De Mareste, du mois de juiUet et d'août, à Calcutta, et vous persistez à vousinquiéter; cela me désole, quand je songe que des intewalles bien plus longs pourront s'éeoulèr sans q»e vous entendiez aucunement parler de moi. Il faut, à moins que de nous condamner réciproquement à bien des peines, vous reposer sur ma fibre sèche et filandreuse, ma prudence; que dirai-je encore ? ma dextérité, et savoir ne rempKr que de choses heureuses pour moi les blancs de notre correspondance. C'est ainsi que j'ai toujours fait en pensant à vous. Je t'avoaerai cependant, Porphyre, qu'il -me tardait de savoir comment notre père avait gouverné le terrible hiver dont les journaux anglais m'avaient appris la rigueur inouiè.

Du Jardin, ni de ses habitants, pas un mot depuis l'aimable lettre que je reçus de Jussieu et de Cambessedes à

DE VICTOR JACQUEMOMT. 257

Galeotta. Si c'est à eux la faute, que le diable les emporte! D'Angleterre pas un mot. Cependant Sutton-Sharpe et M. Séguier, et sir Alexandre Johnston, ne peuvent manquer de m'avoir répondu.— Oui, s'ils ont reçu mes lettres : c'est enrageant! Je reviens aux tiennes : je tombe d'accord avec toi sur le nom que tu donnes à ton fanatisme musical ; c'est tout à fait une petite folie. Tu aurais pu me dire qui te chantait, et quoi l'on te chantait pour ton abonnement aux Bouffes. Gela m'aurait paru drdle au Thîbet où l'on chante aussi beaucoup (un ou deux habitants par lieue carrée), mais une seule chanson de trois mots : Ottm mani puni ; ce qui veut dire, dans la langue savante, que nul des villageois ni de leurs lamahs ne comprend : vhî diamant nénuphar î — et mène les cUàntenrs tout droit dans le paradis doBonddah. Moque-toi coiossalement de *** en mon nom, et de ses accidents sur la terre et sur l'onde. Dis-lui qu'il m'arrive d'être plusieurs mois sans entendre un son de voix européen; que mon dîner est de fondation détestable , et que je ne me plains pas, — A propos de dîner» j'ai trouvé, le joint pour la santé parfaite : des éfmiards faits aiec des feuilles de sarrazin produisent le résultat désirable; des galettes grossières de froment à peine mouk^, et dont le son reste en entier mêlé à la farine» corroborent cette amélioration, moyennant laquelle je ne t'en dois à nul égard. C'est merveilleux : dans les mauvais jouçs, par exeaiple , quand je suis campé à seize mille pieds de hauteur, ou que j'ai dû traverser des montagnes à plus de dix-huit mille trois cents pieds, alors je fais paraiti^ les os d'un ex-gigot de mouton fumé à l'écossaise, et que je finirai par manger; car ils ne peuvent pas être plus durs que la chair qui y tenait jadis. Mais Kennedy me mande qu'il me traitera aux truffes tous les jours, à mon retour à Semla. L'excursion, dans laquelle j'ai dû monter quatre fois jusqu'à

imo d énonne haoteor (sept eeni» mètres au-dessus ëe ht dne du MoQt-<BJane), avait pour but des cooehes coquillèves que je présumais, et que je constatai effeetivement s^y trouver; eile n'a fourni en même temps bîieii des plantis nouvelles. Mais eiiiq jouméesde mardie san^une habitation, et mes^ eamps les plus bas à quatorze mllh» pieds, il me fallut emporter douae jours de vivre»; car h^ ville ou le village chinois, où il était tirès-ineertain au dé» but ée aso» entreprise que je pusse idtorder, devait, es tout cas,, ne m^en fournir aueuns pour le retour. Ma petite armée, car c'était véritablement un aeto d'hostilité que jo commettais^ contre Sa Majesté théifionte de Pékin, dépa»sait soixante homme», dont six combattants en me comptait. Je trouvai, par uu bonheur rare, la vigilance chinoise en défaut sur la frontière ; ^t l'arrivée inopinée de ma caravane en colonne serrée surprit tellement les gens de Bekar, qu'ils s'enfuirent à mon approche, au lieu de faire aucune opposition. Je campai paisiblement dans une position choisie toutefois, et le lendemain je reçus dans ma petite tente la visite de Fofficier chinois qui commando une guérite eu pierre sèehe^ armée de deux canons en cuir, assez près de là. Il venait pour se plaindre : je le transformat en aecusé, lui fis maintes questions, sans souffrir qu'il parlât autrement que pour y répondre ; et le congédiai par un signe de tête, lui et ses estafiers, qvand j'eus trouvé le fond de son sac. J'avais pris à dessift et commandé à mes gens un air menaçant , afin que cette démonstration suffît. Les Beekuristes n'avaient pas dldée d'un fusil à deux coups, encore moins d'un fomk percutant.

L'effet de deux balles que j'avais envoyées coup sur coup dans un arbre voisin, quelques moments avant mon audience à l'officier chinois, devant pliMieurs de ses acolytes, avalent fint sur les sujets du céleste empire une

impreMîon merveillease. Je leur fis donner un peu de ta- Itac, ce qui me fit aimer autant qu'ils me craignaient déjà. Cb incident bizarre augmenta immensément leur respeet pour le seigneur français. J'étais épuisé de fatigue, et e^ pendant j'allais me remettre en marehe. Je bus done le isonp de Tétrier, remplissant d'eau-de*vie ma cuiller pour f faire fondre un morceau de «ucre. Lesuere tenant bon^ j'enflammai l'eau-de-vîe, et quand il eut fondu, soulflaot jur jnaeuîller, j^avalai cette cuillerée de punch. Les BecjLurites , ^ui ne sont pas des artilleurs, crurent que je i>uYai8 du /«u, et me prirent tant soit peu pour le diable* Cest ce jour-là que j'allai camper si haut, à seisse mille j>ieds. J'étais encore sur le territoire chinois, où je voulais déterminer le lendemain le gisement de quelques couches* Dans la nuit quelques cavaliers. Tinrent s'embusquer près de mon camp. J'eus connaissance toutefois de leur ▼enue et de leur petit nombre. Ne tenant d^^ux aucun compte , je commençai ma recottnatesance au petit jour, suivi tout au plus de six domestiques. La cavalerie tartaro-ehini^ se mit alors en mouvement, suivant mes pas, mais à une «respectueuse distance. Je commandai à l'on d'eux d'approcher, et le df die le faisant sans mettre pied à terse pour me parier, je le saisiB par la queoe et le jetai à bas jde «on cheval. Voilà ce que c'est, mon ami, que d'avok ▼écnun an dans llnde. On se trouve, mais tvèsHiincèrement, insulté partout procédé qui n'est pas servile. Ici, j'avais tort, car -ce pauvre diable de Beokurite ignorait ^'étiquette indienne. ~ Afeis je ne vis qu'une chose, Ja couleur de sa peau ; et, oubliant la différence des lieux^ je pris «on ignorance pour une hardiesse délibérée : indè Arœ, Ses camarades avaient pris le galop et la fuite. Mon homme remonta à grand'p^ne aur son bidet, et les rejoî* gnit au plus vite.

Aprèf^uer, -* Me voici, malgré mes épais vêtements

de laine, enveloppé encore de couvertures de la tête aux pieds. G*est ainsi que je dois m^affubler tous les soirs, et encore souvent souffré-je du froid. Etrange climat' il neige médiocrement en hiver, qui est sans dégel pendant quatre mois, ne pleut presque jamais, et vente un ouragan au plus sec , tous les jours à trois heures, qui dure fort avant dans la nuit. Je me réveille souvent, bien avant le point du jour, gelé dans mes cinq couvertures.

Le bonhomme de visir de Soongnum , au paquet de lettres d*hier, avait joint un petit présent , un petit panier de mauvaises pommes, telles que la divine Providence les a faites Grand régal à cette occasion. Mais les raisins seront mûrs quand je redescendrai à Soongnum, lien le plus élevé où la vigne prospère (dix mille pieds), alors régal à fond. Dans mon courrier indien de la veille se trouvaient des journaux, attention de Tartilleur Kennedy J'y ai vu le discours d'ouverture de nos Chambres, rapproché d*un article du Glohe intitulé : La France et les Jfourftonx en 1830; article poursuivi crimînelleroent, ajoute le journaliste anglais, avec beaucoup d'autres de même calibre , qui paraissent journellement dans les journaux libéraux. Je ne sais que penser de ri^ue de ce gâchis. La question est-elle seulement de savoir qui des deux aura le plus peur et reculera ? Je voudrais qu'il en fût ainsi, mais en vérité, je ne sais trop qu'en penser.

En supposant , ce qui n'aura pas lieu , que le gouvernement direct du roi succédât dans l'Inde à celui de la Compagnie, ce changement se ferait sans la moindre secousse en Asie. Notre père parait s'inquiéter de l'attitude que peuvent prendre les Marates et les Afghans , etc., etc. (et autres canailles qui ne valent pas un

coup de pied ) dans cette crise. Qu'il sache donc

que le^ soixante millions d'Indiens dont il s'effraie igno-

rent la différence du roi de VaJaîie (Europe en masse, ou Angleterre , Amérique , etc. , etc. , car ils sont peu géographes) à la Compagnie. Cette distinction subtile n*est, tant bien que mal, comprise que des classes supérieures ( négociantes) de Calcutta , Madras et Bombay. Mais le paysan qui laboure , Tartisan qui travaille et le sipahi qui monte la garde , n'en ont pas la moindre Idée. Cest de Fabsurde que les idées que Ton se fait en France de ce pays-ci. Vhahileié gubernatrice (Saint-Simon et sa séquelle du ProdMieur ont sans doute fait un meilleur mot pour exprimer cette idée ) des Anglais est immense ; la nôtre au contraire est des plus médiocres ; et nous les croyons partant dans rembarras, lorsque nous les voyons dans des circonstances où notre gaucherie se trouverait empêtrée. Notre père aussi regrette que je n'aie pas emporté tous les papiers qui pussent m'aider à constater ma qualité de Français, comme si c'était par des papiers, vraiment, qu'elle pût se prouver aux gens près desquels, dans son arrière-pensée, elle pourrait être utile! comme s'ils savaient lire les caractères romains ! comme s'ils comprenaient un seul mot d*une seule langue européenne!... Mais qu'il se rassure: il peut aller jusqu'à la centaine, avant d'apprendre qu'on a fait dans l'Inde un massacre général des Anglais. Le froid redouble, mon cher Porphyre , et je ne me réchaufferais jamais sur mon grabat si je tardais davantage à m'y jeter. Je t'embrasse.

26 août.

Je reviens à toi, mon ami. Je viens d'écrire à notre père, et me décide à expédier un courrier (de la description cidessus) pour porter le tout à Semla ; d'où Kennedy Tache-

miaera à CalcutU , — de Ui à Ghandernagor — aux «oins obligeants de M. Gordier, mon facteur fiour l'Europe. J'aurai soin de t'écrire dès qu'il y aura quelque chose de décidé pour mon affaire de Lahore; mais, — pour l'amour de Dieu, -^ s'il s'écoule six mois entre ia réception de cette lettre et l'arrivée de la suivante» ne vous inquiétez pas, mes amis. Pour ta gouverne , à toi , Porphyre , ne me refuse pas ce modeste titre d'Ëcuyer {Esquive) dont tu parais croire quelquefois que le F. R. A. S.(1) te dispense. Il n'est pas ad Hhinm^ mais de rigueur. Le F. R. A. S. est facultatif.

Quand tu parles de Texeellente table des navires du commerce, je te dirai volontiers : Vous êtes orfèvre, moiittem* Josse. Ne me rappdai^e pas la manièare tout à fût iiostile dont tu parlais despassagers, de leur appétit, ete , et des artifices nautiques d'un certain capitaine pour provoquer, au moment du dîner, des tempêtes , des accidents qui obligeaient à lever la séance avant l'assaut d'un ceptain pâté dont les commensaux de son navire n'avaient encore vu, en arrivant à Port-au-Prince, que les ouvrages extérieurs.— Pâté de carton, — pâté de comédiea'il en fut Mais il est vrai que tous les armateurs ne sont pas des capitaines d'artillerie; et l'on dit que ceux de Bordeaux dont les vaisseaux viennent à Calcutta font les choses lar* gement

Mon crédit annuel de six mille francs expire à ISftl in^ dusivement. Au T' novembre, en descendant des montagnes, je calcule qu'il m'en restera trois mille ou deux mille cinq cents, en tout huit mille cinq cents. C'est assez pour aller à Lahore (si j'en dois revenir sans plus de suite), et gagner de là Bombay, voire même Pondichéry , où^ en

(i) Féllow noffal àikuie Soeietff; nienbre de la Soeléié royale «ritUqie, 4» Loodras.

DE Vl€TOE JAGQOBifONT. dlS*

arrivant , il me restera encore de quoi payer mon passage en Europe , sur un de ces excellents navires marchands à bord desquels on fait si bonne chère. —Voilà , mon ami, ce que j'appelle caver au pis , c'est-à-dire calculant la chance où le Muséum aurait oublié de m'envoyer une prolongation de crédit.

Tu vendras une ou deux actions de navire pour payer le port de cette lettre, et notre père quelques volumes de ses Essences à quelque sot libraire , auquel Taschereau est spécialement chargé de recommander Fentreprise.

Adieu, cher ami; pwte envie à mes moustaches que voici vieilles de cinq mois et longues d'un pied , — du rouge le plus éclatant. Mon cigarite y prend feu, quand je fume quelques minutes le matin pour me réchauffer dans les mauvais jours. Adieu , je t'aime et t'embrasse de tout mon cœur.

24 1 CORBSSPONDAfiCB