THIERIOT ET ATTERBURY

jugiez convenable à l'usage que j"en veux faire et que vous m'avez pai-u approuver, de vouloir bien me l'envoyer par le carrosse de Rouen, à l'adresse de INI. le Président de Dernières à Rouen. Permettez-moi d'ajouter à toutes ces prières celle d'avoir la bonté de présenter mes respects à M. et à Mme Maurice, et de vouloir bien recevoir les très humbles hommages avec lesquels je serai toute ma vie, Milord, votre très humble et très obéissant serviteur,

Thiriot.

Mon adresse est à Forges.

Il est intéressant de voir ensuite Atterbury transmettre à son gendre Morice la requête de Thieriot. Nous donnons d'autant plus volontiers un fragment de cette nouvelle lettre que Voltaire y est nommé. « To Mr. Morice. Feb. 3/14 1727-28... Bishop GastreFs book lias never reaclied me ; and yet I hâve the greatest désire to read it : pray, venture another by a surer hand, and with that send me the pièce which Voltaire has lately printed in English ^ I suppose it is of a size that raay come by the post : if not, take some other way ; for there is a French gentleman of his acquaintance-, whom I hâve promised a sight of it. That gentleman has learned English, and desires me to recommend some new English book to him, to be translated. I know of none. If your Twitnam friend ^ does, I should be glad he would name it to you, that you may procure and send it me. He knows the books that hâve any crédit with you, and are likely to hâve any hère when translated. I am as much a stranger to any thing of that kind, as if I were not an Englishman ; and yet I am resolved to live and die truly such, however my country may hâve used me *. »

1. C'est r£'ssay upon the civil wars of France... and also tipon (fie coick poetry of the Eiiropean nations. 3. Thieriot.