LAIGLE

(Sceaux de» Puiuance* de Tunis.) -;..'. . : {L'original est aux AriMvtsdeia marine, B' S3X.)

HOSSBIN BBH ALI, BBY DB TUNIS, A LOUIS XIT.

183. — Tunis, i 8 décembre 17iO. — * Après avoir présenté nos saints respectueux a sa haute et glorieuse Majesté Louis le Grand, Monarque et chef des chrétiens et conquérant de ses empires par son invincible puissance, Empereur de France et Roi de Navarre ; nous dirons & Votre Majesté Impériale que la lettre sublime que vous noua avez fait l'honneur de nous envoyer, dont le capitaine Laigle, commandant trois de vos navires de guerre et muni de vos pouvoirs, était porteur, accompagné du commissaire H. Michel, par vous envoyé pour négocier avec nous, est heureusement arrivée ; que, lecture faite, nous en avons entendu la teneur avec toutes ses circonstances. A Dieu ne plaise qu'il arrive et que nous ayons fait aucune chose qui puisse donner atteinte et contrevenir aux conditions des traités de paix contractés entre nous, depuis une si longue suite d'années, et principalement depuis l'heureux temps de notre gouvernement, pendant lequel non seulement les vaisseaux français et leurs marchands vont et viennent aux ports et Échelles de ce royaume en toute liberté, mais encore les marchands français établis en cette ville de Tunis y vivent en entière sûreté, aucun ne leur faisant souffrir de perte ni de dommage dans leur commerce et trafic'. Il n'y a que depuis quelque temps qu'à cause de la grosse guerre que vous avez contre toute l'Europe, quelques-uns de vos navires corsaires ont fait du tort et dommage aux Tunisiens, tant marchanda que musulmans pèlerins de La Mecque, qui vont et viennent par mer en Egypte et qui, voyant la perte de leurs biens et effets, sont venus plusieurs fois en notre présence les réclamer, lesquels nous avons aussi redemandés à votre Consul qui est ici. Et parce que ces actions sont directement contraires a la paix, il est vrai que cela a causé quelque peine. Mais s'il plaît à Dieu, comme nous sommes résolu a observer non seulement les anciens traités contractés entre nous, mais encore le nouveau, en faisant pourtant des instances pour que les effets de nos sujets ne soient pas perdus, et an cas qu'il arrivât encore de semblables choses dans la suite, pourvu que l'on nous rende justice, il sera, s'il plaît a Dieu, impossible qu'il se commette en aucune manière la moindre contravention. A présent voilà que de concert avec le dit sieur capitaine Laigle nous avons renouvelé le traité de paix où toutes les conditions de l'amitié sont spécifiées et confirmées. En conséquence de quoi nous devons vivre les uns avec les autres en bonne intelligence et être fermes et inébranlables dans l'exécution des articles et des promesses de ce

t,zed,yGOOg[e

traité sans les enfreindre en aucune manière; et au surplus il faut que les portes des bons offices restent toujours ouvertes entre les deux partis.

Votre Majesté Impériale saura aussi que, par l'entremise du capitaine Laigle et du sieur Michel, de concert avec votre Consul, non seulement les capitulations ont été renouvelées, mais même nous avons fait ôter les fers a tous les Français qui se sont trouvés détenus esclaves dans notre royaume, et ils ont été mis en pleine liberté. En considération de cette marque d'amitié, nous prions Votre Majesté que, comme il y a des sujets du royaume de Tunis détenus esclaves dans les galères de France, elle en fasse faire la recherche et perquisition et ensuite les fasse mettre en liberté ; nous nous en reconnaîtrons très obligé a Votre Majesté Impériale. Et le salut. »

{A/fairts ttrangère», C" de Tunit.)

HOSSBUI BEN ALI, BKÏ DR TUNIS, AU Cl" SB POlfTCBARTIUIlt.

184. — Tunis, 18déccmbre i7i0. — « Après avoir salué Son Excellence Monsieur Phélipeaux de Pontchartrain, Ministre d'État de l'Empereur de France et de Navarre Louis le Grand, nous vous faisons savoir que la lettre d'amitié que vous nous avez envoyée par le capitaine Laigle, commandant trois de vos vaisseaux de guerre, accompagné du Commissaire M. Michel, est heureusement arrivée, que nous en avons fait la lecture et que nous sommes parfaitement informé de tout ce qu'elle contient. Il est plus clair que le soleil que nous sommes ferme dans la paix contractée avec vous depuis les anciens temps jusqu'à présent, puisque les Français qui vont et viennent aux ports et Échelles de ce royaume, et même les marchands français qui sont établis ici, ne sont molestés en aucune manière. contre la teneur des traités. Il n'y a que depuis quelque temps que vos vaisseaux corsaires ont pris et déprécié les biens et effets, non seulement des habitants de Tunis, mais encore des pèlerins musulmans qui vont et viennent d'ici en Egypte, et d'autant que ces actions sont directement contraires aux articles des traités, parce que nous avons réclamé nos biens vous trouvez cela mauvais et traitez nos demandes de contraventions. Mais nous prétendons faire des instances très fortes pour que les conditions des traités soient exactement observées. Donc il faut que nos effets soient restitués et que les biens des particuliers qui ont été lésés leur soient rendus; après quoi, et n'arrivant plus d'actions sem-

blés, il est impossible que de noire part il se pusse aucune cbo» ; puisse donner du chagrin et causer du ressentiment. Présentement, concert avec le dit capitaine Laigle et avec le Commissaire envoyé, is avons confirmé le traite de paix qui' est entre nous et nous rons renouvelé . Et, s'il plaît à Dieu, la bonne intelligence entre lu ix partis est rétablie comme étant plus utile et plus à propos. Au te il faut que les portes des bons offices restent toujours ouvertes, us saurez de plus que, par l'entremise du capitaine et du nouveau îsul et de concert avec eux, non seulement les traités ont été connés et renouvelés, mais aussi que tous les esclaves français qui» it trouvés dans ce royaume ont été tirés des fers et mis en pleine erté. C'est pourquoi, en considération de ces marques d'amitié, js espérons que les Tunisiens esclaves détenus dans les galères de ince, après une exacte recherche et perquisition, seront aussi mis liberté, et nous vous en aurons une grande obligation. Et le salât, m {Âffairea étrangères, C" de Tunis.)