Robert-Louis Langoisseur de la Vallée
[i776] AVEC LA COUR DE FRANCE 49
sonnels pour votre service, rattachement et la haute considération
avec lesquels je suis plus parfaitement que personne, très illustre et
magnifique Seigneur,
Votre parfait et sincère ami. »
{Affaires étrangères, Levant et Barbarie y /77tf, f, 4S.) DE SAIZIEU AU C^ DE SARTINE.
104. — Tunisy 23 février i 776. — La dernière lettre du Ministre au Bey de Tunis a enfin détruit chez ce Prince et son gendre les soupçons qu'Alger leur avait inspirés contre nous. Ils sont actuellement disposés Tun et l'autre à recourir au Roi si l'Espagne ou Alger continuent à les menacer.
(Affaires étrangères, C'"* de Tunis,) DE SAIZIEU AU C^^ DE SARTINE.
105. — TuniSf 2 avril 1776. — Le Consul envoie l'état des présents qu'il a offerts par ordre du Ministre au gendre du Bey de Tunis *.
{Affaires étrangères, C*'* de Tunis.) LE C^ DE SARTIME A ALI, BEY DE TUNIS.
106. — Versailles, 29 avril 1776. — « Très illustre et magnifique Seigneur,
J'ai appris avec plaisir que j'avais pu réussir à vous convaincre des véritables sentiments de Sa Majesté. Vous devez compter sur les mêmes sentiments de ma part, tant que vous ferez observer avec une scrupuleuse attention les traités qui unissent les Français et les Tunisiens et que vous chercherez à donner des preuves de votre attachement à la couronne impériale de France.
Vous devez éloigner de votre personne tout ce qui pourrait vous inspirer de la méfiance sur nos dispositions. Les vues du conseil impérial de Sa Majesté sont, droites et grandes. La justice en est la base. Rien ne pourra altérer la bonne harmonie qui règne entre nous, si de votre côté vos démarches répondent aux assurances que vous m'avez données. Je me ferai toujours un plaisir de vous faire ressentir les effets de la bienveillance de Sa Majesté Impériale.
Vous aurez agréable de me faire prévenir quelque temps à l'avance du départ de votre Envoyé que Sa Majesté Impériale veut bien agréer,
1. Un sopha à la turque couvert d*éto(Tes d'or de Lyon et les coussins de même galonnés d'or, un bassin et son aiguière d'argent, huit pièces de draps de couleur, un portefeuille brodé, un service à thé en porcelaine, une caisse de confitures sèches, une caisse de confitures liquides, une caisse de dragées, deux caisses de prunes, 150 livres de chocolat, un baril de café, un baril de sucre en poudre, i02 livres de sucre royal en pains, iOO livres de bougies, une barrique de bière Je Hollande, soit au total : 8,508 liv., 01.
et dont le voyage a été différé, pour que je puisse donner dans nos ports les ordres nécessaires pour l'y recevoir.
Donnez-moi des nouvelles de votre santé. Vous savez avec quel intérêt je vous les demande. La mienne est bonne. Soyez bien assuré que personne n'est plus cordialement que moi, très illustre et magnifique Seigneur,
Votre très sincère ami. »
{Affaires^élrangères, Levant et Barbarie^ 177€, f. ti6.] ALI, BEY DE TUNIS, AU C^ DE SARTINE.
107. — Tunis ^...juillet / 776. — Après vous avoir présenté les vœux les plus sincères que puisse dicter Tamitié la plus pure, j'ai rhonneur de vous informer que j'ai reçu par le canal de votre Consul la lettre dont vous m'avez honoré et que je l'ai lue avec la plus grande attention. Mon dessein, en faisant part à votre Consul de l'article connu de nous deux et qui faisait l'objet de votre dernière lettre, a été de vous donner une preuve de ma sincérité et de ma droiture. Mon empressement à vous instruire de ces bruits aussitôt qu'ils parvinrent à ma connaissance ne provenait point de ce que j'eusse conçu le moindre doute sur vos démarches, mais je crus qu'il était de mon devoir de ne pas vous laisser ignorer ces choses, parce que ce qui était léger dans son principe pouvait devenir grave par la suite si je différais à vous le faire savoir. Je voulais en même temps que vous reconnussiez que souvent ceux qui passent pour être amis des deux côtés inventent de pareilles faussetés et cherchent à semer le trouble.
Si je n'avais pas eu la confiance la plus grande dans les sentiments de l'Empereur de France et dans les vôtres, je me serais tu et j'aurais gardé le secret. J'aurais cherché à approfondir par d'autres moyens la vérité de ces bruits, je me serais bien donné de garde d'en faire part à votre Consul et j'aurais tenu une conduite toute différente. Je me flatte que vous rendrez justice à la pureté de mes intentions sur ce point. Grâces à Dieu je ne me reproche rien, et je n'ai fait aucune démarche qui ait pu indisposer l'Empereur de France et me priver de ses bonnes grâces. De mon côté je n'ai qu'à me louer des bons procédés de la France, et vous savez qu'il ne s'est rien passé de votre part qui ait pu changer les dispositions où je suis avec elle; ainsi vous devez être bien persuadé que des bruits faux et inventés par des calomniateurs n'ont pas été capables de me troubler ni de m'inquiéter et que je n'y ai ajouté aucune foi; c'est parce que je ne les ai pas crus véritables que j'ai osé en faire part à votre Consul et à vous.
Les choses étant ainsi, mon sentiment est que dans les affaires qui surviennent entre nous, petites ou grandes, yéritables ou fausses, nous devons en conférer tout de suite ensemble sans avoir recours h des informations étrangères. J'ai fait telle chose, vous avez fait telle chose, mon dessein est tel, le vôtre est tel, qu'en pensez-vous et quel est votre sentiment? Par de semblables propos on se consulte réciproquement et personne ne s'ingère dans nos affaires. Personne ne doit être instruit des choses que je traite avec TËmpereur de France et ses Ministres; c'est l'unique moyen de couper racine aux faux bruits, à l'intrigue et à la calomnie; c'est là ma façon de penser à ce sujet et je ne doute point que la vôtre n'y soit conforme. Ainsi désormais dès que j'entendrai dire quelque chose de dehors, soit en bien, soit en mal, je n'y ajouterai aucune foi, mais je m'empresserai de vous en instruire sur-le-champ et je croirai avoir rempli un devoir que m'impose l'amitié. Nous n'ajouterons de part et d'autre aucune foi à ces bruits vagues qui courront, mais nous nous en ferons part réciproquement; de cette façon-là la vérité se découvrira, et ceux qui auront inventé ces faux bruits seront couverts de honte, ce qui se sera passé et nos lettres seront oubliés. Je suis enchanté de ce que vous avez jugé à propos de ne pas importuner l'Empereur de France des mensonges et des calomnies dont je vous avais entretenu; je connaissais, en vous en faisant part, vos hautes lumières et la prudence dont vous êtes doué. Je fais des vœux pour votre bonheur et pour la durée d'un Ministère qui fait le bonheur de tous ceux qui ont à traiter avec vous.
Votre Consul vous a informé avec fondement que j'étais dans le dessein d'envoyer un Ambassadeur, c'est une loi de l'amitié de nommer un Envoyé porteur de quelques présents pour féliciter l'Empereur de France sur son glorieux avènement à la couronne, mais des affaires très pressées qui me sont survenues m'ont fait différer cette mission. Dès que j'aurai terminé ces affaires, je m'occuperai de cet objet important pour moi; vous n'ignorez point les dispositions où je suis de vous être utile et de vous donner des preuves de mon zèle pour votre personne.
Je fais des vœux auprès du Tout-Puissant pour qu'il éloigne de nous toute semence de division et pour qu'il conserve et augmente la bonne
harmonie. »
{Sceau) {Affaires étrangères, C"* de Tunis.)
DE SAIZIEU AU C^ DE SARTINE
108. — Tiinis, 7 juillet 1776. — Le Bey est complètement revenu des préventions que les avis d'Alger lui avaient inspirées. Il voulait
hâter le départ de son Envoyé en France et faire présenter immédiate ment ses hommages au Roi, quelque opinion qu'on pût en concevoir à Alger, mais le Consul Ta engagé à remettre k Tautomne le projet de cette ambassade. On s'occupe de réunir des chevaux destinés au Roi.
{Affaires étrangères, C*** de Tunis,) LE C^« DE SARTIIfE A DE SAIZIED.
109. — Versailles^ 22 juillet i 776, — Le Consul est chargé déporter de vives plaintes au Bey contre un rets tunisien nommé Hassen.
{Aff'aires étrangères. Levant et Barbarie, 4776, f, 4i7.) DE SAIZIEU AU G**' DE SARTINE.
110. — Tunis, 20 août 1 776. — La frégate du Roi L'Eclair^ sous les ordres du comte de Forbin *, est arrivée à Tunis. Le Consul a demandé audience pour cet oficier, qui est venu présenter ses compliments au Bey et qui Ta prié d^accorder à. de Saizieu un congé nécessaire pour rétablir sa santé.
Le Bey a fort bien accueilli M. de Forbin, mais il n'a pas voulu consentir au départ du Consul.
LE C^ DE SARTINE A DE SAIZIEU
111. — Versailles, 26 août 1776. — Plaintes relatives à un corsaire de Tunis qui a exigé qu'un capitaine français, de La Ciotat, lui remît divers instruments de navigation.
{Affaires étrangères. Levant et Barbarie, 1776, /". 490.)
LE C*° DE SARTINE A DE SAIZIEU
112. — Versailles, 9 septembre 1776. — Il lui annonce Tenvoi d'une frégate à Tunis, pour aller prendre TEnvoyé du Bey et Tamener en France.
{Affaires étrangères. Levant et Barbarie, 4776, f. 5i3.) DE SAIZIEU AU C^*" DE SAHTINE.
113. — Tunis, i 3 septembre 17 76. — Le Consul fait appel à la générosité du Ministre en faveur des esclaves corses qui, las d'attendre leur liberté, le menacent d'apostasier.
{Affaires étrangères, C"* de Tunis.) LE C^*' DE SARTINE A DE SAIZIEU.
114. — Versailles, 30 septembre 1 7 76. — Le Ministre le prévient de l arrivée prochaine à Tunis de la frégate du roi L'Aurore, commandée
i. Charles-Gaspard- Hyacinthe, comte de Forbin, surnommé le marquis de Pontà-Mousson, garde de la marine en 1156, lieutenant de vaisseau en 1165, capitaine faisant partie de l'escadre du bailli de SufTren aux Indes en 1781, démissionnaire en 1184.
par le chevalier de Coriolis d'Espinouse *, qui doit y prendre l'Envoyé du Bey et Tamener en France.
{Affaires étè'angères. Levant et Barbarie, i776y f. 578,)
MÉMOIRE DU ROI POUR SERVIR D'INSTRUCTION AU CH®'* DE CORIOLIS D'ESPINOUSB, CAPITAINE DE VAISSEAU
COMMANDANT « L*AURORR ».
115. — Versailles^ 30 septembre i 776. — « Sa Majesté ayant jugé à propos de faire connaître ses intentions au chevalier de Coriolis d'Espinouse sur sa destination, elle lui prescrit de descendre à Tunis dès que le sieur d'Apchon ' aura fait route pour les mers du Levant.
Le Bey de Tunis ayant désiré de faire passer en France un Envoyé extraordinaire pour féliciter Louis XVI sur son avènement au trône et Sa Majesté ayant agréé cette mission, elle a décidé de faire embarquer cet Envoyé, ses officiers, ses domestiques et les présents du Bey sur la frégate L'Aurore. Sa Majesté a ordonné au sieur de Saizieu de convenir avec ce Prince de Tépoque de cette ambassade, et elle a été fixée pour le départ de Tunis du 10 au 20 novembre.
A son arrivée à Tunis le chevalier d'Espinouse concertera avec le sieur de Saizieu tous les arrangements nécessaires pour le passage de TEnvové et de sa suite; il se rendra à Toulon sans relâcher dans aucun port à moins d'y être forcé. Il lui est expressément recommandé d'avoir pour l'Envoyé et ses officiers tous les égards qu'ils méritent. C'est un objet auquel il devra donner la plus grande attention '... »
. (Affaires étrangères. Levant et Barbarie, i776, f. 577.) DE SAINT-DIDIER ^ A MUSTAPHA- KHODJ A >.
116. — Versailles^ 30 septembre 1776. — « Très illustre et magnifique Seigneur,
J'ai vu avec plaisir que M. le comte de Sartine avait déterminé Sa Majesté Impériale à agréer l'ambassade que votre souverain veut lui envoyer pour le féliciter sur son auguste avènement au trône. Notre ami de Saizieu vous dira toutes les mesures qui ont été concertées pour assurer et faciliter en France le passage de l'Envoyé. Comme Sa Majesté Impériale m'a chargé de lui faire les honneurs à Paris et à Versailles, il reconnaîtra aux attentions que j'aurai pour lui le désir que j'ai de
