Voy. p
498 CORRESPONDANCE DES BEYS ET DES CONSULS [IHll
vigueur Fordonaaace qui fixe à dix ans la résidence des Français dacs les Échelles. »
Devoize passe aux griefs du Bey : ennuis causés aux bâtiments tunisiens dans les ports de France et dltalie, séquestres, droits excessifs de tonnage et de douane, confiscations, droit de 5 0/0 de douao^ sur la valeur des 6,000 fusils qu'il a payés 16â,000 francs et qu'il aban donne à Marseille, où ils sont dévorés de la rouille, enfin créaare> d*Élias Attel et d'Abraham Paz.
Si l'on tient à ramener le Bey à ses anciennes dispositions, il TâL! laisser les Tunisiens exporter librement les marchandises françaises. restituer le bâtiment confisqué à Trieste, ne pas percevoir de droit dr sortie sur les 6,000 fusils, indemniser le reïs du Gambo, faire quelques cadeaux an Bey, au Sahib-Tapa, demander à Sa Majesté une lettre pour
le Bey, etc. (Affaires étrangèt-es, C^ de Tunis.)
BILLON AU DUC DE BASSANO
963. — Tunis^ 28 août ï 81 L — Un nouveau conflit s'est cleTtr devant le Bey entre un corsaire français et le commandant d'une fré^a!^ anglaise. Billon lui a reproché vivement sa partialité... «Le Bey (il entièrement dominé par l'influence anglaise, surtout depuis qu'il <i conçu le projet de rivaliser avec Alger. »
{Affaires é( rangeras ^ C'** de Tunis.) BILLON AU DUC DE BASSANO.
964. — Tunis^ I 2 septembre i 81i . — il raconte la révolte des Turc? composant la milice de Tunis contre le gouvernement du Bey, le siè;' de la citadelle par les troupes de ce Prince, aidées d'un officier anglais. de deux officiers et de dix artilleurs français, prisonniers revenus de Malte. La rébellion a été étouffée dans le sang ^
{Affaires étrangères, C'** de Tunis,) LE DUC DE DASSANO A BILLON.
966. — Paris, 23 septembre 1 Si 1 . — Il Tinvite à poursuivre Tiûstallalion de Raimbert, actuellement à Bizerle, à son ancien poste éi Tabarque, à continuer à surveiller les relations de Chapelle, et à poursuivre le redressement de tous les griefs que la France a contre le Bey.
(Affaires étrangères^ C*** de Tunis.) BILLON AU DUC DE BASSANO.
966. — Tunisy 15 octobre 181 L — Il a reçu les instructions da directeur de l'administration de la guerre, relatives aux 10,000 quintaux de blé que chaque Consul de Barbarie aura à fournir à Corfou.
1. Voy., sur la révolte des Janissaires turcs et sur la répression i laquelle elle donna lieu, les Annales tunisiennes, de Rousseau, p. 268 et suiv.
Ces expéditions de Tunis ne seront possibles que si le gouvernement les fait pour son compte.
« Il ny a jamais eu de prix établi pour le fret à Tunis. 11 est bien rare que Ton y nolise un navire. C'est ordinairement dans les ports d'Europe que se font les affrètements de ceux que Ton destine à venir charger à Tunis. Pour les assurances, on n*y en contracte jamais, et le négociant de cette place qui doit faire une expédition quelconque en ordonne d^abord les assurances à Gènes, Marseille et Livourne, ou à Malte, s'il commerce avec TEspagne ou la Sicile... »
(Affaires étrangères, C"* de Tunis.) BlIXON AU DUC DE DASSANO.
967. — TuniSy i6 octobre 1811 . — Il donne des renseignements sur la législation et le commerce des grains en Tunisie. Le Teskeret ou permission de sortie est vendu par le Bey 27, 36 ou 45 piastres par kafll ; un kaffî représente 5 hectol. 3 décal. ; le poids du kafO est de 438 kilos pour le blé, et de 351 kilos pour Torge. On ne cultive ni seigle ni avoine dans la Régence. Lorsque la récolte est ordinaire, on exporte 100,000 kaffis (438,000 quintaux métriques), et trois fois autant lorsqu'elle est abondante. La récolte peut s'élever jusqu'à 800,000 kaffis *.
[Affaires étrangères, C*** de Tunis,) Bir.LON AU DUC DE DASSANO.
968. — Tunis, 26 février 1812. — Un transport anglais ramène 100 prisonniers de guerre français de Malte. Parmi eux se trouvent deux Français partis d'Alger en janvier : MM. Parodi, armateur de corsaire, et le capitaine Yeronèse, de Livourne, qui apportent des détails sur la douloureuse situation où se trouve M. Dubois-Thainviile à Alger, à la suite des réclamations du Dey et des Juifs Bacri. Ces derniers demandent 12 millions pour fournitures de grains à l'armée d'Egypte et pour des cargaisons confisquées en France '.
{Affaires étrangères, C*' de Tunis.) BILLON AU DUC DE DASSANO.
969. — Tunis^ 29 février 1 812. — Le Bey ne veut pas payer les 470,000 piastres qu*il doit pour acbat de prises, avant d'avoir satisfaction sur des répétitions qu'il prétend pouvoir exercer depuis 1806, et si livraison n'est pas faite des 6,000 fusils achetés il y a quelques années.
1. Prix courants des principaux articles d*e$itrée à Tunis, en 1811 : ■ Tarlre ioO piastres le quintal, café 95 p. le q., sucre 85 p. le q., poivre 80 p. le q., vitriol 18 p. le q., riz 30 p. le q., papier de 3 à 4 rames par balle, 200 p. la balle, drap 18 p. le pied, velours de Gènes 9 p. le p., satin de Florence 2 p. le p., mouchoirs de soie 28 p. la douzaine, laines d'Espagne 750 p. le q., vermillon 8 p. le q., toile 30 p. la pièce. »
2. Voy. Con'espondance des Deys d'Alger avec la Cour de France, t. II, p. 451 et suiv.
La première condition est inacceptable. Quant à la seconde, le Bey n'a qu'à faire le payement complet des 6,000 fusils à MM. Fuzier, à Marseille,
qui les ont en dépôt. {Affaires étrangères, C^ de Tunis.)
BILLOrV AU DUC DE BASSANO.
970. — Tunisy 2 mars i S i2. — M. Sidney Smith ^ commandant de la corvette anglaise Le Cosmos, est venu à Tunis pour proposer la paix entre la Sicile et le Bey, et demander des permis d'extraction de graJDs.
Le Bey a tout refusé. {Affaires étrangères, C** de Tunis,)
BILLON AU DUC DB BASSANO
971. — Tunis, 4 mars ISi2. — Il annonce Tarrivée à Tunis de M. de Martini, nommé Consul général de Sa Majesté le roi des Deux Siciles auprès du Bey. Dans une conversation que Billon eut à ce sujet avec le Prince, celui-ci compara la position du Prince Joachim * eovers Sa Majesté TEmpereur à la sienne envers le Grand-Seigneur... M. Renato de Martini est neveu du sieur Mariano Stinca, Napolitain, premier esclave favori du Bey et secrétaire des commandants de ce dernier... Il est spécialement chargé de s'entendre avec le Vice-Consul de France pour conclure un traité entre Tunis et Naples.
(Affaires étrangères, C**' de Tunis.) Bn.LON AU DUC DE BASSANO.
972. — 7 unis, 12 mars 1812. — Billon a proposé aux négociants français une souscription pour libérer le sieur Claude Piccaluga, capitaine français arrêté sur un navire sarde. Il a obtenu 2,500 piastres, la moitié de la rançon des capitaines, en échange desquelles le Bey a affranchi Piccaluga. Billon réclame des instructions relativement aui esclaves provenant de l'ancien territoire du Pape.
BU.LON AU DUC DB BASSANO
973. — Tunis, i 8 mars 1 812. — Il a fait relâcher trois faux monnayeurs, militaires français de retour de Malte: A. Gramagli, du 111' de ligne, Jean Defard, de la 3' légion de réserve, et Louis Monnet, de Cassel, du 14« de ligne, qui avaient été arrêtés par ordre du Bey.
{Affaires étrangères, C*** de Tunis.) BILLON AU DUC DB BASSANO.
974. — l'unis, 24 mars 1812. — ... Le roi de Suède a écrit une lettre
i. Sir W. Sidney Smith, chargé d'incendier la (lotte française k Toulon en 1193. prisonnier au Temple de 1195 & 1797, contre-amiral en 1805, amiral en 1821.11 avait été chargé de protéger la Sicile pendant que les Français occupaient le royaume de Naples. — Voy. Annales tunisiennes, de Rousseau, p. 276.
2. Joachim Murât, lieutenant colonel en 1794, aide de camp de Bonaparte eo Italie et en Egypte, gouverneur de Paris en 1804, maréchal et Prince en 1805, en mission en Espagne en 1808, roi de Naples de 1808 à 1812.
au Bey pour rassurer de Ja continuation de son amitié, en lui faisant entrevoir que Tétat actuel de laguerre qu'il soutenait contre l'Angleterre ne lui permettait point de faire partir pour Tunis les présents qu'il lui envoyait ordinairement, mais qu'il espérait pouvoir les lui offrir aussitôt que la paix serait conclue. Toutefois Billon a appris qu'à Tripoli M. Burstrom, Consul de Suède, était gardé à vue et empoché de partir, jusqu'à ce qu'il eût réglé les annuités dues à la Régence, et Billon a conseillé au ch®'' Tulin, Consul suédois à Tunis, de différer son départ. c< L'amitié qui subsiste entre la France et la Suède, où un Prince français se trouve aujourd'hui l'héritier de la couronne, engage M. Tulin, lorsqu'il demandera au Bey la permission de partir, à lui annoncer qu'il remettra au Consul de France la suite des affaires de son gouvernement... »
{Affaires étrangères, C*** de Tunis,) BU^LON AU DUC DE BASSANO.
975. — TuniSy i 6 avril i 812, — Une division anglaise aux ordres du contre- amiral Freemantle est arrivée à La Goulette, dans le but, diton, de négocier la paix de la Sicile avec le Bey... « Lady Bentinck* a débarqué du vaisseau Le Milford\ on assure qu'elle est chargée de suivre, par acte d'humanité, la négociation du contre-amiral en ce qui concerne le rachat des esclaves. C'est l'œuvre de la Rédemption de Palerme qui
fournit les fonds nécessaires... » {Affaires étrangères, C*" de Tunis.)
BILLON AU DUC DE BASSANO
976. — Tunis, i 8 avril i 8i2. — Il donne des détails au Ministre sur la visite de cérémonie faite au Bey par le contre-amiral Freemantle. « Ce Prince Ta reçu dans Tune des salles de justice, et ne lui a pas fait par conséquent l'accueil distingué que M. Devoize obtint en fructidor an X, lorsqu'il présenta le contre-amiral Leissègues et les officiers de sa division, qui furent admis daus le grand salon de l'intérieur du palais. Lady Bentinck ayant fait demander d'être admise à la visite, le Bey s'y est refusé, à moinsqu'ellen'y vînt couverte d'un voile, suivant la coutume observée par les femmes du pays. Elle s'y est rendue sous le costume d'un officier de la marine et n'y a reçu aucune espèce de distinction. La demande qu'elle a fait adresser au Bey, comme la manière de se rendre chez ce Prince sous l'uniforme d'un officier, ont produit ici le plus mauvais effet.
Les réponses du Bey aux premières ouvertures faites pour la négociation de la paix de la Sicile sont les suivantes : ce Prince demanda si la Sicile était une possession anglaise, ajoutant que, dans ce cas, il atten-
1. Femme de Lord Williams Bentinck, commandant les troupes anglaises d'occupation de la Sicile.
drait une notification officielle; qu*alors ce serait pour lui une négociation différente; qu'à défaut on lui notifiât également d'une manière officielle que la Sicile forme un gouvernement séparé de TAngleterre; dans ce dernier cas il ne considérera les Anglais que comme simples médiateurs et la négociation changera pour lui de face. Il paraît que les Anglais refusent de notifier officiellement que la Sicile leur appartient...
Je dois informer Votre Excellence que le Bey se fait expliquer chaque soir quelques articles du Code Napoléon. Il serait à désirer qu'un professeur de langue turque, mais plutôt arabe, entreprît d'en faire la traduction. Cet ouvrage nous serait très utile dans ces contrées, où les habitants en ont déjà une opinion des plus avantageuses. »
(Affaii^s étrangères, C^ de Tunis.) DII.LON AU DUC DE DASSANO.
977. — 7uni5, 27 avril 1 842, — Les Anglais ont conclu avec le Bey un traité de rachat d'environ 500 esclaves siciliens, et une trêve entre le gouvernement sicilien et la Régence, tant que les Anglais occuperont militairement la Sicile; ils s'engagent à ne pas reconnaitre le blocus des ports de Tunis que les Algériens leur ont fait notifier *.
Il ne restera plus à Tunis que 500 esclaves environ, dont 100 Hoœaios
et 400 Napolitains. {Affaires étrangères, C" de Tunis.)
BII.LON AU DUC DE BASSANO
978. — Tunis, 3 1 mai i Si 2. — Le Bey lui a signifié qu'il n'entrerait en négociation avec lui sur l'admission du Consul de Naples (M. de Martini), et le rachat des esclaves napolitains, que lorsque ce Consul aurait produit une lettre de Sa Majesté lui en donnant rautorisatiou...
Billon rencontre un adversaire acharné dans la personne de Nysseu qui, ayant repris faveur auprès du Bey, donne son avis dans les affaires qui concernent les Européens, et laisse souvent éclater sa haine contre la France... « Les autres Consuls n*ont pas moins à s'en plaindre, parce qu*il plaide toujours les intérêts de la Régence... 11 continue à porter Tuniforme hollandais et la cocarde noire;... il prend le titre d'Agent impérial d'Autriche, qui n'a point ici de Consul... H jouit d'un traitement de 400 francs que Sa Majesté lui a accordé, lors de la réunion delà Hollande, et qu'il ne devrait toucher que sur le territoire de l'Empire... Le Bey lui fait passer de temps en temps quelques secours qui le mettent
1. 64 esclaves capturés avec des passeports anglais furent relâchés sans rançon; 394 furent rachetés moyennant 315 piastres fortes d'Espagne par tète. — Voy. les conventions passées le 2 mai 1812 entre Tunis et Naples d'une part, Tunis ei l'Angleterre d'autre part, publiées dans les Annales tunisiennes, p. 437 et 537.
en état de subsister... Il paraît avoir acquitté la majeure partie de ses
dettes. » {A/faires étrangères, C" de Tunis.)
BILLON AU DUC DE DASSANO
979. — Tunis, 9 juillet 4 Si 2. — Malgré tous les efforts de Billon, le Bey retient esclaves des Italiens français, enrôlés dans les troupes sardes et qui ont déserté à Tunis.
« A Texception de quelques personnes attachées au gouvernement tunisien, chacun ici regarde cette décision du Bey comme un acte des plus barbares qu'il ait encore commis. Ce Prince, que les affaires de l'Europe mettent pour le moment à Tabri des inconvénients que son peu d*égards pour les traités est susceptible de lui attirer, croit aujourd'hui qu'il peut tout oser. Les malheureux habitants de ces contrées gémissent sous la plus cruelle tyrannie, attendant avec confiance que Sa Majesté daigne jeter un regard sur leur situation... »
{Affaires étrangères, C*'* de Tunis.) LE DUC DE BASSANO A BILLON.
980. — Wilna, 24 août i Si2, — « Je vois avec peine par votre correspondance qu*à cette époque vous n'êtes point encore parvenu à amener le Bey à une opinion raisonnable sur nos discussions qui, en se prolongeant ainsi, prennent un caractère de plus en plus désagréable. Yous devez persévérer dans vos démarches et insister surtout pour que chacune des affaires en contestation soit examinée et décidée séparément... En ce qui concerne l'affaire des fusils, faites bien concevoir au Bey que la contestation survenue entre son agent Hassan Morali et une maison de commerce de Marseille, à l'occasion d'un achat d'armes, n'est autre chose qu'une affaire privée et de négoce... »
(Affaires étrangères, (?■* de Tunis.) DEVOIZB AU DUC DE BASSANO.
981. — Voiron, 2 septembre 1812. — Il annonce l'arrivée à Marseille du reïs tunisien Hassan Morali, chargé d'embarquer les 6,000 fusils dont il a été question précédemment.
« Le Bey est parvenu à secouer le joug du Dey d'Alger; on doit s'attendre à le voir non seulement l'imiter dans ses prétentions, mais même renchérir sur son attitude insolente à notre égard.
Il serait bien à désirer qu'il fût possible de concilier les intérêts des sieurs Fuzier et de M. Âguillon, l'armateur èi qui le Bey doit 125,000 fr. pour une prise, avec les ménagements que les circonstances peuvent encore exiger de garder envers la Régence de Tunis... »
(Affaires étrangères, C'"* de Tunis.)
BILI.ON AU DUC DE BASSANO
982. — TuniSy 6 octobre i SI 2. — Les Anglais renvoient de Palerme à Tunis 450 disgraciés ou prisonniers de guerre napolitains, italiens ou français. Bilion a dû s'en charger, parce que les Anglais affectaient d'insinuer au Bey de les réduire en esclavage si le Consul de France
refusait de les recevoir. {Affab-es étrangères, C de Tunis.)
BILLON AU DUC DE BASSANO
983. — Tunis, 6 novembre i 8 12, — Il raconte la vive discussion qu'il a eue avec le Bey, lorsque Hassan Morali est revenu de Marseille sans les 6,000 fusils attendus par ce Prince. Ce Tunisien avait embarqué à Marseille trois femmes anglaises, dont une dame épouse d*un oflîcier supérieur, lorsqu'il fut visité par l'escadre anglaise. L'amiral Peiiewfit venir cette dame à son bord et l'y garda. Il prit également les journaoi de TEmpire, datés du 2:2 septembre au 8 octobre. Ce reïs rapporte en outre que Sir Pellew Ta entretenu du projet d'incendier l'escadre de Toulon par le moyen de brûlots...
Sur la nouvelle de l'entrée de Sa Majesté dans la ville de Moscou, Billoo a fait chanter un Te Deum, et il a voulu ajouter à la cérémonie des salves de boites, mais le Bey lui en a refusé la permission; il a cherché depuis à excuser son refus en disant « qu'il s'était trouvé dans ce moment trop indisposé contre nous, pour n'avoir point reçu les 6,000 fusils commandés ». (Affaires étrangères, C" de Tunis.)
BILLON AU DUC DE BASSANO
984. — Tunis, 2 janvier ISIS. — Il envoie la liste nominative des Français domiciliés à Tunis, et qui réprésente une population de 373 personnes. « Les négociants, facteurs, artisans et Juifs non cautionnés forment un total de 230 individus, qui étaient originaires de l'ancienne Ligurie ou de la Toscane, et qui, à la réunion de ces pays à la France, se trouvaient depuis longtemps établis à Tunis, sans esprit de retour dans leur première patrie. Pour prévenir les inconvénients qui peuvent résulter de ces établissements irréguliers sur l'Ëcheile, il ^^ semble qu'il conviendrait de leur retirer la protection, s'ils n'obéissaient point à l'intimation qui leur serait faite d'en partir. C'est le seul moyen que j'entrevoie praticable dans ces circonstances, pour tâcher de débarrasser l'Échelle d'un nombre d'individus dont le séjour est nuisible à notre considération sans aucun avantage pour le commerce français, et peut occasionner en outre des embarras sans nombre au Consul de Sa Majesté... » '
1. Tunis, ï janvier 181 S. — Liste nominative des Français résidant ou élabhà Tunis au i" janvier 4843 :
François Bilion, Vice-Consul, Astoin-Sielve, chancelier-interprète, Frédéric Lom-
Étant donnés les préparatifs de guerre faits à Alger et à Tunis, Billon est d'avis que les pécheurs de corail ne viennent pas cette année dans
les eaux de Tabarque *. (Affaires étrangères, C de Tunis.)
985. — Tunis, 2 janvier i Si 3. — a Contrat par lequel le capitaine Sidi Hassan Morali ' s'engage à conduire au royaume de Tunis le sieur Paul Dejean, artiste musicien, et k lui faire occuper la place de premier trompette dans larsenal de LaGoulette, avec le salaire journalier de 2 piastres de Tunis, la ration de quatre pains de 14 onces chaque et de deux rotes de viande fraîche, sans retenue pour les jours de fêtes chrétiennes ou musulmanes... »
(Affaires étrangères, C" de Tunis.) BILLON AU DUC DE BASSANO.
986. — Tunis, 2 janvier 1815, — Le Bey se met ici en état de défense contre les Algériens; on a élevé de nouvelles batteries en maçonnerie à La Goulette, qu'on arme de canons de gros calibres... Il y aura 50 chaloupes canonnières et 1,000 marins pour faire le service des batteries et des chaloupes. Le Bey fait administrer des rations de
bard, médecin du Consulat et de la nation française avec 1 enfant, Antoine Berle, courtier du Consulat général, Joseph Vernier, secrétaire particulier du Consul, Pierre Gay, fils du médecin du Bey, commis à la chancellerie, Côme Bottari, agent du Consulat général à Bizerte, son épouse et 8 enfants, Jean Gaspary, Id. à Porto- Farine, son épouse, 4 enfants, sa belle-mère, ayant un enfant et une sœur, sa sœur veuve Bernard, et 3 enfants : Au total, pour le Consulat général, 30 personnes.
Pour les négociants cautionnés et leurs familles on relève 28 personnes, parmi lesquelles François Arnaud fils, Bernard Conques, L. A. Chapelle, Jean Fuzier.
Parmi les négociants et autres non cautionnés (31 personnes) : L. Gay, premier médecin du Bey, son épouse et 5 enfants; Michel Fesler, médecin au service du Bey; Fr. Cubisol; J. Esclapon; 2 PP. Missionnaires : le P. Alex*^* de Massignano, Capucin, Préfet de la mission; le Frère Nicolas d'Ancône, Capucin.
Femmes veuves et leurs familles : 16 personnes. Facteurs de commerce cautionnés et leurs familles : 23 personnes, parmi lesquelles J. B. Sacoman, Joseph Sacoman et A. Gandolphe, pourvoyeur de la nation française.
Facteurs non cautionnés : 61 personnes, parmi lesquelles Joseph Perret, homme d'alTaires du gouverneur de S fax.
Artisans cautionnés et leurs familles : 45 personnes, parmi lesquelles P. Pottier, joaillier, Jean Eymon, aubergiste national, et sa famille, Ambroise Eymon, aubergiste national, Clément Michel, boulanger national, Jean-André Sicard et sa sœur Dimitri, femme du valet de chambre et maître d'hôtel de M. Devoize, François Aubin, également boulanger national, Pierre Beau vais, perruquier national, Simond Roubaud, fabricant de vermichels.
Artisans non cautionnés : 80 personnes. Juifs : 36 personnes, parmi lesquelles Raphaël Koën, Moïse Carmin, les Lunei. Domestiques : 15 personnes, parmi lesquelles Jean Eymon, cuisinier de M. Billon, Antoine Pesoly, valet de chambre, maître d'hôtel de M. Billon.
1. Produit de la pèche du corail par les bateaux français et napolitains en iSli : 3,598 livres de corail, péchées par 14 bateaux et évaluées à 60 francs Tune, soit 215,925 francs. Frais d'exploitation & déduire à 4,000 francs par bâtiment: 56,000 francs. Bénéfice net : 159,925 francs.
