GUYS AU V^« DE CHATEAUBRIAND

1190. — Tunis, 3 i janvier i 824. — « J*ai dû me restreindre aux cinq articles principaux contenus dans les préliminaires et renvoyer le reste de la discussion au nouveau traité à conclure... Le Bey a désiré que la réclamation de la bombarde, étant relative à un fait extraordinaire, ne fût point comprise dans les articles préliminaires... Je suis convenu avec lui que je lui enverrais une note à ce sujet, à laquelle il répondrait par une lettre adressée à Votre Excellence, contenant toutes les déclarations et obligations que j'exigeais de sa part...

Sur l'article second, il y eut une longue discussion qui resta sans résultat... J'écrivis le lendemain à son premier interprète, HassunaMorali, pour lui annoncer que je persistais dans la rédaction de l'article II, en lui exposant que le Gouvernement français non seulement n'avait point dévié de ses anciennes obligations, mais même que, dans l'état actuel des choses, les Tunisiens étaient mieux traités en France que par les anciens traités, attendu qu'ils payaient la douane au même taux que les Français, au lieu qu'en 1742 et lors des traités subséquents, les 3 0/0 auxquels ils étaient imposés devenaient une véritable charge pour eux, puisque les Français ne les payaient pas, parce que le port de Marseille jouissait alors d'une entière franchise, et que toutes marchandises y étaient admises sans aucun droit de douane; que plus tard, indépendamment de cette contribution de 3 0/0, ils auraient été soumis, s'ils eussent voulu faire notre commerce, à un droit supplémentaire de 20 0/0 imposé sur le commerce des étrangers en faveur des Français, de sorte qu*il8 auraient dû payer 23 0/0 de plus que les nationaux, tandis qu'aujourd'hui ils étaient traités comme eux, et par conséquent comme les nations les plus favorisées, ce qui constitue véritablement la plus exacte réciprocité et la même dont nous demandions à jouir dans les États de Tunis... Le Bey a accepté le lendemain tous les articles.

La dernière conférence, où tous les points ont été arrêtés définitivement en plein Divan, s'est tenue en présence de M. Drouault, commandant de la division qui m'a conduit à Tunis, et de M. Boniface, capitaine

de vaisseau, qui ont été très biea accueillis du Bey, et édiûés du ton amical et obligeant de ce Prince et des compliments flatteurs qu'il leur a adressés : — Quand je vois, leur a-t-il dit, des vaisseaux de guerre français, mon cœur s'épanouit, parce que je sais que ce sont des amis qui viennent me voir; je les ai vus entrer de ma maison de campagne, et je les trouve bien supérieurs à ceux des Anglais. — Il venait, il y a peu de jours, d'avoir une discussion assez vive avec le commandant de la division anglaise, le commodore Hamilton, qui est reparti pour Malte. Bien qu'on ne puisse pas prendre à la lettre des expressions aussi amicales, il n'est pas moins vrai que le Bey a été flatté du ton modéré et bien différent de celui d'une autre nation, que j'ai cru devoir mettre à mes réclamations, en présence d'une division qui l'intimidait. »

Guys discute ensuite l'article III. Pour l'exportation, il constate que le monopole n'est pas aussi défavorable aux négociants qu'on pourrait le croire. On discutera plus tard la question de la quarantaine. Il pense que par son article II il a obtenu plus que les Anglais. Le Bey a envoyé aussitôt après la signature des préliminaires buit bateaux chargés de provisions à l'escadre française .

Le Bey a Tintention d'envoyer un agent supérieur en France, notamment pour obtenir le droit d'avoir un Consul à Marseille. Guys le lui a déjà refusé, en lui exposant que le gouvernement ne voulait admettre qu'un Consul pour toutes les Puissances musulmanes, et que, s'il reconnaissait le sien, il faudrait également accorder la même faveur aux autres Régences, ce qui ne pourrait lui convenir.

{Affaires étrangères, C* de Tunis.) SOLIMAN, KIAYA DE TUNIS, AU V*« DE CHATEAUBRIAND.

1191. — Le Bardo^ mars i 824. — « A la gloire des commandants de la religion du Messie, Tun des Ministres actuels de la Cour de France, notre très affectionné, très considéré et très honoré ami Chateaubriand.

Après vous avoir offert des salutations amicales et des compliments affectueux, nous vous annonçons qu'un corsaire, se fondant sur les hostilités qui avaient eu lieu précédemment entre le gouvernement français et celui d'Espagne, s'étant emparé d'un navire français et l'ayant amené dans notre Régence victorieuse, le Consul Malivoire, qui avait précédemment rempli les fonctions de Consul près notre Régence, s'est présenté devant notre illustre Maître et a fait des représentations de ne point accorder la permission de vendre le vaisseau que des Espagnols avaient amené. Le véritable état des choses loi

ayant été demandé, il a répondu : — Cette prise n'a pas été faite du consentement du roi d'Espagne ; nous n'avons pas la guerre avec le roi d'Espagne, mais à cause de la guerre que nous avons seulement avec un petit nombre de rebelles, ceux-ci ont lié le roi d'Espagne et ont armé des corsaires pour un acte de rébellion et s'emparent de nos vaisseaux; nous, au contraire, nous cherchons à punir ces rebelles et à délivrer leur roi. — Le lendemain le Consul d'Espagne (Soler) se présenta devant notre Maître et dit : — Notre corsaire n'a agi que d'après l'ordre de notre roi et d'après une autorisation de sa part; notre roi n'est point lié; l'autorité est encore présentement dans ses mains. — Et il nous porta et nous fît voir les actes du roi pour prouver que les corsaires existaient avec l'autorisation du roi; et il ajouta : — Nous demandons que conformément à nos traités cette prise soit vendue. — D'après sa demande, la permission de vendre la prise avait été accordée par mon Maître.

Sur ces entrefaites, notre très estimé ami, le Consul général Guys, qui avait été nommé et envoyé pour résider près notre Régence victorieuse, arriva, eut une audience de mon Maître, et après s'être entretenu sur les objets nécessaires, il exposa l'afTaire de la prise, affîrma itérativement que le roi d'Espagne n'avait point accordé d'autorisation de faire de pareilles prises et demanda la restitution du navire. A cause de la grande amitié que notre Maître a pour la Cour de France, mon Maître a ordonné que, jusqu'à l'arrivée d'une nouvelle de la part du roi d'Espagne, on ferait venir en sa présence le Consul espagnol Soler, que les produits de la prise seraient mis en dépôt, qu'on écrirait à son roi, et qu'il serait décidé conformément à la réponse qui arriverait, quelle qu'elle fût. Et quoique de pareilles contestations qui existent entre les deux Gouvernements soient hors de la juridiction de notre Maître, cependant en considération de la grande amitié qui existe entre lui et la Cour de France, il a ordonné que, jusqu'à l'arrivée de la réponse du roi d'Espagne concernant les produits de la prise, ces produits seraient mis en dépôt sous la responsabilité de son Consul. Et c'est pour vous informer amicalement de cet ordre que la présente lettre vous a été écrite et envoyée. »

{Affaires étrangères^ C'*' de Tunis.) GUYS AU V*« DE CHATEAUBRIAND.

1192. — 7'wms, 6 avril 1 824, — Le Bey Mahmoud est mort le 28 mars. Son fîls et successeur Sidi Hossein ^ a été installé sans difficultés. Mais il y aura forcément un retard dans les négociations en cours pour le traité déflnitif. (Affaires étrangères^ C'** de Tunis.)

i. Voy. p. 529.

GUYS AU V** DK GHATEAUBRIAND.

1193. — Tunis, 5 mai i 824, — Il a eu le bonheur inespéré de voir revenir à La Goulette La Galathée et La Victorieuse, Il a conduit M. Drouault ^ à l'audience du nouveau Bey, auquel cet ofOcier a déclaré qu'il avait été expressément envoyé dans la Régence pour exprimer le mécontentement du gouvernement sur les retards apportés au reaoavellement des anciens traités... « Cette admonition sévère a produit un eiTet merveilleux... J'ai tout lieu de croire que sous peu de jours je pourrai annoncer à Votre Excellence la conclusion définitive do traité... »

M. Drouault prendra à bord l'Envoyé du Bey, et il a promis une escorte pour les bâtiments français et européens transportant des pèlerins à La Mecque, à condition que le Bey « reconnaisse des services aussi distingués par des procédés également obligeants ».

{Affaires éirangèret, C'*» de Tunit.) GUYS AU y^^ DE CHATEAUBRIAND.

1194. — TuniSy 23 mai 1 S 24, — Il envoie le traité qu*il est parvenu à négocier après beaucoup de difficultés*... « Les gens ici ne savent rien accorder de bonne grâce, et mettent une grande importance aux moindres concessions... La confirmation des capitulations faites avec la Porte ottomane a souffert quelques difficultés, parce qu'elle n'avait point été exprimée dans les traités précédents, et que ce gouvernementci tient beaucoup à conserver son indépendance. i>

Le tarif n'est pas encore terminé. Jusqu'à ce qu'il le soit, Guys conseille aux négociants de payer le droit de douane en nature, chose désavantageuse pour le fisc et qu'on se hâtera de faire cesser.

« Dans les conférences que j'ai eues avec les ministres du Bey, ils se sont fort récriés sur ce que le Gouvernement français ne voulait point leur permettre, à l'instar de TAngleterre et de la Sardaigne, d'avoir un agent à Marseille pour veiller à leurs propres intérêts. Cette faculté leur avait été accordée par le traité de 1720, article XXI, mais ils l'ignorent, parce qu'ils ont perdu leurs anciens traités. Le Bey insiste beaucoup pour obtenir cette faveur, et il se propose d'en adresser directement la demande à Votre Excellence. » Guys prie le Ministre de faire vérifier le texte turc du traité ; il n'a pas été possible de le faire traduire ici. {Affaires étrangères, C^ de Tunis.)