Voy. la note 3, p

2. Ce traité fut signé le 21 mai 1824, mais ne fut confirmé et approuvé déOnitivement que le 15 novembre suivant, après avoir été renvoyé de Paris à Tanis pour y faire corriger le texte turc. — Voy. plus loin, p. 604.

LE B<»" DE DAMAS * A GUYS

1195. — Paris^ 12 août 1 824, — Il a fait faire par le secrétaireiaterprète du Roi Kieffer ■ une Iraduction littérale du texte turc du traité. Ce texte turc diffère sur plusieurs points très importants du texte français. On renvoie donc les originaux pour qu'il les fasse rectifier, ainsi que la lettre du Bey à Sa Majesté, pour faire changer le titre de Kral en celui de Padischah '.

{Affaii'es étrangères, C'** de Tunis.) . CHARLES X A HOSSEIN, BEY DE TUNIS.

1196. — Saint'Cloudt 20 septembre i 824. — « Illustre et magnifique Seigneur,

Dieu vient d'appeler à lui notre très aimé frère Louis XYIII, Empereur de France, de glorieuse mémoire. Il nous serait impossible de vous exprimer la douleur et Taffliction où nous a jeté un coup aussi affreux qu'inattendu. Ce Prince a succombé à une maladie qui était la suite de ses anciennes infirmités. La Pipvidence nous a enlevé le plus tendre des frères et a privé la France du meilleur des Empereurs. Les étrangers perdent un ami de Thumanité, un allié fidèle et sincère. Nous connaissons trop les sentiments qu'il vous avait inspirés pour n'être pas assuré que vous donnerez des regrets à la mémoire de cet auguste Monarque. Le droit de notre naissance et les lois fondamentales de l'Empire de France nous ont appelé au trône de nos ancêtres, et nous avons pris les rênes de l'Empire français au milieu des acclamations de nos peuples, qui nous ont donné les marques les plus vraies de leur respect et de leur amour pour notre personne sacrée. Dieu, qui lit dans tous les cœurs, est témoin que nous n'avons d'autre désir que de marcher sur les traces de notre auguste frère. La droiture et la justice seront toujours le fondement et le lien de l'attachement de nos sujets comme de l'amitié des nations étrangères.

Nous confirmons d'autant plus volontiers les traités entre la France et la Régence de Tunis que nous sommes convaincu que vous en remplirez fidèlement les conditions, et que vous rendrez à notre Couronne

1. Ange-Hyacintbe-Maxence baron de Damas, officier dans rarmée russe jusqu'en 1814, maréchal de camp en 1814, lieutenant général en 1815, Ministre de la guerre du 19 octobre 1823 au 3 août 1824, et Ministre des AlTaires étrangères du 4 août 1824 au 3 janvier 1828, époque à laquelle il devint gouverneur du duc de Bordeaux.

2. Daniel KielTer, attaché au secrétariat du Comité de salut public en l'an III, secrétaire- in ter prête à Constantinople en Fan IV, prisonnier aux Sept Tours en 1802, secrétaire-interprète au Ministère des Affaires étrangères en 1803, premier secrétaire-interprète du Roi pour les langues orientales en 1819, professeur de langue turque au Collège de France, retraité en 1820.