Depuis
36z d'antin. [171 5
1847. — Crozat au Marquis de Torcy.
Monseigneur, — Je n'ay pas eu l'honneur de vous rendre compte des tapisseries du P[rince] Dom Livio, n'ayant peu les voir que hier, ayant esté enfermées pendant tout le temps que l'Ambassadeur de l'Empereur a logé dans le Palais de ce Prince, et qui n^en est sorty que depuis très peu de jours, à mon grand regret, parceque M. le Cardinal Odesqualqui, qui m'avoit promis d^estre icy le quinze novambre, pour traitter des tableaux du P[rince] Dom Livio, n'a peu s'i rendre, faute de pouvoir loger dans son Palais, et on ne l'attent que dans huit ou dix jours.
La première tenture de tapisserie est l'histoire de Cléopâtre, en douze pièces, qu'on dit estre du dessein de Raphaël. Elle peut avoir j5 aunes de cours sur 4 aunes moins un demy-quart de haut, d'un très beau dessein, quoyque je ne le croye pas de Raphaël^ d'une finesse et exécution merveilleuse qui passe tout ce que j'ay veu en tapisserie, soit chés le Roy ou chés le Pape. Le fond des bordures est d'un tisseu d'or qui paroît tout neuf; la bordure d'en bas et des costés peut avoir un peu plus d'une demyaune; sont de figures au naturel^ très bien désignées, qui font un très bel effet sur le fonds d'or. On voit dans la tapisserie plus d'or que de soye. Les couleurs sont encore très frèches et il faut que cette tapisserie est (sic) esté bien conservée. Aussy le P[rince] Dom Livio ne s'en servoit point et les tenoit dans un Garde-meuble. J 'oubliés (sic) d'avoir l'honneur de vous dire que les figures ne sont pas si grandes que celles de la tapisserie de Julles Romain que j'ay veue chez vous.
La seconde tenture de tapisserie est l'histoire de Julles Cézar, en huict grandes pièces, qui ont chacune plus de six aunes de cours sur trois aunes et demy de haut, et peuvent faire en tout plus de 5o aunes de cours. Elle est du dessein de Julles Romain^ avec moins d'or que la première, non pas tout à fait si conservée, ni d'une exécution si parfaite,.et que je pourrois comparer à celle que j'ay veue chez vous, Monseigneur.
La troisième tenture est du dessein de Périn del Vage, aussy en huia pièces, du mesme cours et hauteur que celle de l'histoire de Julles Cézar. Elle représente l'histoire d'Hélène et de Paris. Les figures sont fort giguentesques;.il y a aussy de l'or, mais ce n'est pas à comparer aux deux premières, estant persuadé qu'on auroit de la peine à en trouver à Paris 5, 000 1.
171 5] POERSON. 363
Il devoit, suivant le Mémoire de la Reyne de Suède, y avoir encore une quatrième tenture de tapisserie, en dix pièces, de l'histoire des Triomphes de Pétrarque, du dessein de Léonard da Vinci^ qui ne se trouve plus chez Dom Livio.
Je ne pourray sçavoir le prix de ces tapisseries qu^à l'amitié de M. le Cardinal Odesqualqui. En passant à Milan, j'eus Thonneur de le voir et il me dit que, pour faciliter la vente du Cabinet en question, qu'il feroit quatre lotz, un des Tableaux, des Statues, des Tapisseries et des Médailles. Ce Cabinet avoit coûté au Prince Dom Livio 1 18,000 escus Romains, qui sont encore deus, dont les héritiers payent les intérestz. Sur ce pied* là, je juge qu^ils pourroint estimer les tapisseries environ à treize mil escus Romains, qui reviendroint, monnoye de France, à 5o,ooo.
Je feray mes efforts pour acheter les tableaux, affin de procurer à S[on] A[ltesse] R[oyale] une quarentaine de tableaux qui formeront le Cabinet le plus singulier de l'Europe, qui ne sçauroit estre comparé en ce pays icy qu'à celuy de M. le Duc de Modëne, et constamment, en genre de peinture, ce sera un grand trésor pour la France.
Si les tapisseries vous fesoint quelque plaisir, faites- moy, Monseigneur, la grâce de m'en faire escripre vostre sentiment, vous assurant que vos ordres seront ponctuellement exécutés. Je compte que je seray encore icy pendant tout le mois prochain et que je pourrois recevoir vos ordres.
J'ay rhonneur d*estre,.avec un très profond respect, Monseigneur, votre très humble et très obéissant serviteur,
Crozat.
A Rome, ce 29 janvier 171 5.
AfF. étr. Rome. Correspondance, p. 545. — Lettre aut. signée.
On aura incessamment icy le cardinal Odescalchi ; il paroist,
par le séjour que continue d'y faire M. Crozat, qu'il ayt dessein de traitter de quelque achapt de l'héritage de Dom Livio
Ibid. — Nouvelles de Rome, datées du même jour. — Communiqué par M. Tausserat.
184B. — Rome, 29 janvier 171 5. — « Le Pape permît
que l'on ouvrît, il y a dix jours, le Théâtre pour l'Opéra. Il y a plusieurs autres petits Théâtres qui demandent la mesme grâce;
364 d'antin. [1715
mais Sa Sainteté veut qu'ils attendent à passer la Feste de la Vierge* avant de le permettre »
kS, étr. Rome. Correspondance, t. 54 S. — • Nouvelles de Rome adressées au Marquis de Torcy. — Communiqué par M. Tausserat
sa I . Celle de la Purification, le 2 février.
1849. — PoERSON A d'Antin.
5 février 171 5.
Monseigneur, — J'ai Phonneur de recevoir une lettre de votre Grandeur, du 14 janvier, par laquelle elle a la bonté de me dire qu'elle est en peine de ce que je n'ai point encore eu Thonneurde lui donner avis du transport des caisses de Sa Majesté à Civita- Vecchia, sur quoi je supplie très humblement votre Grandeur me permettre de lui dire qu'ayant eu l'honneur de lui remontrer que, si l'on envoyoit lesdites caisses avant Tarrivée de la frégatte, il auroit fallu louer un Magazin, payer un double remuage pour les faire porter, puis pour les faire sortir et les embarquer, au lieu que les caisses, se trouvant à Rippa grande lors de l'arrivée de la frégatte, les mêmes bâtimens qui les porteront iront droit aux vaisseaux, oti ils ayderont les matelots à charger ces fardeaux, ce qui est une épargne considérable.
Votre Grandeur eut la bonté d'approuver cette considération et me donna ses ordres, que j'observe avec mon respea et ma ponctualité ordinaires, et, dès après-demain, nous commencerons à établir nos machines pour faire marcher nos plus grosses caisses vers le port de Rippa grande^ où je mettrai un Garde armé qu'il fatidra payer pour veiller nuit et jour à ce que Ton ne fasse rien qui puisse les endommager, et, lorsque je sçaurai la frégatte arrivée, je ferai embarquer sur le Tibre pour Civita-Vecchia avec le plus de dilligence que faire se pourra, et que les vents et le tems nous le permettra.
A regard, Monseigneur, de ce que j^ai eu l'honneur d'écrire à votre Grandeur touchant la mort du S' Frugone, avec lequel j'avois fait marché pour ce transport, j'aurai, s'il lui plaît, l'honneur de lui dire que j'ai travaillé, cette semaine le matin, à mesurer et examiner toutes ces caisses, et, Faprès-midy, avec un autre homme qui a toujours eu envie de servir Sa Majesté, en sorte qu'ayant mis ce marché au rabais l'un contre l'autre j'ai profité de leur empressement et, par ce moyen, ils se sont réduits peu à
171 5] POERSON. 365
peu à 700 écus; mais, puis, voyant que de ce contraire il pourroit naître quelqu^accident entre ces Italiens, je les ai engagez de s^associer ensemble, ce qui sera avantageux pour le service du Roy, estant meilleur d^avoir deux seuretez qu^une, et je compte de passer demain matin Tobligation avec ces deux associez, ce qui est. Monseigneur, un marché fort extraordinaire oîi la passion et Penvie ont eu beaucoup de part, puisque les gens qui ont quelque intelligence trou voient que le marché que j'avois fait à 800 écus avec le deffunt estoit un bas prix. L'on croit que ces gens-cy courrent plus de risques d'y perdre que d'y gagner.
M. Crozat a acheté un buste et une petite figure de marbre, quelques desseins et beaucoup d^estampes. Il supplie très humblement votre Grandeur de lui permettre de profiter de cette occasion pour mettre quelques caisses.
A regard des cuirs dorez, il attend, pour y faire travailler, une réponse de votre Grandeur afin de les pouvoir faire charger sur le même bâtiment.
Le Pape tint Consistoire, où il parut d^une santé admirable. M. Amelot fut, dimanche, à Paudience du S*-Père; mais Ton ne sçait rien de ce qui se traite.
J'ay Thonneur d^être, etc.
POERSON.
Archives nationales, O^ 195 5.
1850. — Rome, 5 février 171 5. — « Le Pape, outre l'Opéra, a permis l'ouverture de certain nombre de petits Théâtres et a voulu voir de ses yeux les Pièces qui s'y doivent jouer. Avec tout cela, on trompe son exaaitude; car, comme l'Italie aime dans le spectacle à outrer la scène, les Acteurs du Théâtre où Ton joue une traduction de George Dandin se donnent la liberté d'adjouter de leur chef des propos, qu'ils n'ont eu garde d'imprimer, et rendent par là inutile le soin que le Pape se donne en descendant jusqu'à eux 3»
Affaires étrangères. Nouvelles de Rome. -^ Communiqué par M. Tausserat.
=3 Allacci, Drammaturgidy col. 406, ne cite pas d'autre traduction de Georges Dandin que celle du quatrième volume de la traduction des Œuvres de Molière par Nicolas de' Castelli ; Leipsic, aux dépens de l'auteur, chez Gleditsch, 1696-8, in- 12.
1851. — 5 février 171 5. — « On attend incessamment le
36é D^ANTÎN. tï7i5
Cardinal Odescalchi, et il paroist bien que M. Crozat ne diffère son retour à Paris que dans la vue de négocier Tachapt d^une
