GUILLAUME FAREL A JACQUES HUGUES, [A GEX

nam hujus gratià peto, et à piis ut petam adigor. Genevæ, 21 Novembris 1536.

Tuus FARELLUS.

Claudium * salutabis, quem alid specimen dedisse voluissem, quàm cona lautioris apud Frumentum, qui splendidiüs omnia curarat, quàm Evangelium poscat. Dicito ut tam apté fercula curet menti omnium proponere, quàm ventri illa fuere; tunc erit non inutilis. Partatus ad formam loquendi Christi et Apostolorum se formet, ul faciliüs à legentibus sacra capiatur, valeque dicat prachcis? quos vocant.

(Inscriptio :) Suo Christophoro, Tononii.

GUILLAUME FAREL à Jacques Hugues ‘, [à Gex].

De Genève, 22 novembre 1536.

Autographe. Collection de M. P.-A. Labouchère à Paris. Fac-simile dans l'Isographie des Hommes célèbres. Paris, 1843, t. II. SOMMAIRE. Est-ce bien à nous due vous demandez conseil, à propos d'une affaire qui nous indigne si fort? Le personnage [c.-à-d. Caroli] vous est bien connu : vous savez tout ce qu'il a fait jadis pour entraver l'œuvre du Seigneur, et quel est maintenant l'objet de son ambition. Mais il faut lui résister de toutes vos forces. Pourrions-

* Ce personnage, mentionné plusieurs fois dans les lettres suivantes, était pasteur ou candidat au saint ministére. Nous n'avons pu établir avec certitude son nom de famille. Était-ce Claude Clémentis, ancien moine augustin de Thonon, ou Claude Hegis, qui était fixé dans le Chablais en 1538, ou bien encore l'un des ministres que mentionnent les lettres de Fabri (Chambout et Gesseron, par exemple), mais sans indiquer leur prénom ?

5 Farel entendait sans doute par ce mot d'anciens sermonnaires.

! Nous ne connaissons ni le lieu d'origine, ni les antécédents de Jacques Hugues. Selon toutes les vraisemblances, il était d'origine française, et il exercait les fonctions de pasteur dans la ville de Gex (Voy. n. 7).