GUILLAUME FAREL A PIERRE VIRET, A LAUSANNE

GUILLAUME FAREL à Pierre Viret, à Lausanne.

De Genève, 26 août 1537.

Inédite. Autographe. Bibl. de M. le colonel Henri Tronchin.

BSoMMAIRE. Voici un comes qui sera vraiment beatus, s'il peut devenir votre compagnon. Il n'est pas nécessaire de vous le recommander, puisque vous le connaissez mieux que nous; c'est à vous de lui dónner les directions convenables. Quant à Jaeques [ Valier), faites en sorte qu'il se charge, pour le moment, des fonctions de pasteur à Aubonne. Si les Bernois ne veulent pas les lui confier, ou s'ils refusent d'améliorer son traitement [A Vevey], eh bien! qu'il revienne à Genève. Nous vous avons écrit longuement par M* de Haulmont. Je pense que vous avez tout reçu.

S. Habes hic comitem et eum beatum; si feliciter te comitari possit et velit, gratum erit maximé. Non est quód tibi commendemus; magis quàm nos nosti virum ; ideo nostro super hac re non opus habes consilio; age juxta id quod noveris expedire. Subleva quz jacent quàm par sit depressa magis, ac rursus quae expedit dejecta, cum altiüs se attollant, stude deprimere ?.

Si aliud non potes in negocio Jacobi *, quem opto Albonæ esse *, ut mihi videtur valde necessarium, fac ut donec alius venerit qui Albone possit designari, curam interea suscipiat, et id Bernates

! Jeu de mots que suggérait naturellement le nom du personnage dont il s'agit ici, c'est-à-dire Béat Comte, natif de Donzères dans le Dauphiné. Quelques-unes de ses lettres sont du moins signées: Beatus Comes Donzarensis. Le 31 janvier 1538, il devint collégue de Viret à Lausanne.

? Ces conseils avaient probablement trait au caractère de Béat Comte.

8 Jacques Valier, originaire de Briançon dans le Dauphiné.

* Le 7 août 1537, MM. de Berne avaient décidé qu'on écrirait à Farel, afin de le charger de procurer un pasteur à la ville d’Aubonne (Voy. le Manuel du dit jour).

ferant *. Quód si non mutent sententiam Bernates, nec condicionem quam assignarunt ?, redeat ad nos’. Multa ad te scripsimus per Altum Montem ; puto te accepisse omnia. Vale. Salutant te omnes, quos non vacat scribere. Saluta omnes. Geneva, 26 Augusti 1537.

FARELLUS tuus.

' (Inscriptio :) P. Vireto. Lausannæ.

LES PASTEURS DE GENÈVE aux Pasteurs de Zurich. De Genève, 30 août (1537).

N Manuscrit orig. Arch. de Zurich. F. Trechsel. Die protestantischen . Antitrinitarier vor Faustus Socin. Heidelberg, 1839, I, 273.