GUILLAUME FAREL A CONRAD PELLICAN, A ZURICH

Evangelium in discrimen vocare, sic ut pene profligatum curarint, quod miré anxium reddidit bonum illum Vincentium, qui miré laboravit ut nos animaret ad ferenda omnia. Grave est quod à domesticis est perferendum; sed Domini est, crucem pro sua bona voluntate suorum humeris imponere; nostrüm est impositam ferre, non imponendam eligere.

Fratres hi* vos optarunt videre, ac aliquandiu istic hærere, et non solüm vos, sed et alios fratres Germanie; conversatio eorum hic fuit pia et christiana. Speramus incrementum eos suscepturos ex impertitione spiritalis gratiæ per fratres, consolatione fidei piorum. Duo ex Anglis ante aliquot dies hinc solverunt, ad vos iterum redituri *. Sané non parum ad omnium ædificationem fecerunt. Speramus utiles futuros in agro Domini, qui gressus tam piorum fratrum , ut omnium, dirigat! Pluribus non est quód tecum agam super rebus nostris, nam hf abundé poterunt referre quàm sit necesse ut precibus fratrum adjuvemur, ut sua bonitate nos tueatur et foveat sic, ut nihil admittatur indignum tam sancto ministerio, quod purum det ut geramus, plébe rursus, ut est Dei, excipiente cum fructu! Vale bene ac tecum pii omnes, quos salvere cupimus in Domino. Salutant te fratres omnes, Calvinus præcipuè. Genevæ, 22 Februarii 1538.

FARELLUS tuus totus.

(Inscriptio :) Conrado Pellicano veré pio. Tiguri.

sorte que les partisans de ceux-ci pouvaient dire que les Bernois voyaient avec un secret plaisir les troubles de Genève (N** 672, n. 14; 677, renvois de n. 4-6, et note 36).

5 C'étaient probablement des Évangéliques français, réfugiés à Genéve.

* Jean Butler et Barthélemi Trehern étaient arrivés de Zurich à Genève dans les premiers jours de novembre 1537 (N** 665, 689).

CHRISTOPHE FABRI à Guillaume Farel, à Genéve. De Thonon, 23 février 1538.

Inédite. Autographe. Bibliothéque des pasteurs de Neuchátel.

BowMAIRE. Nous avons tous été si agités, depuis ia tragédie de Ripaille, que nous n'avons rien fait avec ordre. À présent nous nous occupons sérieusement des paroisses qu'il faut pourvoir de pasteurs, et de l'organisation du comsistoire qui nous a été accordé. Cette nouvelle institation a excité une grande fureur chez nos adversaires. Nous sommes presque assurés d'obtenir tout ce que nous avions demandé aux commissaires bernois, ceux-ci ayant remis à notre Bailli la décision de l'affaire.

Je voudrais avoir un entretien avec vous au sujet de la présentation de Puriat et de Gesseron en qualité de pasteurs, et aussi pour vous parler de beaucoup de choses importantes; mais je dois attendre que Froment soit revenu de Berne. Les bourgeois [de Thonon] se sont plaints de ce qu'ils ont deux pasteurs, ils demandent que je sois renvoyé, à cause de ma sévérité excessive, de mon despotisme, etc. Je souhaiterais de cultiver un autre champ, quoique celui-ci ne soit pas tout à fait stérile.

S. Ripaliensis uec tumultuosa tragedia nos omnes usque adeó turbavit, ut hactenus confusé omnia tractaverimus !. Nunc veró

1 Pendant la nuit du 14 au 15 février précédeht, une trentaine d’hommes armés, et qui étaient venus du Faucigny par la vallée de la Dranse, avaient envahi le prieuré de Ripaille, prés de Thonon, enlevé argent et les chevaux de Claude et de Gauchier Farel et poursuivi leur domestique en criant : « Attends, traitre, méchant, enseigne-nous oü il est ton maitre Farel. » M* de St.-Paul et cinq chanoines, Messires Noel de Bonet, olet Maistrezat, Jacques Mermet, Jcan- Francois Mercier et Claude du Pré, habitaient encore le prieuré. D'aprés la déposition du susdit Maistrezat, quelques-uns des assaillants criaient: tue, tue! et les autres disaient aux chanoines : « Taysé-vous, l'ong ne vous feraz poént de mal. Si vous vollés venir ... demoré en nostre pais... nous vous ferons grand' chére. »

Quatre jours plus tard, Gaspard Metzilten, bailli d'Évian pour les Va-

toti in hoc sumus ut paræcits, saltem iis quas toties commendasti, probé consulatur, et Consistorio nobis merito Dei amplificato in ordinem omnia digerantur *. Quod non parvum gignit paroxysmum adversariis, adeó ut nunquam illis vel ipso visu graviores fuerimus; horum conatus et reliqua omnia abundé rescies à duobus fratribus tuis? et meis in Domino. Quum nil à legatis * impetratum putaremus, omnia feré impetravimus, sed in spe qua tamen vana non est, quum omnia Prafecto implenda tradiderint. Illum veró quotidie ad hoc urgemus, sed ut licet singulatim nonnulla fiunt.

De accersendis ministris Pariato et Gesserono *, velim vobiscum agere, nam totus horreo. Et nisi me impedivissent ha turbz *, mox isthuc concessissem, ut scripseras; brevi veró id decreveram, ut de multis seriis quidem vobiscum agerem ; verüm Frumentus proximé Bernam (sic) rediturus est, quamobrem abesse non licebit commodè. Conatus nostri non potuerunt efficere ut domum iili impetraremus *, nedum conditionem dignam. Cives quoque conquesii sunt quód duo hic simus*, rogantes ut me ablegarent plus equo rigidum, qui omnia meo nutu velim tractare, et id genus

laisans, annongait au bailli de Thonon que l’évêque de Lausanne, réfugié dans le Faucigny (Voy. N^ 592, n. 11), avait été l'instigateur de cette audacieuse expédition. (« Ich ... erkundet durch ein heimlich spech, vie es ist czugang dan in Fussiny, durch den bischoff von Losen, der die ezyt ist in Fussiny gesin. » Lettre datée d'Évian, xvn Februarii (1588). Arch. vaudoises.) Aussi MM. de Berne se plaignaient-ils, le 28 février, à la comtesse de Genevois, de ce que Ripaille avait été saccagé « par praticque de feust l’évesque de Lausanne » (Voy. les Weltsche Missiven-Buch, vol. B, f. 62 b. Arch. bernoises. — L'enquéte faite à Thonon, les 15 et 16 février 1538, par le lieutenant Jean Liffort et les syndics de Thonon. Arch. vaudoises).

? Les consistoires ne furent d'abord établis que dans un certain nombre de paroisses romandes (Voy. le N° 652 et la lettre de Berne du 15 avril 1588 au Conseil de Neuchâtel).

* Claude et Gauchier Fuürel.

* Le 5 janvier Berne avait envoyé de nouveaux députés dans le pays romand, pour y régler l'emploi des biens ecclésiastiques.

* Gérard Pariat figure dans les lettres précédentes, mais nous ignorons les antécédents de Gesseron.

* Voyez la note 1.

' Voyez le N° 670, renvoi de note 5, et Ruchat, IV, 463. * Depuis quelques mois, Fabri avait un collègue dans la personne de

multa, quaecunque priüs excogitata tunc more suo detegebant. Quid veró illis responsum fuerit, ignoro. Sed optarim, si citra offendiculum liceret, feliciüs alium excolere agrum, quamvis hic non sit omnino sterilis; at vix tandem tam grave pondus substinere potero. Vale, salutato Calvino, Olivetano, Sonerio, Choraudo, etc. Salutant vos omnes. Tononii, 23 feb. 1538.

Tuus CunisTor.[onus] LIBERTINUS.

(Inscriptio :) Chariss. Farello suo. Genev.

CHRISTOPHE FABRI à Guillaume Farel, à Genéve. De Thonon, 28 février 1538.

Inédite. Autographe. Bibliothéque des pasteurs de Neuchátel.

SOMMAIRE. Granier a passé ici, avant de partir pour Lausanne, et il m'a prié de l'excuser auprès de vous de ce qu'il avait simulé un voyage à Lyon, afin qu'on ne sût pas à Genéve qu'il voulait retenir Morand [a Cully?] et, de là, se rendre à Moudon pour s'y marier. Il me paraît avoir de bons sentiments ; si nous l'admettions au ministère, il nous offrirait plus de garanties que ces moines ignorants dont les commissaires bernois veulent faire des pasteurs. Nous devrions prévenir de pareilles nominations en nous hAtant de placer dans les paroisses les plus importantes quelques frères recommandables au moins par leur piété. Je n'ui rien négligé pour affermir Granier dans son attachement à l'Évangile, et j'ai approuvé la démarche qu'il veut faire anprés de Morand. Examinez entre vous s'il convient de les retenir ici, et dans quelles localités ils seraient le mieux à leur place.

S. Granerius !, Lausannam profecturus, hac transiit, rogans ut ad te scriberem, ne tu, Calvinus et alii fratres offendantur quod sic solverit, se Lugdunum iturum simulans apud vos, ne quis sciret

! Peut-étre Pierre Granier, qui est mentionné plus haut (N° 666, renv. de n. 14).

quód Morandum?* retinere decrevisset, atque illinc Meldunum? concedere, uxoris quærendæ gratiá. Id sané illi expedire videtur, nec omnino inutilis esset ministerio, si ab uxore quietior reddereturi est enim boni animi, ut arbitror, tutiüsque admitteretur quàm imperiti ac stolidi quilibet monachi quos legati intrudere volunt, modó sciant legere. Quumque alia via ecclesiis prospici nolint, satius videretur ut præoccuparemus loca potiora atque periculo propinquiora aliquot piis et securis fratribus, et si non admodum doctis. Agnovi animum illius Granerit huc tendere; ipse veró ad retinendum hominem nullum non movi lapidem, adeó ut potiüs moriturum se dixerit, quàm ad vomitum redire, aut in patriam. Quum viderem per alium meliüs retineri non posse Morandum, quàm per eum, quantüm licuit hanc commisi illi provinciam.

Tu rescribito quid potius judicaveritis inter fratres, an hic retinendi sint et quibus locis apti essent *, an alió amandandi, quamvis (ut dictum est) huc tendat ilitus et (ut arbitror) alterius quoque animus. Scripseram literas ad Gironum *, quas Frumentus tibi communicaturus erat, sed isthac non transibit. Vale, salutatis omnibus. Omnes vicissim vos salutant. Thononii, raptim inter negocia. 28 feb. 1538.

Tuus CHRISTOFORUS.

(Inscriptio :) Chariss. Farello suo. Geneva.

* Le docteur Jean Morand (N° 674, n. 16).

5 La ville de Moudon entre Lausanne et Payerne.

* Nous ne savons si Granier reçut un emploi dans le Chablais. Quant à Jean Morand, il fut nommé pasteur à Cully, petite ville vaudoise située au bord du lac de Genève, entre Lausanne et Vevey. Voyez la lettre que lui adressa le Conseil de Genève, le 24 avril 1588 (N° 708).

5 Pierre Giron, chancelier du gouvernement bernois.