NICOLAS ZURKINDEN A JEAN CALVIN, À GENÈVE

vivacité avec laquelle mes concitoyens recommandent aux Genevois l'adoption des cérémonies bernoises. Il me semble que nous ne mettons pas autant de soin à développer autour de nous la moralité et la piété, qu'à imposer les niaiseries au moyen desquelles nous nous abusons. Je suis très-surpris qu'on vous presse tellement à propos de formes qui ne sont pas les mêmes à Berne qu'à Zurich; et cependant nous reconnaissons volontiers que ces différences sont peu importantes. Mais c'est ainsi que les innocents sont exposés à pâtir des passions et des caprices d'autrui.

Le Seigneur nous a délivrés de toute crainte, car si nos cœurs sont remplis des choses célestes, nous n'avons plus rien á redouter de l'ignorance et de l'orgueil des hommes. Point de nouvelles 4 vous communiquer; je ne saurais, en effet, donner ce nom aux rumeurs qui agitent momentanément la foule.

Accepi litleras tuas et librum *, Calvine suavissime, libentiüs ac majore cum voluptate te accepturus, si quando dignus visus fuero quem invisas, quod quidem brevi fore spero ut facias. Nuncius librorum pretium indicare non potuit, ut optaram; sed coràm tecum de hoc agam. De flagitatione nostrorum in consensu. ceremoniarum nostrarum *, scis ipse quod sentiam, nempe, mihi videri, nos non esse tam sollicitos in excolenda vite integritate, puritate et innocentia, non exigere tam arduis votis ac minis ad linquendum (?) Dei contemptum quàm [ad] nostras ineptias quibus frustra nobis blandimur. Mirorque ego supramodum vos tantopere premi *, cum Tigurini sedentes Domini cenam , non ut nos euntes, celebrent; illi ad salutandam Mariam virginem cvmbalorum pulsu invitent, nos non. Taceo festorum observationem, in qua plerique ab illis dissentimus, neque inviti confitemur in his parum esse aut nihil discriminis 5. .

tuée au pied du Jura, à 2 lieues N.-O. de Nyon, avait été sécularisée en 1537. Amé de Gingins, le dernier abbé, y était mort au mois de juin, méme année, aprés avoir accepté la Réforme. Les Bernois y installérent ensuite un intendant qui porta le titre de gouverneur ou de bailli de Bonmont.

5 C'était peut-être le Catéchisme latin de Calvin, qui venait de paraître sous le titre suivant: « Catechismus, sive Christiane Religionis Institutio, communibus renatæ nuper in Evangelio Genevensis Ecclesise suffragiis recepta et vulgari quidem prius idiomate, nunc vero Latine etiam quo de Fidei illius synceritate passim aliis etiam Ecclesiis constet, in lucem edita. Ioanne Calvino autore. Basilee, anno xpxxxvm. » Petit in-8° de 78 pages. On lit sur la dernière : « Basileæ, in officina Roberti Winter, anno x. p. xxivinm. Mense Martio.» Voyez Calvini Opera, édition de Brunswick, t. V, Prolegomena, p. xzr, xzu.

*-5 Voyez le N° 694.

* MM. de Berne reconnurent eux-mémes, peu de temps aprés, que