GUILLAUME FAREL AU CONSEIL DE BIENNE

bien que par avant l'ave esté. Je vous recommende tout, pour l'honneur d'iceluy qui veut qu'on aye pitié des persécutés.

Quant est de l'affere de ceste église, par la grâce de Nostre Segneur elle croistet augmente de jour en jour, espérans par la bonté de Dieu que tout viendra à bon propos, veu que Nostre Seigneur touche le cueur du Conseil de soy employer pour la gloire de Nostre Seigneur, selon qu'ills] pevent entendre estre convenable sans motion et trouble. 11 y a aucune fácherie à cause d'aucuns bannis qui font tout plain de fâcherie aux gens qui passent ' : en quoy chascun devroit tâcher de mètre bon ordre, car trop font d'injures et outraiges à tous; mais Dieu les confundra et aydera à ceux qui se fient en sa saincte bonté et gráce. Et atant prieray le Pére plain de toute miséricorde vous avoir continuellement en sa saincte protection et garde, vous donnant grâce de cheminer purement et sainctement selon sa saincte Parolle. Ceux qui ayment Nostre Seigneur vous saluent grandement, entre lesquelz Viret, lequel Nostre Seigneur a délyvré du venim *. La grâce et bénédiction de Nostre Seigneur soit sur vous et sur tous! De Genève, ce 12 de may 1535.

Vostre humble serviteur et frére en Nostre Seigneur, GUILLAUME FAREL.

(Suscription :) À mes trés-honnorés seigneurs Messeigneurs le Mayre et Conseil de la ville de Bienne. À Bienne.

* Aucun autre témoignage historique n'atteste d'une maniére aussi précise les dispositions du Conseil de Geneve relativement à la Réforme. Assurément Farel était bien placé pour en parler avec connaissance de cause (Voy. N** 507, n. 1; 516; fin de la note 16).

1 A comparer avec les notes 2, 3 et 8 du N° 518.

8 Pierre Viret avait été empoisonné le 6 mars précédent (N° 502, n.2, 3, 5,6). Il devait étre connu à Bienne par l'activité pastorale qu'il avait déployée à Neuchátel.

PROGRAMME DU COLLÉGE DE GENÈVE Genève, 12 janvier 1538.

(D'après le placard original imprimé qui fait partie de notre collection !.)