VA W
♦S il
Bg m
/ \hk
no.u.
(Lettre particulière de Kt-tn à Lagrené^ reçue avec la dépêche précédente N\ U^,)
Depuis notre séparation jusqu'à présent, il s'est écoulé la moitié d'une année. Mes affections se sont portées vers vous avec impétuosité, et toujours je me suis tenu debout tourné vers le veat qui arrivait du lieu où TOUS étiez.
Hier, l'intendant Pan m'a donné connaissance d'une lettre qu' il venait de recevoir du noble magistrat Callery, et j'y ai vu que V. E. est arrivée en parfaite santé à Macao, ce qui, en réalité, m'a causé une joie et une consolation extrême.
J'ai résolu d'envoyer un Magistrat vous présenter mes compliments: en attendant je vous envoie d'avarce cette lettre.
Je suis pleinement convaincu, que le navire qui portait V. E. a fait un voyage des plus favorables. Votre justice et votre fidélité sont grandes comme la mer ; elles ont suffi pour apaiser les flots, et vous avez eu la satisfaction de rencontrer un vent venu du Ciel qui vous a porté rapidement à Macao. Je suppose que toute sorte de félicités se sont amoncelées sous vos pas, el ont fait éclater votre rare mérite et votre haute destinée. Voilà ce qui fait l'objet de mes pensées, et de mes vœux les plus ardents.
Cet homme sans mérite (gui vous parle) et son collègue ont été également affectés de votre absence, et en ont été occupés, même pendant leur sommeil. Nous convoyons au devant, le Magistrat U pour qu'il se rende en toute hâte à votre noble demeun» etn^ous présente nos compliments.
pHWvwM; WÊum» wttmnr^ {bash aufflmfefiftfir de pool ci f an— ^ ËM^ k^ «radSflKmlte «fu mtmfi aouBfeeBt^ smmk asseoir
JidtM» idb«e «fHiftine émemftailfi «t ifrtue espèces de^
■M* «Ml tf'M»fApBay de aie^ smiaiBfeeBis ii wolre cgard. Vit«BfZ Wk^j ^XUAt'T wnrmiu wmp&s'UBace^
Omiïïe la ^éfédLt câ-J^aBie Je w&m& m adressé oette^ knirr fMMBT w«HK^ ■imniilirranr hms seoliiDeois et tousiiwiiaîiifT lîBf IëEciie&. 1
Tiewlirt JMtfi piirnf»ify aks OMt^Gmeots à Tôtre •i^iMr épMKr. QoBft à irats dewL peÂes filles j^ espère
Les rrlatkMts oomnerciales que le rK^anaM" de* Bdbi!:M|ae a astrelbis eoftreleQoes^ ayant éftrmné ooe kmçme hOetrupÈkiMu $iir la poissante mericfnaiafKlation de T. E. Jai adressé une pétition â r Empereur, poiir qii*il permette â ce royaome de comm^fTCf^ «Domme antrefeis. fû dqa écrit à ce sujet nmr dppèeiie que j*ai enToiée au noble fonctionnaire ijAVrrf pour qu'il la reçut et la cons^en^t jusqu'à Farfhih* de IL LannoT a qui il fierait la remettre. Je !m\fpfp^ que M. Callery aura dqa porté tout cela à %Mr0^ eofinaifsance.
N". kk.
IWo. U.
(Dépêche de Lagrene à Ki-iri, expédiée le i9 Juillet iStx5.)
Macao le 18 Juillet 18&5.
M. le Commissaire Impérial,
En examinant les différentes pièces relatives à nos récentes négociations, que V. E. a bien voulu m' envoyer pendant mon absence, je remarque qu'il me manque certaines représentations adressées à l'Empereur, dont cependant des copies se trouvent entre les mains de personnes moins intéressées que moi-même à en connaître exactement le contenu.
Je suis certain que V. E. n'attendait que mon retour pour porter ces documents à ma connaissance. Je la prie donc de vouloir bien m'en transmettre aussitôt que possible une copie fidèle et authentique, pour que je sois muni de tous les renseignements diplomatiques qui concernent nos travaux.
Agréez etc.
A ff ^
JE
ïi
Jt
1 BP iJ f5^
ai
us
PI
ta
No. 46.
(Dépêch^ de Ki-ih à Lagi-cné, reçue le 2k Juillet 1B45. j
Ki^ Grand Commissaire. Impérial du Gran 1 Empire dc5 Chine etc. '
i En réponse.
Je reçois à l'instant une dépêche de Votre Noble Grandeur, dans laquelle vous dites avoir reçu la dépêche datée dû 27" iour du 11* mois de la 24* année de Tao-kuan^ portant que le traité de commerce et d'amitié conclu entre nous a reçu l'approbation Impériale dans tous ses articles, et qi.ie vous attendez; égalemient cpie r approtbation du grarid Empereur des Français arrive, pour procéder à l'échange des, ratifications.
En considérant que le traité conclu l'année dernière a reçu une entière approbation .de V Empereur, c' est "bien comnâè ■ Votre Noble Grandeur le dil, une affaire suivie de fort heureux résultats. En se conduisant avec fidélité, et justice pendant dix mille ans, le commerce en retirera du profit pendant cent générations. Et* étant de part et d'autre honorés de la bienv(Mllance Imrpériale, nous devons également nous aljendre à un gi^nd bonheur, ce qui me Fait partager les sentiments d(\joie extrême qui nous animent tous.
En alleiulànt que nous réglions face à face l'échange du trailé, je dois vous fairc celte réponse, et j(* saisis Toccasion pour vous souhaiter un bonluîur toujours croissant.
Dépêche qu'il est important qu'elle parvienne.
La (lépêrh(^ ci-eontn»,
A Lagrené Grand Commissaire Impérial <lu Grand Knipire des Français.
Le 17 de la 6' Iuihî de la 25' année de Tao-I fnm.
mi
Vil)
fi
mi
* * W # 1^ iS ^ â
>^ isl
