IS

êP

iX»

IWo. 5.

(Dépêche de Lagrené à Ki-ùk, traduite et expédiée le il Septembre.)

A. S. E. M. le Gommisiiaîie ImpériaL

Macao le 11 Septembre 1844.

J'aî lu, avec toute l'attention requise, le dépêche amicale et si intéressante que V. E. m'a fait l'honneur de m' adresser en date du de ce mois.

J'apprécie» parfaitement les motifs sérieux qui ne lui permettraient que très difficilement de se rendre à Macao avant le 16 ou le 18 de la prochaîne lune, et j^ vois avec plaisir, dans l'exlrértrie précipitation avec laquelle Elle se propose de quitter Canton, au moment même où sa présence cessera d'y être nécessaire, la

{)reuve de son désir de manifester aussitôt que possible es nobles sentiments qui l'animent.

Quant à moi, en fixant, sur votre demande, le point de départ de notre rendez-vous futur^ mon intention était bien de vous laisser toute latitude pour désigner, à partir de cette époque, le jour qui vous semblerait le plus propice. Malgré toute la satisfaction que j'éprouverais à vous donner la main quelques jours plutôt, il m'eut été trop pénible, en effet, au début de ces longs et fréquents rapports qui von* s'établir entre nous, d'avoir à craindre que V. E. eût à négliger quelqu'un des devoirs impérieux de sa haute )>osition.

Si donc, avant de lui écrire, j'avais eu connaissance des cérémonies nationales et des sacrifices religieux auxquels il Lui est enjoint de présider, je l'aurais exhortée moi-même à ne partir qu'après l'entier accomplissement des précepts légaux.

Ce que je n'ai pu faire alors, je le fais aujourd'hui } et bien que je regrette de voir reculé quelque peu le plaisir de vous recevoir aussi, dans ma demeure, avec la distinction que l'hôte doit à son hôte, d*un autre côtéjr^mo félicite d'aibir plus dé temps pour terminer les travaux qui doivent précéder n&s délibératiout. Qu'est-ce après tbut qu'un délai dé quelques jours, ^and il s'agit d'un traité dont la durée sera éternelle!

Ainsi, polîfr ne contrarier en rîien It^ mouvements de V. E,, je ne compterai sur sa présence à Macao que du 13 au 22 de la 8* lune; car, je ne voudrais pas que son empressement ajoutât aux fatigués et aux fncominodités du voyage; et je fais des Yotax pour que le Ciel protège sa traversée.

Dépêche qu'il est important de lire.

iS -

ai n % +•