A PI

si X

ït

ni IM t

E lî -t

S te :^ iÉ

n PI

yj.

lib Pi $

FN ijo -k M

"BW^

;îez

Wp. Ç3

(lettre particulière de Ki-in à Lagrené, reçue le 20 Août i84$.j

.Qepuis le temps que je suis séparé de votre élégairte personne, .njes ^jensées se.^ont constamment pqrté^e^ .v(îr^ vous. J'ai reçu et lu la lettre particulière (ji^e ,^ous m'avez fait TJioqpejgi' de m' écrire, et voyant leç célçges que vjous me prpdiguez, j'entai vraiment é^\é hojiteiix, Qar je suis un homme inutile qui ne mérite .pas 4es compliments aussi flatteurs.

L'amitié qui es^îste entre Vptre Nol)le Grandeur et ccti homme .sans mérite (qui votis parle) est aus$i grande que sincère; et voici encore une ijiouyelle preuve (Je ces sentiments, dont aucune (expression ne saurait faire connaître le prix, moins encore la reconnaissance qu'ils m'inspirent.

Par rapport aux livres Bouddhiques que vous m'avez chargé d' acheter, en examinant attentivement la note annexée à votre lettre, j'ai reconnu qu'il s'agissait du Gandjour et du DandJQur^ ouvrages gravés sous le règne de Kan-hi.

A cette époque-là il -a paru peu d'exemplaires de ces ouvrages: depuis lors, deux siècles s' étant écoulés, les plancnes originales se sont en grande partie dégradéeg ou perdues, de telle manière qu'il serait difficile de faire une impression nouvelle: aussi n'est-il pas aisé de se procurer ces livres.

Cependant, comme vous me chargez d'en faire payr vous l'acquisition, je ne manquerai pas de recommander à une personne de confiance de faire tous ses efforts pour se les procurer. Mais je vous ferai obserr ver, toutefois, que Pékin é^ant très éloigné d'ici, et ce^

ouvrages iir m* trouvant point clans le commerce delà libraire, il faudra peut--étre attendre longtemps pour les avoir, sans qu'on puisse fixer une époque déterminée.

Quant à ce qui regarde le prix, ce n'est poiij^une chose dont il doive être question entre Vbf're" Noble Grandeur et moi, liés comme nous le sommes d'une amitié si étroite et si sincère: et si je parviens à faire l'acquisition de ces ouvrages, je serai trop heureux de les offrir comme témoignage de l'affection que je vous vous porte.

Pour ce qui concerne les grands ouvrages publiés dans votre noble Empire, ce doivent être, en effet, des publications très-remarquables, et plus tard je pourrai vous charger de m'en acheter, afin d'agrandir la sphère de mes connaissances, ce qui me causera une joie et un bonheur sans bornes : mais attendons que les ouvrages dont vous m'avez donné la conrmission arrivent, cl alors je vous adresserai à mon tour quelcjfues demandes.

Je vous écris cette réponse en vous souhaitant une grande félicité, et <»spérant que vous voudrez bieto en prendre connaissance.

â» lit