RU

lit

t. B Wj

e 5SM

* iPt M

te A-

A ^ lit A

^ fi.

lit

lis

IVo. 81.

' (Dépêche de Ki-in à iMgrenr, reçu /e 13 Décembre 1845.^'

Kij Grand Commissaire Impérial du Grand Empire de Chine etc.

Dépêche en réponse.

J'ai reçu la dépêche de Votre Noble 'Grandeur dans laquelle vous dites : (suit une citation de la dépêche de M. de ÏMgrené du 3 Décembre^ /iepuis les mots comme mon intention formelle, yf/sy«/'« élargir le cercle delà concession primitive.)

Je considère que dans le traité de commerce qui a été ci-devant conclu avec les Etats-unis, il se trouve un article en vertu duquel il est permis de construire des églises dans les cinq ports, et que cet article a été généralement étendu à tous les royaumes sans distinction aucune.

Votre Noble Grandeur ayant ensuite demandé que dorénavant les Chinois qui pratiquent la religion pour le bien soient tous exempts de culpabilité, j'ai fait d'une demande aussi raisonnable l'objet d'une pétition à l'Empereur, qui a marqué son adhésion avec le pinceau rouge.

Après cela, à cause que certaines autorités locales se livraient encore à des actes arbitraires, détruisant la crpix et les images, nous avons arrêté de nouveau une publication générale, en vertu de laquelle il fut permis de vénérer ces objets.

Mais je considère que la religion du Seigneur du Ciel reposant toujours sur la pratique de la vertu, soit qu'on vénère la croix et les imagt^s, ou qu'on ne les vénère point, tout se trouve également compris dans pe qui n'est point prohibé.

Les affaires de tous les royaumes du grand Occident sont sur un pied de parfaite égalité, el pour ce qui concerne la pratique vertueuse delà religion, ils sont également compris dans Tarticle qui exemple de culpabilité.

Quant aux pratiques particulières, soit qu'elles diffèrent, soit qu'elles se ressemblent, l'Empire du milieu n'établit en aucune manière des distinctions ou des lois exceptionnelles, et Votre Noble Grandeur p(»ut être parfaitement tranquille à cet égard.

Je profite de T occasion de celle dépêche pour vous souhaiter une félicité sans bornes.

Dépêche qu'il est important qu'elle parvienne.

La dépêche ci-à-droite,

A Lagrené Grand Commissaire Impérial du Grand Empire des Français.

L« 12 de la 11* lune de la 25* année de Tao-kuan,

,ff; -t ^ # ÎM O

ïï. * i\

H1= * i-iS

Hè gfl

W fW 4?

ïg fp

il? m m

Il ÎM Ife

m IL ^

ii w

fî- *

§ fr

èP

tt lib *

Hï # ?s

Pl^

?fl * @p

lÊ

iê A ■

*? ik fc is e ■

-ni

jffc

IIIILh

2E fi

« H fS

trri

:^rt

^ Pi"

^ lie

^P, liu ÎA

^ t it B

jtfc

f!l M :ft :k lïi iS

tft *

il s^

*. JE

jfn Pf

A ft ^

ïi

lit

Il #

'Bl

iâ

ifc p# ip

a§ 5fi)