A 1IÈ

-JL.

1@ ft

ta -

Ig {Il

lit

'4l t- XjMHHiiMflur;

^1^ lffnn1i^ t-iiinrnii-f* par :e ièÉad. itfs^ inr: '•! Jimi fitirTu41i*3ii»-ir --nlrr; 30*- ^i il vt îfii» ,Tfi*r* jiii» 111. 1 inmunttfis fes^

mu^ mi ^^ 4i^ \fi: gc^tai^r mnineiitL in&pîrKS^ ^ot^rnf' XoUr M t^ (K^^ 40t llr^ aOkmCËpesKiiii ce peu: <ftf %pM9w et

S H§ g Ë Bi-

tt ^

iê * -t i #

: f ft T

% fi ti

7^ fi

/fc^-

% lis ^^ t

■ftp

IVo. 16.

(Dépêche de KUin à Ijogrene^ reçue le iù Octobre.)

Ki^ Granc} Commissaire Impérial du Grand Empii de Chine etc.

En réponse.

Je viens de rece«roir une dépêche de Votre Noble Grandeur dont j'ai pris une pleine et entière connaissance.

Pendant les deux cents et plus d'années de bonne harmonie qui ont existé entre la Chine et Votre Noble Empire, il ne s* est jamais élevé la moindre difficulté. Voici maintenant que Votre Noble Gra» leur a traversé les mers et est venue dans ce pays 1 .âitain. Vos rapports avec moi ont été pleins de l^ute sorte d'égards; vos sentiments se sont trouvés en parfaite harmonie avec les miens: vous m* avez dit tout ce que vous pensiei, et il n'a rien manqué à vos paroles; d'où il m'a été prouvé que votre noble royaume est pour la Chine un ami très proche, comme Votre Noble Grandeur est pour moi un intime et excellent ami.

Le traité de commerce eu délibération entre nos deux Empires est cntièrenaent juste et équitable; sous peu de jours on aura fini de le discuter, et on pourra l'arrêter.

Quant à la religion du Seigneur du Ciel qui est celle que Votre Noble Empire prof(»sse, de sa nature elle engage les hommes au bien et les détourne du mal: en vérité c'est une vraie religion, et en aucune façon une «ieete fausse, 11 y a en Chine um* ancienne

loi qui la prohibe: nDaintfifiaai^ peitr i^ipréritfr dig»(^menl le traitement si pleta àe bonté «ie rE mp e iy r de Votre Noble Empire; (^t parce que c'est Ift refijgpoa qiie l'Einpen*iir (ie Votre NoUe Empire et la oaCkiii profefment et ont en trèâ ^aud honneiirv et <{lie r*i^i elle qui a inspiré à Votre Noble 6c le?) :4entiinenlit éiert^ cpi Elle manifeste^ il e*:it de devoir dN'nvoyer en toute hâte une elaàre représentation au grand Empereur de la Cbine, afin, «pae dorénavant les (Jiinuis puissent se livrer publiquement à la pratique vertueuse de cette reli^oa dam» Tiiitti^ rieur fie V Empin^. ï^ans qu* on la leur impate a crime, faisant voir ainsi que la religion professé par Votre Nobli' Empire n*est réellement pas^ une série faustH*. et que nos deux Empires sont unis pnr <ies «Hntiments d'une vive amitié cpii se perpétuera sans la moindre altération pendant des mndes sans nombre.

n faudra que je vous fasse part de tout ce qui cwk cerne Cf*tti* affaire lorsqu'on étThangera les ratifie»tionfi du traité.

(1 convenait ffueje vous fisse d'abord cette réponse^ et je profite de l'ocrasHon pour vous souhaiter une profonde pfiix etc.

(^ fy de la ^ lune, de la 2ft* année de Tuih4man.

fcS

fi;

5fé