POUR FAIRE ENTENDRE A LEURS MAJESTEZ
oultre ce dessus:
Que , par aulcunes lettres, que la Royne de Navarre et Messieurs les Princes , ses filz et nepveu , et M' 1^ Admirai ont escriptes par deçà, et par des paroUes et démonstrations , dont M*- le cardinal de Ohatilbn a usé, en prenant congé de ceste court, la Royne d*Angleterre et les siens demeurent assez persuadez que la paix de France sera de durée.
Et y sont confirmez davantaige par la réputation, qui court, que
le Roy a prinz une ferme résolution de vouloir que, en cest endroict et toutz aultres, où sa parolle interviendra, qu'elle ayt à estre très certaine et véritable , et que la Royne et Monseigneur, frère du Roy, interposent, par une bonne intelligence, si fermement leur conseil et authorité à cella, qu'il n^est en h main de nul aultre de le pouvoir rompre.
Et a raporté le S' de Ysdsingan , qu'encorque le mariage des deux filles de rEmpereur avec le Roy et le Roy d'Espaigne , et Tintelligence que ung chacun présnmoit demeurer tour jour secrecte entre la Royne et M' le cardinal de Lorrayne^ et rauthorité de Monseigneur, frère du Roy, lequel après avoir mené la guerre et heu. plu^ sieurs victoires contre ceux de la. nouvelle religion, ne comporteroit jamais qu'ilz demeurassent dans le royaulme, fussent trois occasions qu'aulcuns remarquoient pour réputer la paix fort douteuse ; néanmoins, ilzjugeroient, à ceste heure, quec'estoit par la vraye et parfaite intelligence de la Royne^ et de Monseigneur, et de M" le cardinal de Lorrayne, et de toutz les Princes avecques le Roy, que la dicte paix se randroit plus f(Qrmeet plus estable ; et que mesmes le conseUlerCavaignes luy avoit dÎQt^u'il s'ep promettoit une bien longue contVnuation , et en plus d'advantaiges pour eulx que les articles ne portoient.
Ce qui a remiz en réputation les affères du Roy en ce royaulme, et croy que de mesmes ilz en sont relevez ailleurs, car l'ambassadeur d'Espaigne, qui est icy, despuys la première foys qu'il me raporta le jugement, que le duc d'Alve faisoit de la dicte paix, comme s'il l'estimoit pleyne de dangier pour la Chrestienté, il dict meintennant qu'il ne faict doubte que le Roy et son prudent conseil ne Fayent cogneue nécessaire , et qu'il faut que Sa Majesté Très Ghrestienne la rand<( utille , et luy face produyre, non seulement pour luy et pour son royaulme, mais aussi pour ses voysins et pour toute la Chrestienté, ung vray repos.
Et s'est le dict ambassadeur curieusement enquiz à moy de deux choses : l'une, si je sçavois que M" le cardinal de Chatillon eust parlé en ceste court de tranférer meintennant la guerre, qui est achevée en France , au pays de Flandres ; et dé cella il a vollu que j'en aye sondé le dict S' cardinal , quant il est venu en mon logis, lequel m'a tout franchement respondu, qu'il pourroit estre qu'il en eust parlé comme d'ung commun souhait, que toutz ceulxde sa religion y ayoient; mais non qu'il en vit Tentreprinse bien preste; et j'en ay salisfaict le dict ambassadeur.
Et TauUre chose, quUL m'a demandée, est si j'avois entendu pourquoy le Roy avoit faict renforcer la garnyson de Péronne, de S^ Quintin et des auUres TUles de Picardie , et changé celle de Cal* lais , iponstrant que le duc d'AWe eu aToit prins quelque souspeçon ; à quoy je luy ay respondu que le Roy n'avoit en cella que renvoyé les gamysons en leurs lieux accoustumés, car Ton les en avoit tirez, durant la guerre, pour s*en servir au cainp, et que meintennant il distribuoit en ses frontières ses gens de guerre pour plus sollager son royauiae et pour ne demeurer pourtant désarmé.
£t, en la mesmesconférance, icelluy sieur ambassadeur, me magniffiant grandement la ligue * qui a esté faicte entre le Pape, le Roy Catholique , son Maistre , et les Yéniciens contre le Turc , m'a dict que le Roy, son Maistre , s'eslimoit estre miz hors par icelle de tout le dangier de la guerre du dict Turc, et qu'il n'avoit qu'à contribuer seulement au secours accordé , dont se trouvoit fort adélivré pour mettre bientost fin à la guerre des Mores, et pour entendre aulxchoses de Flandres, d'Allemaigne et du costé dé deçà ;
Que le dict ambassadeur pensoit que l'Empereur enfin entreroit en la dicte ligue, comme il en avoit une fort grande vollonté, mais il desiroit le fère par aprobation de la diette , affîn d'obliger les estatz d'Allemaigne à la contribution et au secours de la dicte guerre.
Et a adjouxté que , si le Roy Très Chrestien y vouloit entrer et quicter la pratique du Turc, retirant son ambassadeur qu'il a près de luy, qu'il s'aquerroit ung grand nom et une grande louange envers le Siège Apostolique et envers toute la Chrestienté; et, quant il ne bailleroit que quatre gallèresde secours , que son nom et la réputation de la couronne de France y en vauldroient cent.
Je luy ay respojidu que ceste ligue estoit faicte pour la conservation des estatz , qui estoient exposez aulx entreprinses du Turc , et que l'Empereur avoit rayson d'y entrer pour Tocasion des siens, aussi bien que le Pape et le Roy, son Maistre , et les Yéniciens^ car toutz ensemble y estoient bien fort intéressez, et leurs dicts estatz y cou* roient de grandz dangiers ; mais que Dieu avoit constitué le Roy et
^ Cette ligue ne fut définitivement conclue que quelque temps après , au mois de mal 1571. Don Juan fut nommé général de la ligue , et remporta, le 7 octobre de la même année, la célèbre victoire de Lépante. Le pape choisit pour commandant de sa iotte Marc-Antoine Colonne , et la république de Venise nomma pour son amiral Sébastien Yenieri, qui fnt élu doge en 1 577 .
son royaulme en Heu, qui estoit tout gardé des incursions du Turc; par ainsy qu'il n'avoit à fère ligue deffencive contre celluy qui ne Tassailloit , ny le pouvoit assaillir ; et seroit en vain consommer ses forces et ses deniers pour aultruy, et entrer en une guerre non nécessaire ; mais que je croyoisbien que, quant toutz les princes chrestiens conviendroient en une entreprinse de rayner TEmpire du Turc et amplier la Chrestienté, et que le Roy y verroit quelque bon fondement, que ce seroit luy le premier qui y employeroit sa propre personne et ses forces , aussi bien qu'avoient faict ses prédécesseurs.
Laquelle rayson le dict ambassadeur a monstre d'aprouver, et a adjouxté que possible n'estoit on pas trop loing d'une si grande et vertueuse délibération ; et puys a continué me dire que les Anglois, pour ne pouvoir bien entendre toutz les secretz de la dicte ligue, la tenoient pour fort suspecte , comme , à la vérité , J'ay seeu qu^iceulx Auglois discourent entre eulx, qu'ayant le Pape passé si avant que d'avoir ouvertement interdit cette Royne et son royaulme, et estant le Roy d'Ëspaigne fort offancé desdicts Anglois, et lesVéniciensassés mal contantz des prinses et déprédations de Tannée passée, qu'il est à croire qu'on n'a dressé cests ligue dans Rome, sans y incérer quelque article bien exprès contre l'Angleterre, et que le général de la mer qui a esté créé par icelle, qui est don Juan d'Austria, aspire bien fort à l'entreprinse.
Néantmoins, le duc d'AlVe entretient les dicts Anglois en une si ferme opipion de l'amytié du Roy, son Maistre, qu'ilz s'en tiennent trop plus quQ bien asseurez ; et semble que , ny luy de son costé, ny eulx du leur, ne s'ennuyent de laysserencores les choses en suspens, sans aultrement les esclarcyr, parce que le temporiser vient i propos pour chacun, bien que possible non giiiëres pour les Mestres ny pour leurs estatz , mais pourceulx qui les manyent; et m'a l'on asseuré que le dict duc a offert à ceste Royne de luy envoyer dix mil hommes de guerre , pour la servyr en ses affères, qu'elle pourroit avoir dans son royaulme , ou bien contre l'Escoce, si elle en a besoing ; mais qu'elle n'a accepté ny l'ung ny Vaultre , ny ne demeure pour eella trop dellivrée du souspeçon qu'elle s'est conceue du dict duc.
J'eutendz que milord de Sethon , estant arrivé en Envers, a souhdain envoyé demander audience à icelluy duc jusques à Bergues, lequel D'est excusé de la luy pouvoir si tost bailler^ pour esjlre fort empesché à l'embarquement de la Royne , sa Mesiresse ; dont le dict de Sethon, ne voulant prolonger les matières, luy a envoyé incontinent
les lelti'es des seigneurs d'Ëscoce et une coppie de son instruction, mais le duc ne s'est hasté pour cella de luy rien respondre, ains l'a reniiz à quant il seroit en Envers, que le conseil du pays y seroit assemblé ; et cependant il Ta faict xîonvyer à dyiier par le marquis de Chetona, où le secrétaire Courteville s'est trouvé, avec lesquelz il a heu grand conférance; et despuys il a envoyé icy demander qu'est ce qu'il aura à respondre, si le dict duc requéroit d'avoir la Royne d'Ëscoce eatre ses mains, ou (|u'eUe y veuille mettre le Prince d'Escoce son filz ; s'il inciste qu'elle ne se marye sans le conseil du Roy Catholique , et qu'elle veuille entrer en ligue avecques luy, sans exception d'aulcune aultre ligue ; s'il demande avoir quelques portz et places au pays, pour la retrette de ceux qu'il y envoyera ; et finallement, s'il requiert que la réduetion de la religion catholique soit faicte «n tout le royaulme, et que l'aultre en soit chassée , et toutz ceulx qui en sont.
£n quoy semble que le diet de Courteville aytfdesjà touché toutz oes poinetz mu diet de Sethon , et , quoy que soit , on m'a bien baillé pourcliose asseurée que maistre Jehan Amekhon, qui a résidé despuys quinze inoys , ordinairement , près du dict duc d'Alve , a esté naguières envoyé par icelluy duc avec deux aultres gentishomines , ung italien et uiig espaigool , jusques en Ëscoce , pour recognoistre quelque commode descente ; et que le dict Amelthonleur a monstre les ports et villes de Montroz et Abredtn.
Quant, apvès plusieurs œienues instances et de M'' Tévesque de Koa^, la Royne d'Angleterre eust , à la fia de septembre , eommasdé au secréftaireCecille, et à maistre Mildmay, d'aller devers la Royne d'Escoee, elle ne se peult tenir de jetter quelques motz de jalouzie des peiiectious de sa cousine , demandant au dict secrétaire, s'il se lairroit point gaiguer à elle , comme les aultres , qui Tavoient veue; dont il tomba en ung merveilleux double que le voyage luy fût pernicieux , et escripvit dez lors à ung sien amy qu'il s'en excuseroit, s'il luy estoit possible, ce qui donna à penser, estant inconthient après devenu mallade, qu'il le oontrafaisoit , o^esines qu'il m se seutoit estre bien vollu de la dicte Roy ne d' Ëscoce , et n'eslimoit pouvoir raporter honneur de ceste négociation ; tant y a que , ne voulant qu'ung auHre Teust, il dellibéra de veincre toutz ces doubtes et diflicultez, mais, premier que de partir, affînd'oster toute souspeçon à sa iMestresse, il dressa les articles de son instruction , ainsy durs qu'ils sont contenuz en la lettre du Roy, et les cominunica à la dicte Daine, qui les aprouva , et puys an conseil , où quelques
ungs loy remonsurèrent qaHI seroit bon de les modérer, aflin cpi^ilz ne maleontentassent par trop ceste princesse, et qu'iiz fussent aprouvez des aultres (Hrinces; mais il respondit qu^on lay layssit manyer cest aflère , lequel il entendoit très bien , et le condoyroit à bonne fin, à Ffaonneor de sa Mestresse et de son royanlme; et qu^il feroit que la Royne d'Esooce et les princes , ses allya, ne seroient que bien ayses d^en passer par là. Tant y a qa^estant snr le lieu , M' de Roz m'a mandé qu'il monstre d*a?oir une grande vollonté de conclurre le tretté, et qu'il espère que le retour du S' de Valsingan , sur lequel Ton luy avoit faict une dépesehe, seroit cause de luy fère modérer les dures condicions de sa première instruction.
Et m'a le dict sieur évesque mandé davantaige que creinct que les seigneurs escossois, partisans de sa Mesti^esse, commençant de n^espérer guières nul secours de France , condescendront à talles condicions de tretté qu'on leur vouldra imposer; et que quelques ungs sont desjà après à s'acommoder àrauthoritédo comte de Lenoz; ny rarrivée du S' de Yayrac ne tes a peu tant confirmer qu'iiz veuillent demeurer daTantaige en doubte, ny mettre plus en bazard leurs vies et leurs biens.
Tant y a que le lair de Granges, cappitaine de Lislebourg, a mandé que , s'il playt au Roy fère descendre mille barquebuzi«rs seulement ez quartiers du Nord d'Ësooce, qu^il recbassera le dict de Lenoz et les Ânglois plus, loing que Barvich , et réduyra la ville de Lislebourg à l'obéissance de la Royne sa Mestresse , et qu*il ne sera plus parlé que de l'alliance de France en tout le royaulme d^fisooce.
GXL' DËPESCHE
— du xvii«iour d'octobre 1570. — (EtwoyéB exprès par ung des mUns , jusques à Calais.)
Commanication offlcielle des articles proposés à Marie StuarL — Nécessité de remontrer à la reine d'Angleterre qu'elle ne peut enlever à la France r alliance de l*Écosse.
Au Roy.
Sire , vous ayant esoript , du jour de hier , assés ample-
ment toutes choses de deçà , ceste cy n'est que pour dire à Vostre Majesté comme, ce matin , M** Tévesque deRoz m*a envoyé, en grand dilligence, les articles * que les depputez de la Royne d'Angleterre ont baillez à la Royne d'Escoce, sa Mestresse, me priant de lui envoyer, toijt incontinent, lemessagier avec ma responce et mon adviz là dessus; et que je veuille considérer que le moindre dilay ou empeschement, qui puysse intervenir en cest affère, est ung extrême détriment à sa dicte Mestresse ; mais qu'il mettra peyne d'entretenir la matière en suspens , jusques à ce que ma response arrive , et qu'il est tout certain , si l'on fault ceste foys de conclurre quelque ehose, que la dicte Dame et ses aflères , et ceuk de son royaulme , demeurent déplorez et hors de tout remède pour jamais. Sur quoy, Sire, j'ay esté en grand peyne , car le faict me semble d'un costé si important , que je ne me doibz ingérer de rien dellibérer ny respondre sur icellny , sans exptès commandement de Vostre Majesté, et, de l'autre , je voys ceste pouvre princesse en si dangereux estast, que le moindre retardement peult admener une extrême ruyne sur elle et sur son royaulme; dont, en telle extrémité, j'ay prins expédiant de respondre premièrement au dict sieur évesque , en la meilleur façon que j'ay peu , sellon le peu de loysir qu'il m'a donné d'y penser, et d'envoyer tout aussitost à Vostre Majesté les dicts articles et ma dicte responce , affin qu'il vous playse, enmesmes dilligence, me remander vostre bon conmiandement ; lequel je mettray peyne, aultant qu'il me sera possible, d'exactement accomplyr; et j'espère qu'on
* Ces articles , ainsi que les réponses de Marie Stuart , n'ont pas été transcrits «ur les registres de l'ambassadear; mais ils sont textuellement rapportés par les liistoriens, et notamment par Gamden etRapin Thoiras. III. 22
ne s'opiniastrera du tout à toutes les condicions des dicts articles, ayant desjà faict office, là où j'ay cogoeu en estre besoing , pour les fère modéirer; et je sçay que ce que Yoz Majestez en ont fermement et vertueusement mandé , par le S' de Yalsingan , à ceste Royne , en fera bien rabattre quelque chose. Tant y a que Vostre Majesté verra s'il seroit bon que, faisant appeller l'ambassadeur d'Angleterre en sa présence, et luy monstrant d' estre bien ayse de la continuation du tretté , vous lui faysiez tout clairement entendre que vous ne pourriez tout ensemble meintenir Famytié avecques la Rope, sa Mestresse, et veoir qu'elle s'esforçftt de vous soubstraire l'alliance d'Escoce; et que, de tant que vous avez entendu que ceulx , qui dressent le tretté, y aspirent, que vous l'avez bien vollu exorter d'advertyr sa Mestresse qu'elle se veuille déporter d'entreprendre une telle ofiauce contre vous ; laquelle vous ne pourriez comporter , attandu mesmement que vous n'avez désiré ny' procuré que tout bon accord entre elle et la Royne d'Escoce, et bonne paix entre leurs deux royaiunes , pourvu que ce ne soit au préjudice de vostre dicte aUiaiice. Sur ce, etc.
Ce xvij« jour d'octobre 1570.
CXLr DÉPESCHE
— du xxT* jotir d'octobre 1 570. — ( Envoyée exprès jusques à Calais par Jehan Volet,)
Audience. — Assurances réciproques d'amitié. — Consolidation delà paix en France. — Plainte du roi contre la dernière invasion du comte de Sussex en Ecosse. — Tive insistance de Pambassadeur poor qu'il soit procédé à la restitution de Marie Stuart, sous des conditions honorables peur la France, — Plaintes d'Elisabeth contre la reine d'Ecosse. — Instance de l'ambassadeur afin qu'une résolution définitive soit prise sans retarà. — Protestation d'Elisabeth qu'elle ne veut plus retenir Harie Stuart en An* gleterre.
Au Roy,
Sire, je n'ay receu jnsques au xviij^ du présent , la dépesche de Vostre Majesté , du xxvj"" du passé , car le S^ de Vassal , qui me l'aportoit , oultre la première tourmente , que je vous ay mandé qu'il avoit soufferte , il a , par trois fois, despuys, s'esforceant de passer de deçà, toutjour esté rejette en la coste de dellà , et a esté si travaillé de la mer, que d'une fiebvre quarte, qu'il avoit auparavant, il esttumbé en une continue, qui l'a contrainct de demeurer, du tout à Gallaîs, d'où il m'a envoyé le pacquet; sur lequel , Sire , ayant veu , le xx*' de ce moys , la Royne d'Angleterre , j'ay estimé luy debvoir fëre entendre le retardement d'icelluy , et comme beaucoup plustost qu'àceste heure, voas m'avez commandé que je l' allasse trouver, aflBn de luy raodre, de vostre part , le pluA exprès et le plus grand mercys, qu'il me seroit possible, pour la tant prompte et ouverte conjouy^ance , qu'elle avoit usé vers vous sur la paix de vostre royaulme ; et qu'ayant prévenu en cella toutz les aidtres princes , voz alliez , vous demeuriez très fermement persuadé que , plus que toutz eulx , ette vous
avoit véritablemeDt désiré ce bien , et restablissement de voz affères ; dont la priez de regarder en quoy elle se vouldroit meintennant prévaloir de vous et de vostre présente paii ; car vous métriez peyne de la luy randre aultant utille, comme elle avoit monstre de l'avoir toutjour très agréable; et que me commandiez , au reste, de n'obmettre rien qui peult servir à luy fère bien cognoistre vostre bonne affection et celle de la Royne , vostre mère , en cest endroict ; mais que je n'entreprendrois de luy en dire davantaige, parce que Voz Majestez s'estoient mieulx sceu explicquer, par leur propre parolle, au S'' de Valsingan, que je ne le sçaurois fère sur vostre lettre : et comme il avoit dignement représanté F intention d'elle à Voz Majestez par dellà , qu'ainsy espérois je que , à son retour, il se seroit très bien acquité de luy fère bien entendre les vostres , et toutz les bons propos que luy avez tenuz de la parfaicte amytié , en laquelle dellibériez persévérer avec elle et son royaume. Et suyviz , Sire , à luy toucher quelques motz du bon et asseuré establissement, que prènent les choses de la paix en vostre royaulme, affin qu'elle ne donnast foy à certaine lettre, que je sçavois qu'on luy avoit monstrée de quelconde vostre court , qui a escript à ung seigneur de ce royaulme, en langaige françois et lettre françoyse fort proprement, sans toutesfoys se soubsigner, sinon par parrafe, qu'il voyoit que les troubles alloient recommancer plus fort ^e devant, en vostre royaulme, à cause de plusieurs désordres et vioUanees qu'on fesoit à ceulxde la religion ; et que Messieurs les Princes avoient envoyé fère des remonstranceslà dessus àYostre Majesté, qui leur aviez rendu de fort bonnes responces ; et aviez soubdain dépesché lettres pour y pourvoir, mais ron n'y avoit volhi d)éyr ; dont ilz avoient renvoyé vous en fère
nouvelle pleinte; et vous aviez de rechef escrïpt que justice en fût dilligemment faicte , mais que Ton avoit contempné et mesprisé vos lettres, ce qui leur faisoit penser qu'il y avoit quelque très dangereuse entreprinse couverte contre ceulx de la dicte religion ; dont les dicts Princes s' estoient retirez mal contans à la Rochelle , non sans avoir desjà adverty leurs amys en Âllemaigne. De laquelle nouvelle l'on me vouloit bi^n asseurer que la dicte Dame et ceulx de son conseil seroient pour changer beaucoup de leurs premières delUbérations , mesmement en l'endroictde la Royne d'Escoce, si je ne mettois peyne de luy persuader le contraire Ce qui m'a faict estendre plus avant le propos , lequel seroit long à mettre icy; mais elle a monstre de l'avonbien fort agréable, et m'a respondu que le dict sieur de Valsingan avoit trouvé les parolles, dont Vostre Majesté et la Royne, vostre mère, luy avoient usé sur la conjoyssance de la paix , si pleynes d'honneur et si dignes , qu'il n' avoit osé entreprendre de plus particullièrement les luy exprimer que de l'asseurer que de plus dignes n'en pouvoient estre proférées de nulz princes de la terre ; et que, sur ce que je luy en disoys meintennant , elle remercyoit infinyement Yoz Majestez d'avoir vollu ainsy pénétrer en son cueur, pour y bien cognoistre l'affection, qu'elle a, trop plus certaine et vraye, cpie nul de toutz vos allyez, à la dicte paix de vostre royaulme; et que, tout ainsy qu'elle a cy devant prié Dieu de la vous donner , que ainsy , à ceste heure, que vous l'avez, elle le prie de la vous conserver si entière que nulz plus obéyssantz ny plus 6delles subjectz à leur prince que les vostres , ny nul meilleur prince que Vostre Majesté à eulx , se puyssent trouver en tout le monde.
Et a poursayyy aukunes particuUarttez qui sembi^neot bien extraictes de la susdicte lettre ; mais je y ay respondu en façon qu'elle m'a semblé demeurer bien 飣Bée des choses de vostre royaume ; et puys j'ay adjouxté que le S"" de Yalsingan^ à mon adviz, n'avoit faiUy de luy dire ce que \ostre Majesté me commandoit de luy représairter encores une foys , c'est que vous aviez esté bien fort escaadalisé du dernier exploict du comte de Sussex fin Escoce, et que une seule chose vous avoit contante , que ses deux ambassadeurs , et moy pareillement par mes lettres ^ vous avions asseuré que cella estoit advenu sans son sceu et sans son commandement; en quoy vous la vouliez donc très expressément prier de fère quelque réparation ou démonstration là dessus , par où les Escouçoys peussent cogaoislre que son intention, aussi bien que la vostre, avoit esté d'abstenir de toute voye d'hostillité, et de remettre toutz leurs différans à ung bon tretté d'accord, ainsy que , sur la parolle d'elle, vous les en aviez asseurez, et aviez différé de leur bailler vostre secours ; et qu'au reste vous aviez heu mig singulier playsir d'enteB<ke qu'elle eust envoyé ses depputez devers la Royne d'Escoce pour commancer de procéder au tretté ; et que Vous, Sire, et la Royne, chacun séparément, en voz lettres, me commandiez de la prier et conjurer, au nom, de l'amytié, que luy portez, qu'elle vous fit meinlennant cognoistre combien eBe vouloit satîsfère aulx choses, qu'elle vous a faictes espérer, et que assés souvant elle vous a promises, pour la liberté et restitution de la Royne d'Escoce , et de tourner son cueur à ne vous VMdoir ny offancer ny mescontanter en ceUa, ains correspondre à ce cpe, pour le seul respect de son amytié , et non d'aultre chose , vous desiriez qu'on ne vînt aulx viollantz remèdes , dont l'on
vous recherchoit très insitantment d'y user ; et que plusieurs raysoBS, lesquelles vous luy aviez des|à faictes entendre , pres3oieQt vostre honneur et vostre debvoir , et rhonneur de vostre couronne , de n'abandonner, en façon du monde , ny la liberté, ny la restitution de ceste pouvre princesse , vostre belle soeur, ny mesmes les afiëres de ceu)x qui soubstiennent son party en Escoce , quant bien elle n'y i^eroit plus, et. de n'y espargner nul moyen, ny pouvoir, que Dieu vous ayt donné en ce monde ; dont desiriez infinyement que le dict tretté sortit à effect, et que, par icelluy , elle demeurast contante et bien satisfaicte de tout ce qu'elle pouvoit, honnestement et honnorablement demander à la Royne d' Escoce , pourveu que ce ne fût contre sa consience , ny contre sa dignité , ny contre son estât , ny au préjudice, des trèttez , que vous avez avec l'Angleterre, ny derrogeant à vostre alliance avec les Escouçoys ; car, au reste, vous vouliez, de bon cueur , estre garant de toutes les choses qui seroient promises et accordées par le tretté.
Auquel propos , qtû a esté avec attention, mais hon sans passion , fort dilligemment escouté de la dicte Dame , elle m'a respondu qu'elle s'esbahyssoit grandement , comme Yoz Majestez Très Ghrestiennes avez tant à cueur la Royne d' Escoce, que ne voUussiez avoir aulcune considération aulx grandes offances, qu'elle luy a faictes -^premièrement, de luy iupugner sa condicion pour la fère déclairer illégitime; puysde s' estre attribuéeje titre de son royaubne; et linallement, d'avoir esmeuses propres subjectz contre elle; et que ce eust bien esté assés à Yoz Majestez de l'avoir faict admonester une foys d'y procéder, sellon que l'honneur et debvoir l'y pou voit convyer, sans luy en fère si
souvant répéter les instances, comme , à toutes les audiences , je ne faillois de les luy renouveller ; et que, puysque j'en avois esmeu le propos , elle me vouloit bien dire que ung pacquet d'une damed'Ëscoce luy estoit, despuys deux jours, tumbé entre mains, dedans lequel elle avoit trouvé une enseigne d'or , en laquelle estoit engravé ung lyon arec les armes d'Escoce, soubstenuz de deux cornes, et ung liépart avec les armes d'Angleterre , lequel le lyon dessiroit , et mig mot en Anglois qui dict : ainsjr abattra le Lyon Escouçoys le Liépart Anglois ; et puys une lettre d'une dame , qui se soubsigne Flemy , laquelle mande à milord de Leviston, de présenter la dicte enseigne à la Royne d'Escoce, sa bonne Mestresse , laquelle en entendra bien la signification , qui est celle propre qu'elles ont souvant devisée et désirée entre elles; et que cella, avec plusieurs aultres occasions, la randoientde plus en plus offancée contre la dicte Dame.
A quoy j'ay répliqué que , si elle considéroit en quelle bonne sorte et modeste façon vous l'aviez toutjour faicte requérir sur les aflhires de la dicte Royne d'Escoce, elle se réputeroit vous en avoir de l'obligation, et non qu'elle s'en tînt mal contante, comme j'esp^ois que le temps le luy feroit quelquefoys cognoistre ; et que, si elle y eust voila entendre la première foys, nous en fussions à ceste heure aulx mercyemens, et non plus aulx tant répétées instances; et qu'au reste je ne faysois doubte que plusieurs en Angleterre, et plusieurs en Escoce, ne cerchassent, par le moyen d'elle, de ruyner la Rope d'Escoce, et plusieurs aussi, par la Royne d'Escoce, delà ruyner à elle, s'iix pouvoient; mais qu' elles f croient bien de s'accorder ensemble à la propre ruyne d'eulx , et à leur confusion ; et que
c'estoit à elle de cercher meintennant ou sa vengeance , ou sa seureté, en cest affère; et si c'estoit sa vengeance, qu'elle considérât les dangereuses conséquences qui en pouvoient advenir, et combien elle s'aquerroit par là l'indignation de toutz les aultres princes, et la bayne généralle des babitans de ceste isle et de presque toute la Cbrestienté ; si, sa seureté , que Y ostre Majesté concourrott à la luy fère trouver telle, comme elle la pourroît désirer. À quoy la dicte Dame , avec affection, m'a prié de vous escripre que , pour l'bonneur de Yostre Majesté , et non pour aultre respect du monde, elle a commancé d'envoyer ses depputez, et de procéder, envers la Royne d'Escoce, en une façon que nul aultre prince, ny princesse offancée comme elle, ne l'eust jamais faict, et qu'elle se contraindra à toutes les conditions, qu'il luy sera possible, pour remettre la dicte Dame , par la voye du tretté , le plus bonnerablement qu'elle pourra, eur^on royaulme ; et, quant elle ne le pourra en ceste façon, qu'encor vous donne elle parolFe de la renvoyer, commant que soit, à ceulx qui tiennent son party en son pays , car ne la veult plus retenir en son royaulme ; et que, par ainsy, elle espère vous satisfère si bien que vous n'aurez plus occasion de vous quereller de ce faict , ny de luy en fère plus parler. Qui sont, Sire, les principaulx poinctz qui ont esté desduictz en ceste audience. Sur ce, etc Ce xxv* jour d'octobre 1570.
CXLir DÉPESGHË
— du XXX» jour d'octobre 1 670. —
(Envoyée exprès jusques à Calais par Estienne, le postillon,)
Négociation concernant Marie Stuart — Nouvelles d'Ecosse. — Avis que le duc d'Âlbe demande à quitter le gouvernement des Pays-Bas. — Affaires d'Allemagne. — Ligue contre les Turcs.
Ai3 Roy.
Sire, le retour des depputez de la Royoe d'Angleterre ne nous faict que bien espérer du tretté, qu'ilz ont encommancé avec la Royne d'Escoce , de laquelle , et des re^ ponces qu'elle leur a faictes , semble qu'ilz ayent miz pepe d'en fère prendre beaucoup de contantement à leur Mestresse , et qu'enfin le tretté se conclurra ; lequel se fût desjà advancé de dresser, avant Ist venue des depputez d'Escoce, si la roalladie de milord Quiper ne fût survenue , laquelle est cause qu'on s'est résolu d'attaodre qu'ilz soient arrivez; et que cependant icelluy Quiper pourra estre guéry. Je mettray peyue, Sire , d'entendre par M*^ de Roz, aussitosi qu'il sera de retour en ce lieu, les susdictes responces de la Royne d'Escose, affin de les vous mander ; et vous rnanderay, par mesmes moyen, ce que j'auray aprins d'une dépesche, qui vient d'arriver du comte de LenoB, laquelle aulcuns présument estre pour certaine surcéance d'armes, qui doibt estre accordée pour deux mois en Escoce. Et j'eutens que le gentilhomme, qui l'a apportée, dict que le duc de Ghastellerault, et ceulx du party de la Royne d'Escoce, s'opiniastrentde vouloir tenir une assemblée, sur le faict de Testât du pays, nonobstant la dépes-
che de leurs depputez par deçà ; et que le S^ dé Flemy est sorty eo armes de Dombertran pour se saysir des lieux plus prochains de sa place, affiu d'y dresser des logis et estaUes ^ comme pour y recepvoir la gent et cavallerie qu'il attând bieutost de Frauce; laquelle persuasion, avec le raport que le cappitaine Gomberon faict de la ferme affection, en quoy il a trouvé Yoz Majestez vers les choses d'Escoce , pourront aulcunemeut servyr à l'advaneement du dict tretté. Et y eust pareillem^t servy assés le doi;d)te , auquel la Royne d'Angleterre demeuroit du retour de l'araiée , qui est allé conduyre la Royne d'Espaigne , si elle n'eust receu ung adviZ) (qui est assés semblable à ung aultre, que l'ambassadeur d'Espaigne, qui est icy , en a, bien qu'il dict ne le tenir du duc d' Alve), que la dicte année est réservée pour rameau eu Flandres la princesse de Portugal , affin d'y estre régente, et le duc de Médina Geli, qu' elle admepe pour y estre cappitaine général et superintendant des affères soubz elle ; et cpi'avec la mesmes armée le dict duc s'en retournera, puis après, en Espaigne, et que, despuys l'em*^ barquement de sa Mestresse , icelluy duc a encores dépes^ ché ung des siens , en dillîgence, devers le Roy son Maistre, pour fère, en toutes sortes, résouldre son congé, remoostrant son eage et son indisposition ; et qu'il a remiz le pays eu ung si bon et si paysiMe estât , et si hors de toute soupçon de guerre , qu'on ne doibt plus rien crain* dre de ce costé , ayant faict exécuter les prineipoulx chefe
* Le doc cf Albe avait été investi du gonvernement des Pays-Bas en 1566. Le projet dont il est ici mention ne fat pas exécuté; il fut maintena dans sa cliarge jusqu'à la fip de 1573 , époque à laquelle il céda le gouvernement à don Louis de Bequessens, commandeur de Castille , après avoir publié une amnistie générale, au mois de décembre de cette année.
de la cédition , et niyné si bien toutz les moyens et la réputation du prince d'Orange, qu'U n'ose pins sortyr de Nausau; qu'il a miz uug si bon nombre des princqfmulx princes d'AUemaigne en la pencion de son Matstre, que les aultres ne luy pourront nuyre ; qu'il a accreu ses revenus de Flandres de douze centz mil escuz par an ; qu'il a aschevé la forteresse d'Envers; ordonné celle de YalleDciennés ; estably les évesques ; confirmé la noblesse ; réduict les loix , coustumes et ordonnances ; et si bien pourveu à toutes choses au dict pays, qu'il ne reste qu'à y entretenk le bon ordre qu'il y layssera ; et que mesmes il a acheminé en si bonne façon ce qu'il avoit à démesler avecques les An* glois, qu'on vit eu une doulce surcéance aveceulx, avec grande espérance d'un (oti prochain et entier accord. Lequel adviz semble que la dicte Dame tienne pour assés vé* ritable , et quoy que ce soit , elle a fait ramener en leur arcenal accoustumé de Gelingan les dix navyres qu'elle avoit envoyez convoyer la Royne d'Espaigne , et a faict licencier les gens et mariniers qui estoient dessus, et faict cesser toutz ses aultres aprestz et apareilz de mer.
Le sire Henry Goban escript d'Espire qu'il sera res*pondu sur les choses qu'il a proposées à l'Empereur, in* continent après que les nopces de la princesse Elizabeth seront faictes, et j'entans que, à la vérité, il a renouvelle le propos du mariage de l'archiduc Gharies, mais l'on ne l'a suyvy ainsy chauldement qu'il espéroit. D' aultres lettres sont venues d'AUemaigne, qui font mencion de certein différant, qui cuyda arriver à Heldelberc, devant l'Empereur, entre Jehan Georges Pallatin et Jehan Guilbaume de Saxe, sur leur précédance , à qui seroit premier assiz au festin , de sorte qu'ilz furent prestz de mettre la main aulx armes;
mais TEmpereur assembla soubdein les principaulx, qui estoient près de luy, et prononcea pour le dict Georges , remonstrant si bien la rayson à l'aultre, que la chose se passa gracieusement ; et que le comte Pallatin avoit instamment prié rimpératrix et la princesse sa fille, qu'elles vollussent accompaigner l'Empereur en sa mayson de Heldelberc; mais la dicte Dame s'en estoit excusée en une façon si résolue de n'y vouloir aulcunement aller, que le dict Pallatin en estoit demeuré assés mal contant ; que l'Empereur avoit une grande affection d'entrer en la ligue contre le Turc, et qu'il estoit après à persuader leVayvaulde de renoncer à l'alliance et à la soùverapeté d'îcelluy, et de luy deffandre l'entrée de la Transilvanie, luy promettant, s'il perdoit, pour ceste occasion, rien de son estât qu'il le récompenseroit en Bohesme; et qu'on avoit opinion, s'il pouvoit conduyre le dict Yayvaulde à ceQa, que les Estats de l'Empyre luy consentiroient volontiers d'entrer en la dicte ligue , et s'obligeroient à luy bailler deniers et secours poar icelle, bien qu'on souspeçonnoit assés que, n'ayantz les Yéniciens esté secouruz à propos de ceulx de la susdicte ligue, ils cercberont d'accommoder leurs afières et de procurer en toutes sortes par deniers, ou bien en aocorcknt quelcpie tribut sur Chipre , de fère paix avec le dict Turc ; au moyen de quoy ceste ligue demeureront, puys après ^ assés froide, et bien fort foible. Sur ce, etc. Ce xxx* jour d'octobre 1570.
CXLIir DÉPESGHE
— do ïx» jour de novembre 1 570. — (Envoyée à la court par M* le secrétaire de VAubespine. )
Audience. — Vives plaintes de la reine contre la réception faite par le roi à M' de Norris , son ambassadeur, et contre la déclaration du roi en faveur de la reine d'Éoosse. — Nécessité où se trouve le roi de réclamer la liberté de Marie Stuart. — Protestation qu'il ne veut pas rompre la paix. — Communication officielle du mariage du roi. — Compliment de la reine sur cette union. -^ Utire secr^e à la mne-m^ sur la propositiOD du mariage de la reine d'Angleterre avec le duc d'Ai^ou. — Mémoire. Bruits répandus en Angleterre et en Allemagne que la pacification de France n'est point sérieuse» et qu'elle cacbe quelque secret dessein du roi. — Détails particuliers concernant la négociation avec la reine d'Ecosse. •— Rapprochement entre l'Angleterre et l'Espagne. — Plainte de Walsingfaam au sBjet de raccuei] que lui a fait le roi dans son audience de congé.
Au Roy .
Sire, estant, sabmedy dernier, avec laRoyne d'Angleterre pour luy fère part de la dépesche, que M' de L'Aubespine m'a apportée, et des auttres choses qu'il m'a sagement faictes entendre de l'intention de Yostre Majesté, j'avois advisé de luy commancer quelque gracieulx propos de vostre mariage, ainsy qu'on m'avoit adverty que je me gardasse bien de luy user d'aulcune rigoureuse démonstration , si je ne voulois donner aulx ennemys de la Royne d'Escoce l'entier gain de leur cause, et advancer grandement le» afiéres d'Espaigne, pour d'aultant deffavoriser toutz ceulx de France en son endroict; et que c'estoit à l'occasion de certaine deffaveur, que son ambassadeur luy avoit mandé qu'il avoit naguières receu de Yostre Majesté, roeslée de quelque menace contre elle mesmes , sur les affères delà Royne d'Escoce, de quoy elle estoit fort offancéç; et que noz ennemys s' esforceroient d'y semer encores
du verre , ponr randre la playe iDCurable ; par aînsy, qu'il estoît besoing que je radoulcisse le faict.
Mais la dicte Dame me préyÎDt, car aussitost que j'entray en sa chambre privée , elle s'advança de me dire qu'elle me recepvoit mieulx que son ambassadeur ne l'avoit esté en sa dernière audience en France, me remonstrant la façon dont Vostre Majesté avoit parlé àluy; de laquelle disoit estre de tant plus marrye que deux aultres gentishonunes anglois, qui n'ayoient jamais plus veu vostre court , luy avoient raporté , premier que son ambassadeur luyen eust rien escript, qu'elle ny ses messagiers n'estoient guières prisez ny respectez en France.
Surquoy l'ayant escoutée paciemment, je luyrespondiz que je n'avois rien entendu de cest afière , et que je. sçavcHs, et estois bon tesmoing, que Vostre Majesté avoit toutjours bien receu , avecques beaucoup d'honneur et fa^ véur, ses ambassadeurs , et toutz les propos qu'ilz vous avoient toutjours tenuz de sa part , aultant que de nul aultre prince ny princesse de la terre ; ce qui me faisoit croyre que l'ocasion n'estoit meintennant procédée de Vostre Majesté ; et j'en comprenois quelque chose parce qu'ellemesmes disoit que vous aviez la botte , quant son ambas"sadeur arriva , et que vous luy aviez demandé comme est ce qu'il venoit à telle heure; et qu'au reste, elle debvoit interpréter à bien la franchise de vostre parler sur les af^ fères de la Royne d'Escoce; mesmes que s'estant la dicte négociation continuée despuys par lettres, vous m'aviez envoyé la coppie de celle , que vous aviez escripte à son ambassadeur ; laquelle je trouvois fort honnorable , et bien conforme à tout ce quî pouvoit convenir à fentretennement de Tostre commtme amytié.
Elle me répliquai qu'elle ne sçavoit que penser de la dicte réponse par escript, et s'esbafayssoit assés comme Vostre Majesté y avoit vollu adjouiter de sa main , me priant de la luy monstrer^ si je Favois présente, a£Bnquela débatissions ensemble, dont la luy ayant monstrée, elle me dict, par deux foys, qu'elle n'estoit semblable à celle qu'elle avoit desjà veue ; et que néantmoins elle trouvoit en ceste cy cella bien dur, que vous disiez vouloir secourir la Royne d' £s^ coce en ceste sienne nécessité, et procurer sa liberté par toutz les moyens cpie Dieu avoit miz en vostre puyssance ; et qu'estant la dicte Rope d'Escoce entre ses mains, vous infériez parla que si elle ne la restituoit par le tretté, que vous luy dénonciez desjà la guerre.
Sur quoy je luy desduysis les raysons , par lesquelles Vostre Majesté ne pouvoit moins dire que cella, ny moins fère que ce que vous en disiez; et quant elle vouldroît, d'un cœur non ulcéré, considérer Testât de cest afière, que non seulement elle ne se tiendroit pour offancée, ains cognoistroitvous avoir beaucoup d'obligation de l'honneste et modeste façon , dont vous y aviez procédé ; et que , nonobstant les lettres de son dict ambassadeur, suyvant les honnorables propos et honnestes démonstrations de g<»itantement , dont eUe vous avoit usé touchant vostre mariage, lorsque luy en aviez premièrement escript l'accord, vous me commandiez de hiy dire en quoy en esUA&kt memtennant les choses; qui eq^riez que son playsir aogmenteroit de sçavcûr qu'elles fussent aîusy bien advancéet qu'elles estoient, et prestes de recepvoir ung bien prochain et bien henrenlx accomplissement; et hiy particohrisay le voyage de M' le comte de Rets à Espre , iffin d'a|qporler les pouvoirs à l'archiduc Ferdinand, pour esponser, au nom
de Vostre Majesté , la princesse Elizabeth sa niepee , et comme lacérémonye s'en debvoit célébrer, le xv^ du passé, par rarcbevesqae de Mayance, et pays s'acheminer la dicte Dame, le xxiuj^ du dict moys, grandement accompaignée, en France; et que Monseigneur, frère de Vostre Majesté, et Madame de Lorrayne, vostre sœur, estoient desjà vers la frontière pour la recepvoir et pour la mener fère sa première entrée à Mézières, où toute sa mayson luy seroit présentée, et de là à Compiegne , auquel lieu Yoz Maj estez préparoient desjà ce qui convenoit à un si solempnel et si royal mariage, pour le xv^ du présent; et puys l'on conduyroit la dicte Dame à S^ Deniz pour la sacrer et couronner Royne de France ; et se parloit de l'entrée à Paris au premier jour de l'an, quant messieurs les mareschaulx et aultres principaulx seigneurs, qu'aviez envoyez, pour establir, sans dilay ny excuse , vostre éedict par toutes les provinces de vostre royaume, pourroient estre de retour; et que, comme Vostre Majesté et la dicte Royne d'Angleterre aviez accoustumé d'agréer, l'ung àl'aultre, la communication de voz bonnes fortunes et prospéritez , que vous luy aviez bien vollu fère part de ceste cy, pour l'asseurer que ceste vostre nouvelle alliance n'estoit pour diminuer, ains pour fortifier et augmenter davantaige celle qiie vous avez, et en laquelle vous voulez bien persévérer, avec elle ; et que je croyois que vous seriez bien ayse d'entendre qu'elle fust en ces mesmes termes, où à présent vous trouviez, fort allègre et bien disposé , affin que mutuellement vous vous peussiez conjoyr de son contantement, comme vous vous asseuriez qu'eUe se resjouyssoit bien fort du vostre. La dicte Dame , avec abondance de playsir , me respon-
dit que cest agréable propos effaçoit beaucoup la dolleur m. 23
qu'elle avoit pris èd li'aultre, et qu'elle vcu» randoit le plus exprès grand mercys qu'elle pouvoit de la ccmanniiHcation , qu'il vous playsoit kiy fdre , de ebose si privée, et apartenant de si près k tostre personne , eonme est voslre mariage ; et qu'elle n'avoit pas pensé que les choses fessait si près de leur aco0Bq)lisseiiient , car eust préparé d'y envoyer de ses gentishommes pour y assister; et qu'il semble qu'eneor que les e^KmsaîHes du Roy d'Espaigne ayent précédé , que néantmoûis voz nopces seront plustost consommées, et qu'elle vouldroit de bon cueur pouvoir es^tre à la feste; car monstreroît à tout le mondie qu'elle se resjouyt plus véritablemient de vostre prosp^ité et contantement , cpi'il ne luy est possible de l'exprimer par parolle; cpie, touchant le preaiier propos coneernanl son ambassadeur, eHe me prioit de vous en mander le mal qu'elle en avoit sur le cueur, et qu'elle espéroil que vous hiy en don* riez quelque satisfaction , qui la guériroyt, el hy osieroit tout l'empesehement, qu'elle avoit, de ne se pouvoir tant resjouyr de ce segond propos du mariage comme elle desireroit de le fère; que, touchant ledict segond (uropos, elle vonloit prier Dieu de bényre l'espoux , et fespousée , et les nopces^ avec toute la postérité qui en viendbroit, hh quelle se poorroit du-e estre de la plus royaMe et noUe extraction de la terre; et que, toudiantla Royne d'Escoce, qu'elle avoit trouvé les responces, qu'elle avoit faictes à ses deppntez, fort honorables, dont ik'estoient gûière&loing d'aieeoird entre ettes ^ et que lesdepputez d'Escoce sercMnt bientosl icy, pour y procéder du premier jour, eosEmie ft luy tardiût^ plu» (fxk nul aulire de ce monde, que cdhi pviot bientost une bonne -fin; et, au regard de ce qne je \mjf avois touché de la pletnete de ceub. de Roen , qu'eHe
y fi^roit diffigemment «regarder par ceulx de son conseil , affin de vous donner, en Tendroict de ceulx là, occasion de fère bien trd;ter toutz ses subjectz en France , conune elle désire qn'ilz y continuent leur traffic.
Et y a heu j^usieiurs auUres privez discours entre la dicte Dame et moy ; lesquelz je remetz , avec phisieurs aultres choses, à M' de L'Aubespine pour les vous fère entendre, de la mesmes suffizance , cp'ilm'a très dignement raporté celles (pe Vostre Majesté luy avoit donné charge de me dire, et vous présentera les reconunendations de la Royne d'Angleterre , conuasie ^le l'a enchargé de ce fère. Sur ce, etc. Ce W jour denovexnbre i570.
A LA Royne.
Madame , il est venu fort à propos , par l'arrivée de M'* de L' Aubespine, que j'aye hen à parler à la Royne d'Angleterre du contenu de la dépesche, qu'il m'a apportée, de Voz Majestez, du xix!^ du passé ; ^suyvant laquelle j'ay adouicy, par les gracieulx propos du mariage du Roy , le mieulx que j'ay peu, le courroux, que la dicte Dame avoit, du malcontantement, que son ambassadeur. M' Norrys , hiy avoit mandé qu'on luy avoit naguières donné e» France , ainsy que, plus au long , je l'escriptz en la lettre du Roy, vous supliant très humUement, Madame, que, la première foys que Yoz Majestez verront le diet ambassadeur, elles kiy veuillent dire quelque bonne parolle de faveur, et me com* mander y par vos premières, d'en dire quelque auttre de sa-; tisfacti«)n iey àla dicte Dame; car, avec bien peu, j'espère qœ tout cella se rabillera. Elle a suyvy avecques playsir et a faict longuement durer le propos, que je luy
ay commancé , du dict mariage du .Roy , et est venue à parler du sien : qu'elle n'avoit faict bien de ne se maryer poinct, mais qu'elle estoit desjà si vieille que nul, de ceulx qui y pourroient prétandre , n'en a voit plkis de volonté , et qu'elle n'avoit jamais pensé d'en espouser, qui ne fût de mayson royalle; que l'Empereur a voit bien employé son voyage d'avoir logé ses deux filles aulx deux plus grandz Roys; et qu'elle avoit esté bien ayse de pouvoir honorer celle qui estoit allée en Hespaigne, pour l'amour du père, qui la luy avoit recommandée , et l' avoit priée de favoriser et asseurer son passaige ; et que , ayant sceu comme elle estoit arrivée, à saulvement, en Espaigne, elle avoit soubdain dépesché ung homme exprès à Espire pour l'en advertyr; qu'elle s'asseuroit que, là où l'Empereur establyroit son alliance, qu'il procureroît d'y confirmer aussi celle d'Angleterre.
Ausquelles choses je luy ay respondu que Yoz Majestez recepvroient grand contantement des honnorables propos, qu'elle tenoit du mariage du Roy , et loueroient fort sa prudente dellibération d'avoir réservé franche sa voUonté pour se maryer, quant il luy plairoit, et que mesmes ce soit avec un royal prince ; que , à la vérité, elle avoit favorisé et faonnoré grandement le passaige de la Royne d'Espaigne, de laquelle j'entendois qu'elle se contantoit bien fort , par les bonnes parolles et honnestes lettres, que sire Charles Havart luy en avoit raporté; et que j'espérois qu'elle recepvroit encore plus de contantement de la Royne , sa sœur , et se termina pour lors le propos , et toute l'audience , avec beaucoup de plésir et contantement de la dicte Dame ; laquelle, demeurant en quelcpie craincte de la déterminée résolution en quoy elle voyt que Yoz Ma-
jestez Très Ghrestiennes , pour leurhouneur, persévèrent de vouloir secourir la Royne d'Escoce, et néantmoins que vous avez désir de conserver son amytié , et ne l'offancer , elle se monstre plus disposée de parachever le tretté ; lequel nous poursuyvroos , avec la plus continuelle instance , qu'il nous sera possible , conune la Royne d'Ëscoce , de son costé , oe pert en cella heure , ny moment. Sur ce , etc.
Ce IX* jour de novembre 1570.
A LA Ro\NE.
( Aultre lettre à part. )
Madame, quant Vostre Majesté me dépescha, présent le Roy et Monseigneur, voz enfans , pour venir en ceste charge, elle me descouvrit cemesmes désir, dont, à présent, il luy playt me fère mencion par sa petite lettre du xx® du passé *; et je vous suplie très humblement, Madame, de croyreque j'ay toutjour, despuys, fort soigneusement regardé s'il y auroit nul moyen de l'effectuer, sans que j'ay esté ny endormy, ny paresseux, de pénétrer, aultant qu'il m'a esté possible , ez affères de deçà et en l'intention de ceux qui les manyent , par des voyes toutesfoys bien esloignées du dict propos, pour voir s'il y auroit rien qui s'y peult bien raporter et accomoder. En quoy, si j'eusse trouvé quelque fondement, je n'eusse différé une seule heure de le vous mander, ny en eusse perdu une aultre à le bien et dilligemment poursuyvre. Mais, Madame, voycy en
* Lettre, escrite de la main de la noine mèrey à M' de La Mothe Fénélon^ pour lui estre rendue en mains propres , du 20 octobre 1570 : — « Monsieur de La » Mothe Fénélon , monsieur le cardinal de Chastilion a faict tenir propos à » mon fils , le duc d'Anjou , d'une ouverture de mariage de la royne d'Angle- » terre et de mon dict fils...» Voir le Supplément à la Correspondance Diplomatique de La Mothe Fénélon , contenant les lettres qui lui étaient écrites de la coMf.
quoy , pour quel regard que ce soit , en sûïit meintennant les choses : que la Royne d'Angleterre, quoy qu'elle ayt donné charge au jeune Goban de renouveller, par motz couvertz et artificieulx, !e propos du mariage de l'archiduc; et que, assés souvant, elle et les siens en jettent d'aultres , bien exprès , touchant Monseigneur vostre filz , ce n'est toutesfoys , quant à l'archiduc , que pour monstrer de vouloir accepter r alliance de la maison, d'où les deux grandz Roy s se sont nouvellement allyez ; et rabiller par ce moyen , si elle peult, ses différans avec le Roy d'Espaigne, et fère prendre de là quelque jalouzie à Yoz Majestez Très Chrestiennes , comme aussi en fère prendre encores une plus grande au Roy d'Espaigne du propos de Mon dict Seigneur, vostre filz; et s'entretenir, par la réputation de ces deux grandz partys, en plus grande estime envers les siens. Mais le jugement d'ung chacun est conforme à celluy que faict Yostre Majesté, qu'elle ne se soubsmettra jamais à nul mary, ainsy que, d'elle mesmes, elle s'en monstre toutjour assés esloignée ; et les siens l'en détournent davantaige, affin de disposer toutjour, ainsy qu'ilz font, d'elle et de son royaulme.
Et ung des principaulx, qui soit auprès d'elle, a naguières dict que , despuys trois moys , le vydame de Chartres a mené une secrecte pratique avec le secrétaire Cecille, pour le mariage de Mon dict Seigneur, vostre filz, avec elle; et qu'il a offert de fère, par ce moyen, advancer le tiltre de ceux de Herfort àceste couronne, au cas que la dicte Dame ne puysse avoir d'enfans ; et que le propos n'a peu estre que bien ouy, pour le regard de Mon dict Seigneur, de presque toute la noblesse; mais que la pluspart d'icelle l'a mal receu et heu fort odieux touchant ceux de Herfort ; et
ififi jttgeoit que le dict yjrdeme n'y a voit fias grand moyea, iBMs<ju' H avoit advaiicé cela pour eomplayre au dict GeciHe, sackaat t'extrème affection, qu'il a, à «elilx de Herfoii; lescpiek sont deux petkz màsles^ îsmie de celle madame GathferiDe% procfaatiie die ceMe couranue, qui est motte dans la Tour. £t n'y « poinot de fiUe en ce royaakne^ petite ny grande , qui prétiande à la diète succeaston,^ tsnon «fie sœur de la difcte dame €«theriiie^ quittât bi^ssue, et a espousé un humer de la saHe de présence t, ny la Royiie d'Aji^eterre n'a la Yottonté d'en adopter pas tuie; et eroy qw, quant elle le vouldroit fère, M préjcidioe de eeulx qui y prétandent droict, qu'elle lie le ponrnoit effectuer par le parlement, ny meaaes en fére déclairer ung des |M*ëtand«ns^ tant les partz aonl contraire!, et les maysoos principâlies de ce royaufane opposantes l'une à l'àultre sur œ poinct. De quoy j'estiiiie que k droict de la Royne d'Ëscoce ne s'en rendra que plus fort, bien qu'il semble qu'un tel faict ne se démeslera , saftis beaucoup de débat.
Quelcun m'a dict qu'on a vollu aussi proposer le mariage du Prince de Navarre avec ceste Royne , le faisant le plus riche «abject de l'Europe, et allégaat quelques droîctz , qu'il a BouveBemem gaignet , en là chambre impérialle , contre le Roy d^Espaigne , qu on dict valloir plusieurs millions d'or , mais le propos n'a esté suyvy.
Or, Madame, je ne voys pas qu'il y ayt lieu de mettre, pour ceste heure , rien en avant de nostre costé , et , par ainsy, je m'en tayray du tout , ainsy qu'il vous playt me
* Catirerine, sasvr pufttée de Jeanne Grdy. Elle avait épousé le comte de Hereford, et deux enfans étaient issu» de ee mariai, Henri ^t Edouard. Marie, dernière toeiir de Jeanne Gray, avait été flMiriée à wi «inpie gentiIkoHMre iKNHDé Keyt.
le commander, bien c[ue je vous suplye de ne laysser de suyvre et escouter bénignement ce qu'on voitô en pourra toucher, monstrant que les plus grandes difficultez vous semblent estre du costé de la dicte Dame ; sans toutesfoys advancer parolle , de laquelle elle se puysse advantaiger. Et cependant je veilleray, plus que jamais , sur ce qui se pourra descouvrir ou venir en lumyère, propre à cest effect , vous voulant bien advertyr , au reste , Madame , que de France, l'on a naguières escript à la Rope d'Angleterre que Yostre Majesté ne désire aulcunement l'expédition des afTères de la Royne d' Escoce, ains que vous auriez playsir qu'elle ne bougeât encores d'Angleterre ; de quoy semble que l'évesque de Roz ayt heu un semblable adviz de ceste court, mais je luy ay faict cognoistre qu'il n'y a rien au monde plus faulx quecella. Sur ce, etc.
Ce IX® jour de novembre 1570.
POURRA JLE DICT SIEUR DE L^ADBESPIBIE ,
oultre le cootenu de la dépesche , dire à Leurs Ma^estez :
Que quelques ungs du conseil d'Angleterre incistent fermement à la Koyne, leur Meslresse, de ne debvoir, en façon du monde, tretter avec la Royne d'Escoce ; et que, pour nulles menaces , ny effortz, qu'elle ayt à craindre du costé du Roy , elle ne se doibt haster de la délivrer, car jugent que la paix ne sera de durée en France ; et que, par aulcunes lettres et adviz, qu*ilz ont de dellà la mer, ilz ont descouvert que le Pape, le Roy d^Ëspaigne, et les Véniciens sont proprement ceulx qui ont conseillé de la fère ainsy qu'elle est , pour peur, qu'ilz avoient, que ceux de la nouvelle religion ne gaignassent tant d'advantaige , pendant que eulx seroîent occupez en la guerre du Turc et en celle des Mores, qu'il ne fût, puys après, plus temps d'y remédier ; et que néantmoins , ilz ont promiz au Roy, qu^aussitest qu'ils se verroient démeslez de ces deux guejres , qu'ilz luy fornyroient ung si notable secours qu'il pourroit fort ayséement purger son royaulme de toute ceste secte de Hoguenotz;
Que cella se trouvoit ainsy confirmé par une dépesche de M' le
Nonce à i*aultre Nonce , qui est en Ëspaigne , laquelle avoit esté interceptée, et qu?on avoit trouvé dedans la coppie d'une lettre du Pape à M' le cardinal de Lorrayne , qui en faisoit assés expresse mencion ;
Que, nonobstant les bonnes démonstrations du Roy sur l'observance de la paix, que les aultres Princes etles principaulx de la court ozoient assés ouvertement déclairer qu'ilz Tavoient à contre cueur ; et que, à Thoulouse et à Lyon , ne la vouloient encores bien recepvoir, ce qui estoit signe qu'elle s'en iroit plustost rompue que establye ;
Et quUlz sçavoient que le Roymesmes , accompaigné de M" les cardinaubc, et d'aulcuns princes, et aultres plus privez de son conseil, avoit, par acte fort secrect, dtct et déclairé, en sa court de parlement de Paris , que son intention n'estoit d'entretenir aulcunement deux religions en son royaulme ; et que ce, qu'il avoit instantment pourchassé la paix, avoit esté pour séparer l'armée des Huguenotz , et renvoyer les estrangiers ; mais qu'après cella il mettroit anltre ordre et une meilleure forme aulx affère» de la dicte religion ; et que aulcuns des assistans avoient fort loué et magniffié son opinion, et avoient tout hault randu grâces à t>i6u qu'il eust miz un si catholique désir dans le cueur de nostre Roy ;
Que Messieurs les Princes et Admyral, estantz assez informez de cecy, se tenoient sur leurs gardes, et avoient desjà envoyé notiffier toutes ces particuUaritez à leurs amys en Allemaigne; et que mesmes les cappîtaines et colonnelz^ qui estoient venuz vers Hembourg, pour s^asseurer de certaines levées de gens de guerre pour les princes protestans, en avoient parlé assés clair; par lesquelles remonstrances l'on a fort essayé de persuader la dicte Dame qu'elle devoit attandre l'événement de ces choses de France, premier que de rien remuer en celles d'Escoce.
Mais j'ay, à ceste heure , tout à propos , par la venue du dict S' de L'Aubespine, notiffiéà la dicte Dame, et assés publié en sa court, le bon ordre , que le Roy a prins, d'envoyer messieurs les mareschaulx et aultres seigneurs et cappîtaines , avec des maistres de requesteset des commissaires, par toutz les lieux et* provinces de son royaulme , pour y exécuter son éedict sans dilay, ni excuse ; ce qui faict prendre à la dicte Dame et aulx siens meilleure opinion de nostre paix, et semble qu'elle se résould de passer oultre au tretté de la Royne d'Ëscoce.
Car voycy en quoy en sont meintennant les choses-, que le secrétaire Gecilie et maistre Mildmay, estans de retour vers elle,'luy ont,
d'«ntrée , protêt qu'enoor qu'ilz eussent Thonneur d'estre toiitz entièrement siens , ses conseilkrs eC eubjectz^ quHlz avoient néantiHoins juré à la Royne d'Ëscoce de luy reporter auitant ftdellement et à la vérité tout ce quHlz avoient veu , cogneu et ouy d'elle, comme s'ilz fussent ses propres messagiers ; et aittsy ont feiet ieur raport si ban que la dicte Dame est deracurée fort satisfaiote de la dicte Royne , sa cousine , et en grande voUonté de conclvrre mig bon trotté avec elle.
Sur quoy, ici^oy GeciUe tuy a demandé d'où esloit doDoques advenu que , pendant qu'ilz esloient sttr le lieu , elle leur eusl mandé d'agraver les condidons À la dicte Eoyne d'Ëscoee^ et les luy proposer plus dures, qu'eUe ne leur avoit commandé de le fère, quant ik partirent : -- « Prenei: vous en , re^udit eile , à millord Qoiper, vostre beau frère ; car c'est luy qui m'y a contraûictek •
Et j'ay sceu, à la vérité , que, quant le S^* de Yakii^am revint de France, la dicte Dame assembla ceulx de son conseil pour déterminer desaffièies de la dicte Royne d'Ësoooe, euyvanl ce que le Roy luy en mandoit, et leur ayant elle mesnes proposé les choses en une laçon, qui la moBstroient incliner bien fort à la restitution de la dicte Dame, le dict Quiper luy respondit seulement : --^ « Qu'il la voyofct si disposée en cest affère, quHl ne failloit que l'exécuter, «ans plus le mettre en dellibératton. » ^^n Ouy,' dict elle, beaucoup d'ooasions, à la vérité , me meuvent de le désirer ainsy : mais je veux modérer mon désir par vostre adviz. m U répliqua sonbdain : — «Qu'il esloit là pour la conseiller et non pour la «ontradire , eC que, voyant sûn conseil ne pouvoir avoir lieu, qu'il ise déport<Mtde le bailler. » Sur <|Hoy la dicte Dame, assés en eoUère, luy adressa ces parolles : — « Je vousay creu, ces deux ans passez, de ttotes dioses, en mon voyanlme , d Je n'y ay veu que troubles, despenses et dangiers. Je veux, àceste heure, user, aukant de temps, de mon propre conseil, pour voir si je m'en tnottveray mieux. » Et, sur œ pmnct, elle«e retira dans «oti cabinet ; mais le dict Quiper et ceulx du conseil ne layseèrent pour cella, d'altérer assez la besoigne, et s'esforcèrent, par plusieurs moyens, de randre, touchant ceste négociation, bien fort suspect Cecille à la dicte Dame.
Néantmoins, despays le retour du dict Cecille, ayant de reehef esté lé conseil rassemblé pour ouyr son raport ei les respences de la dicte Royne d'Ëscoce, encor que le dict Quiper se «oit opiniastré contre la restitution d'elle , et soubstenu qu'on debvoit délayaser ee tretté , il semble qu'il n'ay t peu rleo gaigner ; et qu'à ceste ocot-
sion, il soit party de ooart mal contant; et que la dicte Royne d'Angleterre se soit confirmée, de plus en plus , de voukwr tretter.
Dont despuys, ayant M' Tévesque de Roz esté devers elle, elle Iny a dict : — tt Que ses deux depputez luy avoîent raporté beaucoup de satisfaction de la dicte Royne d'Escoce , et qu'elle trouvoit ses respoBces fort honnorables ; dont elles deux s'acorderoient fort ayséement des aultres choses , qui semWoient demeurer encores en différant ; et qu*il ne restoit ^ilus que Tarrivée des depputez d'Escoce, lesqudz elle rouloit attandre, premier que de passer plus oultre. »> Et, comme le dict steur évesque luy toucha ung mol de la difficulté, qu'il y avoit, de conclurre la Itgqe, de peur de préjudicier à celle de France, ctqn'il la pryoitquMl en peultcommumqfuer avecques moi : — « Je veulx bien, dict elle, que vous en communiqutez à Vambassadeur du Roy, mais il ne faolt que luy, ny aultre , m'estiment si sotte , puysque h Royne d'Escoce est entre mes mains , que je ne venille bien pourvoir, premier tpi'elle en sorte , qtf elle n'aille estre ung instrument à ung aultre prince de me fère la guerre. »
Ëtainsy le dict sieur évesque de Roz , et moy, sommes après à conférer ensemble les articles et condicions , qu'on propose à la dicte Royne d'Escoce ; en quoy je inctsteray fermement que Tlntention du Roy soit suyvye , ou , au moins , qu'il ne SDÎt faict préjudice à rien , qui touche son service ; et semWe qti*il est expédiant d'accommoder ces afPères par le présent trelté , sans les remettre à une aultre fois , car aultrement la dicte Dame et son estât restent en ung très grand dangier ; et de tant que les dicts depputez d'Escoce sont desjà acheminez , sçavoir : du party de la Royne , mîlord Herys, milord Bonet et le dict sieur évesque, qui est desjà icy ; et, de la part du régent, le comte de Morthon^ milord Clames et l'abbé de Domfermelin ; et qu'on les attand toutz dans six ou sept jours , et que desjà il se parle de l'entrevue des deux Roynes, ung chacun espère que l'accord réuscyra.
Pendant que les dicts depputez estoient avec la Royne d'Escoce, elle a dépescfaé ung sien tapissier, nommé Serve, en Flandres, devers milord de Sethon , luy apporter «ng pouvoir et procuration d'elle , en forme , pour tretter avec le duc d'Alve ; et luy comnraniquer les articles , que les dicts depputez luy ont proposez ; et l'asseurer, qu'encor qu'elle soit en beaucoup de nécessitez , qu'elle toutesfoys ne conclun*a rien sans l'adviz de ses amys. Néantmoins, elle a, d'elle mesmes,* accordé, par une lettre de Sa main, de bailler le Prince, son filz, à la Royne d'Angleterre; et l'ambassadeur d'Es-
paigue, qui est icy> conseilloit néantmoins qu'elle iuy accordât plustost les places de Dombertran, Lislebourg, fit d'Ësterlin, et force ostaiges, que non le dict Prince.
Les gracieulx propos et faonnestes lettres , que la Royne d'Ëspaigne a mandez à la Royne d'Angleterre , sont cause que le dict sieur ambassadeur commance d'estre plus respecté et favorisé des Anglois qu'il ne souloit , et qu'il est recherché , soubz main , de vouloir demander audience de la dicte Dame , à laquelle il n'a parlé, xxij moys a , et qu'elle la Iuy ottroyera fort voUontiers. Sur quoy il a respondn qu'en ayant esté plusieurs foys reffuzé , il importe beaucoup à l'honneur de son Maistre que la dicte Dame la Iuy veuille ottroyer d'elle . mesmes; et, par ain^y, qu'il est dellibéré d'attandre qu'elle le Iuy mande , ou le Iuy face dire par quelcun des siens.
£t cependant , Ion a pareillement recerché le S' Ridolfy de reprendre le propos de l'accord des différans des prinses , sellon ce qu'il en avoit quelquefoys miz en avant, dontdesjàil en a escript une lettre à M' le comte de Lestre, qui monstre d'y avoir quelque affection , et il a esté assés bien respondu. Je croy que cest affère se rendra de tant plus facille, que les Anglois trouveront de difficultez en nous ; et semble que M' Norrys se soit , puys peu de jours, pleinct de quelque deffaveur, qu'on Iuy a faicte en France, et que sa Mestresse en soit bien mal contante :
Comme aussi le S' de Yalsingan, parmy les propos, qu'il m'a tenuz, des honnestes faveurs , qu'il avoit receues de Leurs Majestez Très Chrestiennes, il y a meslé je ne sçay quoy de deffaveur^ qu'il Iuy sembloit que le Roy Iuy ay t faict, en la seconde audience , de ne Iuy aVoir monstre si bon visage , ny usé de si gracieuses parolles , que en la première ; et d'avoir, Iuy présent, dict à M' Norrys qu'il estoit marry qu'il s'en volust sitost retourner, l'ayant trouvé homme de bien en sa charge; et qu'il vouloit prier la Royne d'Angleterre, sa bonne sœur, de ne Iuy bailler poinct de successeur, qui fût turbulant, ny homme qui n'aymàt la paix et le çepos ; comme si Sa Majesté entendoit de dresser ce propos à Iuy, car il estoit en termes de Iuy succéder; et qu'il croyoit que M' de Glasco Iuy eust faict donner ceste attache , bien qu'il ne se soit , à ce qu'il dict , jamais ingéré ez affères de la Royne d'Escoce, sinon quant la Royne , sa Mestresse, le Iuy a commandé ; et que je sçay bien qu'il fault obéyr à son naturel prince , quant il commande quelque chose.
Ce qui l'avoit fort descouragé d'accepter la légation en France , craignant de n'eslre agréable à Sa Majesté ; toutesfoys que la Royne, sa
Mestresse , Itty avoit commandé de s'aprester, me priant d'assenrer Leurs didtes Majestez Très Chrestiennes que nul jamais ne tiendra ce lieu , qui ayt plus droicte intention à meintenir la paix et la bonne amytié entre nos deux Maistres et leurs deux royaumes que luy ; et que, s'en allant Taffère de la Royne d'Escoce composé , il luy sembloit qu'il ne restoit plus aulcune occasion de différant entre la France et T Angleterre. A toutes lesquelles choses je luy ay respondu, sellon rhonneur et grandeur du Roy, et comme il debvoit prendre la franchise du parler de Sa Majesté en bonne part ; et luy ay donné , au reste, toute bonne espérance de sa légation, voyant qu'aussi bien elle luy estoit desjà commise ; et estime l'on qu'encor qu'il soit tenu pour homme fort affectionné à la religion nouvelle , et assés contraire delà Royne d'Escoce, que néantmoins il se rendra modéré.
CXLIV* dëpësghë
— du xrai* jour de novembre 1 570. —
{Envoyée exprès jusques à Calais par le corier de Flandres.)
Discussion des articles du traité proposé concernant la reine d'Ecosse. -— Efforts de l'ambassadeur afin de faire accepter les conditions envoyées par le roi. — Consentement dé Marie Stuart à ce que son fils soit donné en otage à la reine d'Angleterre.— Motifs.de cette détermination, qui est contraire aux instructions reçues de France. — État de la négociation avec les Pays-Bas ; nouvelles de Flandre.
Au Roy.
Sire y après le partement du S"" de L'Aubespine, j'ay communiqué le contenu des lettres de Yostre Majesté, du xxviij® du passé , qui me sont arrivées , ainsy qu'il partoit, à M^'révesque de Roz; et, suyvant icelles, je Tay pressé d'incister vifvement à la Royne d'Angleterre de passer oultre au tretté encommancé, et que, de sa part, il la veuille dorsenavant poursuyvre par la forme, et non aoltrement, qu'il a pieu à Yostre Majesté me le prèscripre, luy desduysant les raysons, pourquoy la Royne, sa Mestresse , ny luy, ne la doibvent excéder ; lesquelles ray-
son» j'ay aussi mandées à la dicte Royne, sa Mestresse, avec ung extraict de ce qui en est porté par vos dictes dernières.
Sur quoy le dict sieur évesque m'a asseuré de la parfaicte correspondance de sa dicte Mestresse , et de kiy , à vouloir, en tout et partout, suyvre l'intention et les conseils de Yostre Majesté ; et que , ayant despuys trois jours esté devers la Royne d'Angleterre, pour hiy présenter ung pourtraîct, que la dicte Royne d'Escoce luy envoyoit, du Prince son filz, il Tavoit instantment sollicitée de passer oultre à parfère le dict tretté , et de luy déclairer si les responces, que sa dicte Mestresse avoit faictes à ses depputez , luy sembloient raysomiables , aflSn qu'il la peult advertyr de ce qu'elle en debvoit espérer; et que la dicte Dame luy avoit respondu que les depputez, qu'elle attandoit d'Escoce , d'rnig chacun des costez , debvoient arriver dans quatre ou cinq jours, avec le comte de Sussex et meistre Randolf, qiHvenoient tout» de compaignye, et qu'estantz icy, elle feroit incontinent procéder au dict tretté; que, quant aulx responces de sa dicte Mestresse, elle les avoit prinses de fort bonne pari, et n'estoient trop esloignées de ce qui convenoât h fère uog bon accord ; qo'encoir que 1» dicte Royne d'Escoce iît grande diificallé SUIT V article de la ligue , à caufie de celle de Franee, qu'il ne (alloit qu'elle s'y «rrestàl; adjauxtant, aveeung soubzrire, ,que , puysque Vous , Sire , vous estes meslé avec la mayson d'Autriche, ^ est de sa ligue, que vous ne deln vies trouver mauvais qu'elle se naieslftt avec celle d'Esc8ce, qxii est de k vostre. A quoy hiy, deRoz, luy a voit soubdaÎB respoodu qu'il fauldroit donc qu'eHe constituast ung senblable douaire à sa Mestresse , et donnast ung sembiaUe en-
tretennement des gardes, des geDdarmes , des bénéfices , ptnsieiurs privilèges , et aultres grandz advantaiges auhc EscoQçoys en Angleterre , que Yostre Majesté leur faisoit joajr en France ; et que, setten son adtiz, il n'aparoissoit autcun honneste moyen de fère tigne entre elles deux, sinon en y compren»)! Yostre Majesté; et que la dicte Dame hj avoit répKqué, là dessus , qne les dicts entretennemens estoient trop- grandz pour en vouloir charger son estât , mais que , touchant la Hgve , elle, m'en parleroit, et en feroîl parler par son ambassadeur à Yoéitre Majesté.
Or, Sire , ce poinct de la dicte ligne , plus que nul de oeuh:, qui sont contem» ôs dicts articles , mo semble importer grandement à l'honneur et réputation de vostre eooroMe, et, à ceste cause, j'ay desrjà dict tout hault que j'interrompray en rostre nom l' accord, et protesteray de l'infraction des précédans trettez, pkistost que d'en laysser rien passer. Au regard de l'aultre article, auquel Yostre Majesté estime que je n'ay aasés expressément respondu à l'évesqné de R02 , tom^nt ne baiUer le Prince d'Escoce aalx Angloîs : je voua supplie très humblement ^ Sire ,. de croyre que je luy ay, par UDg advk. escript de ma main, pr^a»er qu'A soit allé vers sa Mesiresse avec les depputez, mnsi que je l'ay comawmiqiié au S"^ de L'Âubespine, expressément conseillé dq ne l'aecordu* en foçon du monde ; mailla dicte Dame, snyvant d' aultres adviz, que le dict évesqoe mesme» Iny a -pareillement apportez par escript , de plusieurs ses aflectioimez et meilleurs amys et serviteurs de ce royaultne, et aussi par F adviz des seigneurs^ qui tiennent son party en Ëscoce , l'a offert à la Royne d'Angleterre par sa lettre du séziesme du passé , connue chose , sans laquelle le dict évesque de Roz dict que la dicte Royne
d'Angleterre ne fût jamais entrée en tretté^-et sa Mestresse fût demeurée au plus dangereux estât de sa personne et de toutz ses afières, qu'elle ayt encores esté, pour Tocasion de ceulx qui avoient monstre se rebeller au pays de Lenclastre ; avec ce , Sire , que ceulx de ce conseil ont toutjours estimé qu'il ne se pourroit prendre aulcune aultre assez bonne seureté de la dicte Royne d'Escoce, que d'avoir son filz par deçà, affin qu'il leur fût ung instrument tout acconmiodé pour contenir sa mère ou pour la déchasser ; aussi qu'il semble bien que les Escouçoys, qui procurent la restitution d'elle, ne sont que bien ayses que le Prince s'en aille, affin que ceulx du contraiire party ne puyssent plus redresser aulcune compétance dans le pays ; et encores y a il plusieurs principaulx personnaiges en ceste court, qui incistent a'ssés que le dict Prince ne viegne en façon du monde en Angleterre , de peur qu'il n'y advance et establisse par trop le droict , que sa mère a à la succession de la couronne, au préjudice des aultres prétendans. Ce qui faict que plus voUontiers, la dicte Royne, sa mère , consent qu'il y soit mené , et mesmes qu'eUe voyt bien que le contradire ne luy serviroit de rien , tant la chose est hors de sa puyssance ; mais l'on n'a layssé pourtant d'envoyer solliciter les deux partys , en Escoce , de s'y opposer; et aussi le grand père , et l'ayeulle, et plusieurs aultres,' en ce mesmes royaulme, de ne le trouver bon, et de le debvoir empescher ; pareillement à la mesme Royne d'Angleterre de luy jëcter ung escrupulle dans le cueur, touchant ce petit Prince , disant cpie , à son advènement au monde , il a déchassé sa mère hors de son estât, et qu'il pourroit bien, en venant en Angleterre, chasser sa tante hors du sien. Tant y a ; Sire, que ce poinct est desjà tenu coname
pour accordé entre elles deux ; et sur cellà se faict le fondement de tout le reste; et estime l'on , Sire , pourveu que vous obteniez la restitution de la dicte Dame et la réunyon des Escouçoys, et que Tauthorité des Anglois et leurs forces soyent mises hors du pays , cpie Yostre Majesté , quant au reste, ne doibt empescher qu'elle ne se puysse prévaloir de son filz à le bailler ostage quelque temps, pour recouvrer sa liberté, et retirer sa personne, et son estât, horz du grand dangier où ilz sont.
Néantmoins , Sire , en cella , et en toutz les aultres cha^ pitres du traicté , j'incisteray toutjour , le plus fermement qu'il me sera possible, que l'intention de Yostre Majesté soit entièrement suyvye; et, de tant que la Rope d'Angleterre s'est plaincte à moy des dommageables coudicions, qu'elle dict estre apposées contre l'Angleterre, dans le dernier tretté d'entre le feu Roy , Françoys le Grand , vostre ayeul, et Jaques quatriesme , Roy d'Escoce , lequel je croy estre de l'an 1535 * , je supplie très humblement Vostre Majesté de m'en fère envoyer une coppie aflBn d'y respondre ; et me commander au reste , Sire , touchant ce dessus, si je doibz incistet tout oultre, cpie la Royue d'Escoce se retire de la promesse, qu'elle a faicte, de bailler son filz, et qu'il vousplayse d'en déclairer franchement yostre vollonté à M" de Glasco, son ambassadeur.
Au surplus. Sire, les différans des Pays Bas demeuroient acrochez en ce que , sur la diminution que le duc d' Alve a trouvé estre ez merchandises des subjectz du Roy d'Es-
* Jacques IV était mort en 1513 , deux ans avant l'ayènement de François I". L'ambassadeur veut sans doute parler du traité de Rouen , conclu le 26 août 1517, entre Jacques V et François I", et renouvelé en 1535, lorsque Jacques V épousa Madelaine de France.
