Juin

Le 19^ jour du dit mois, à une heure du matin, j\L le général, ayant fait sonner la trompette, fit serperau même instant, et à force de rames et de voiles il se rendit avec toutes les galères à onze heures du matin à l'embouchure du phare de Messine, à cinquante milles de Lipari, où les pilotes du pays préposés pour passer les galères, les vaisseaux et autres bâtiments de mer le vinrent joindre pour lui offrir leur service ; ce qu'il accepta, non pas qu'il en eut besoin, puisque les pilotes des galères sont très habiles orens, mais afin d'avoir occasion de leur donner libéralement les présents qu'on leur fait en ces rencontres. Etant environ à mi-canal du phare de Messine, M. le général les renvoya après leur avoir fait donner satisfaction, et étant environ à cinq milles de Messine, le major, qui y ctoit allé en avance, vint joindre la Capitane et avertir en même temps M. le général que M. de Rospigliosi étoit

parti de ce port deux jours auparavant avec ses galères et celles de Malte pour Corlou. M. le général, étant dans l'impatience de joindre les galères du pape, résolut de passer outre de Messine sans y donnerfond, etse mit au canal à cette fin. Mais la plupart des capitaines des galères l'étant venus avertir qu'ils n'avoient plus d'eau, et que la chiourme soufFroit beaucoup, il prit conseil, et il fut résolu de passer outre ^lessine, afin de faire aiguade en Calabre au devant de Messine ; mais les vents s'étant amollis il lui fut impossible de passer plus avant, ce qui l'obligea de mouiller le fer au-dessous de Messine, pour y laire aiguade, où le chevalier* vint le trouver, et après lui avoir confirmé ce que M. le major lui avoit assuré du départ de M. de Rospigliosi, lui rendit une lettre de sa part.

Ce chevalier, accompagné de quatre autres chevaliers des meilleures maisons de Sicile, assura d'ailleurs M. le général de la manière que la ville et le château de Messine en avoient usé envers M. de Rospigliosi, en arrivant et en sortant du port de cette ville avec l'étendard de la Chrétienté, et comme M. de Rospigliosi leur avoit rendu le salut. Après que M. le général en fut informé par le consul français et autres marchands de Marseille, se voyant nécessité de passer une partie de la nuit dans ce port et voyant qu'on le vouloit traiter avec l'étendard de l'Eglise comme on avoit fait [pourj M. de Rospigliosi avec l'étendard de la Chrétienté et qu'on ne vouloit pas exiger de lui plus que de M. de Rospigliosi, il prit l'avis des capitaines des galères de France et promit aux députés de la ville et du château de Messine d'en user comme M. de Rospigliosi avoit fait, quand on lui rendroit le même salut qu'à lui.

Le député s'en étant retourné à la ville pour disposer toutes choses à cette fin, M. le général fit donner fond audessous de Messine et, afin de ne pas perdie un moment de temps, il commanda l'aiguade par toutes ses galères.