Furnichon dans le texte

galères jusques à... milles de Cività Vecchia ; qu'alors ses galères étant en sûreté, il s'embarqueroit dans une felouque avec sa suite et repiendroit la route de jNettuno, si le temps lui permettoit, où les carrosses l'attendant il pourroit arriver à cinq ou six heures à Castel Gandoifo après M. de Rospigliosi ; que s'il y airivoit i>ourrasque à ses galères et qu'elles lussent obligées de retourner en arrière, qu'elles le reprendroient en passant, ou si elles arrivoient heureusement à Cività Vecchia, qu il pourroit être après sans inquiétude et, après avoir reçu la bénédiction de Sa Sainteté, qu il se trouveroit à Cività Vecchia trois jours après pour suivre la route de France, si le temps le permettoit.

18 octobre.

Le temps s'étant ralraîchi sur le soir, cl les galères ayant les vents en proue, M. le général fut obligé de faire donner fond entre Fiumicino et Nettuno environ à trois heures de nuit et, peu de temps après, il fut obligé de faire lever l'ancre pour retourner à Net! uno parce que les vents de proue se rafraîchissoient, qu'il n'y avoit point de sûreté en ce lieu pour ses galères. Etant toutes arrivées à Neltuno, et le vent de proue s'étant tourné en poupe environ trois heures après qu'elles eurent mouillé le 1er, M. le général fit serperetse mit en la route de Cività Vecchia, où il arriva avec ses galères sur les cinq à six heures du soir, assez heureusement pour éviter la plus furieuse bourrasque de vent et de pluie ([u'on ait vue de longtemps.

Comme il étoit près de huit heures avant (pie toutes les galères eussent mouillé le fer, la ville et la forteresse de Cività Vecchia ' différèrent à saluei- les galères jusques au lendemain à la pointe du jour ; auquel salut toutes les galères répondirent de la même manière qu'elles avoient lait le mois de juin en arrivant on ce port, et allant en Candie avec l'étendard de la Sainte E«ilise.

1. /ùi fiole : V Cività \ ('ccliia, il y a fond de trois i)rasses d'eau, et de là à Porto-Ferrajo il y a cent vingt railles.