XLIII. — Brossette à Botteau

A Lyon^ ce é juin 1701.

Monsieur,

Quoique vous n'ayez pas nommé M. de Puget dans la dernière lettre que vous m'avez fait l'honneur de m'écrire, je n*ai pas laissé de recevoir en son nom les compliments que vous y avez mis , et de lui porter vos remerciments , à cause du tableau magnétique que je vous ai envoyé de sa part.

Je crois vous avoir mandé, Monsieur, que votre nouvelle édition fait ici Tempressement de tous les honnêtes gens. L'exemplaire que vous m'avez envoyé, est moins & moi qu'au public. Je n*ai pu refuser de le faire voir à mes amis, qui me félicitent tous de l'amitié dont vous m'honorez ; mais je n'ose leur témoigner toute la reconnoissance que yen ai , de peur qu'ils ne croient que ma vanité y a la principale part. J'ai été bien aise d'apprendre par votre livre que l'on avoit fait une traduction en portugais de votre Art poétique. Je sais bon gré à M. le comte d'Ericeyra d'avoir fait un choix qui marque tant de goût et tant d'esprit. La lettre de remerciment que vous lui avez écrite, doit lui avoir fait beaucoup de plaisir, et un homme remercié de cette manière doit être bien content de lui et de vous, c'est-à-dire, de son ouvrage et de vos louanges. Vous connoissez depuis longtemps quelle est ma curiosité; vous avez même la complaisance de la flatter et dé l'entretenir ; ainsi , Monsieur, je ne craindrai pas de vous demander une copie de la traduction portugaise , et des vera françois que ce seigneur vous a envoyés. Apprenez-moi aussi , je vous prie, depuis quel temps vous Avez reçu cette traduction, car votre lettre est sans date, auMÎ bini que les autres qui

7S COKRKSPONDANCE

sont dans le recueil de vos ouvrages. Voilà pour commencer les éclaircissements que j*attends de vous, sur votre dernière édition; je vous proposerai dans la suite mes autres questions , auxquelles vous répondrez à votre grand loisir. Vous pourrez nrenvoyer votre édition en petit par la môme voie de M. Robustel. Je suis, Monsieur, votre, etc.

Brossette.

A Paris, 12« juin 1701.

Il y a du mal entendu dans nùtre coimnei*ce de lettres, et il ne faut pas s*estonner si je n'ay point nommé M. Puget dans la dernière lettre que je me suis donné ITionneur de vous escrire , puisque j'ay receû sa machine magnétique de vostre part , sans que vous m'ayés mandé qu'il en estoit l'auteur. La vérité est qu'aujounriiui , en arrivant d'Auteutï, une espèce de valet de chambre m'a apporté une lettre de vostre façon dattée du premier may, mal cachetée, et extrêmement frippéc, où vous me parlés de M. Puget, et vraisemblablement c'est celle qui devoit accompagner son présent, puisque cette lettre en faict les honneurs. Vous voyez donc bien , Monsieur, (|uc ce n'est point ma faute si je ne l'ay point remercié lui mesme dans la dernière lettre que vous avés rcceuc de moi , puisque je ne sçavois pas (lu'il estoit l'auteur de la machine, et que c'estoit lui à qui je devois le plus bel ornement de mon cabinet. Paictes lui donc bien mes excuses et mon apologie. Je vous escrirai plus au long sur cela et sur les autres choses dont vous me parlés. Je vous enverrai par M. Robustel mon édition en I)etit avec les trois pistoles que je vous dois. En attendant

je vous prie de croire que c'est du fond du cœur que je suis , Monsieur, vostre , etc.

Desprëaux.

Mon édition en petit ne s^auroit estre preste que dans dix ou douze jours. Ainsi, ne soies pas surpris, si vous ne la recevés i>as plutost.