Schiller a Gœthe

Iéna, le 28 juillet 1796.

Voici les xénies, que je vous prie de me renvoyer le plus tôt possible. Celles qui sont barrées sont, les unes définitivement éliminées, les autres déjà im-

(1) Régisseur du théâtre de Weimar, sous la haute direction de Goethe.

(2) Dans cette lettre, la mère de Gœthe racontait le bombardement, qui avait détruit, sous ses yeux, tout un quartier de Francfort (la rue des Juifs), et sa fuite à Offenbach par le pont du Main.

primées, ou recopiées et envoyées à l'imprimerie ; les modifications que vous y apporteriez seraient donc ou inutiles, ou trop tardives. Ne tenez pas compte des noms mis au bas des distiques ; ils ne signifient rien, et sont abandonnés.

Je vais tâcher de faire de la propagande pour la comédie, et je commencerai par travailler mon propriétaire (1), qui s'y était montré favorable. Je serais particulièrement ravi pour ma femme que le projet pût aboutir. Elle se porte très passablement ; le petit souffre beaucoup d'acidités et de crampes, mais paraît pourtant s'habituer petit à petit à sa nouvelle alimentation. On n'imaginerait pas qu'avec tant de soucis intimes et extérieurs, on pût garder une humeur supportable, et même écrire des vers. Mais il est fort possible aussi que les vers s'en ressentent.

Je suis sans inquiétude pour le roman. Le peu qui reste à faire dépend d'un petit nombre d'heureux aperçus (2), et il arrive très souvent que lapression hâtive des circonstances fasse jaillir les trouvailles les plus surprenantes.

La voix de Meyer venue de "Florence m'a été un rafraîchissement et une grande joie. Il' y a plaisir à voir avec quelle délicatesse de sensibilité il accueille en lui-même la beauté, et, pour un esprit comme le sien, réfléchi et porté à l'analyse, cette capacité d'émotion, ce don enthousiaste de soi est une qualité infiniment précieuse.

Son idée de tableau me paraît admirablement féconde et pittoresque. Lorsque vous lui écrirez, chargez-vous pour lui, de ma part, de mille choses affectueuses.

L'idylle est composée, et je vous l'enverrai pro-

(1) Griesbach, qui était cri même temps protecteur de l'Université.

(2) « Apperçus », en français dans le texte.

30 JUILLET 179G '2g3

chainement en épreuves. J'ai groupé en un ensemble les xénies qui ont trait au Patinage (sauf celles qui sont intitulées Moyen âge et Individualité), et j'ai supprimé les titres particuliers, On peut appliquer en petit la même méthode à d'autres catégories, et introduire ainsi une plus grande variété, en multipliant les formes. Peut-être vous amuserez-vous à grouper de la sorte celles qui sont relatives à Newton.

Nous vous remercions sincèrement de nous avoir communiqué la lettre de votre mère. Outre les détails historiques qu'elle contient, nous avons été charmés par la simplicité candide de sa manière.

Le ciel sait ce qu'il va advenir de nous. Dans ces circonstances, il me paraît peu probable que vous puissiez tirer parti des renseignements engageants que vous donne Meyer en vue d'un voyage en Italie. Adieu. Amitiés de ma femme. — Sch.