Gœthe a Schiller

Voici à leur tour les dernières Elégies; qu'elles partent sous de bons auspices !

Vous recevrez bientôt de petites chansons, et

(1) 25 mai.

(2) Les deux premiers volumes de Terpsichore, qui pa rurent en 1795, contiennent la traduction allemande, faite par Herder, des œuvres poétiques latines de Jacob Balde, poète jésuite de naissance alsacienne, qui vécut dans les deux premiers tiers du dix-septième siècle.

(3) Voir ci-dessus la lettre 44.

autre chose qui pourrait convenir à Y Almanach.

Je travaille avec zèle et application, et j'ai plusieurs sujets dont j'aimerais bien causer avec vous. Peut-être vous arriverai-je bientôt.

Adieu ; mes compliments à votre chère femme. — Weimar, le 18 mai 1795. — G.

Iéna, le 21 mai 1795.

Le porteur de cette lettre, M. Michaelis, de Strelitz, est l'éditeur de mon Almanach des muses. Si vous pouviez lui accorder quelques instants, je vous serais obligé d'examiner avec lui et avec notre ami Meyer s'il ne se trouverait pas, parmi ce que vous destinez à V Almanach (sans oublier les Épigrammes (1), quelque chose qui pût fournir matière à des vignettes que Meyer consentirait peut-être à esquisser. L'usage d'aujourd'hui nous force à donner des enjolivements de ce genre, et je n'ai rien ici qui s'y prête. Si, parmi vos petites poésies, vous aviez quelques romances, ou autres choses analogues, c'est ce qui s'arrangerait le mieux. L' Almanach sera imprimé chez M. Unger, et sera d'un joli aspect.

Je vous ai fait demander par M. Gerning de me faire connaître le jour où l'on donnera Claudine (2), afin d'assister à la représentation si je le pouvais, ou tout au moins d'en procurer le plaisir à ma femme. Mais voici qu'elle va très probablement prendre la rougeole, et tout le joli projet est à l'eau.

J'ai un bien vif désir de vous revoir bientôt ici (3).

Michaelis vous dira aussi que, dans sa région, on achète très activement votre Meister.

(1) Voir ci-dessus la lettre 20.

(2) Voir ci-dessus la lettre 65.

(3) Gœthe passa à Iéna quatre journées, du 31 mai au 3 juin.

Je souhaite que cette lettre vous trouve en par' faite santé. — Sch.