Lo drame Les Misérables allait être joué à Bruxelles

ET FAUL MEURICE 169

Quant à l'Angleterre, c'est autre chose, je crois qu'il faudrait donner toute la pièce en une soirée. Mais Londres, jusqu'ici, semble bien inintelligent de cette grande protestation et de cette grande affaire.

Victor Hugo à Paul Meurice.

18 octobre.

Vous avez cent fois raison pour Quatre-vingt-treize. Il faut attendre, il faut de l'air entre ces deux grands blocs.

Sur ce, parlons un peu du drame Les Misérables. Je suis de votre avis pour Bruxelles, et vous êtes de mon avis pour Londres. Or Londres, c'est tout l'étranger. Entrerez-vous donc dans cette voie de faire deux drames, l'un en deux soirées, pour Bruxelles, l'autre en une soirée, pour l'étranger proprement dit (tous les lieux où l'on traduira)? C'est, il me semble, double peine. Ensuite, ce goût d'économie de Bruxelles pour monter la pièce qui fait qu'on s'accommode d'un demidrame, est-ce bon signe? J'aimerais mieux Delvil faisant des dépenses. Oui, deux drames, joués le jour et le lendemain, en se complétant, ce serait excellent, mais croyez-vous beaucoup au succès d'un commencement attendant indéfiniment sa fin ?

Je vous soumets tout cela, et j'ai une telle habitude de croire en vous que je suis lâchement prêt à être de votre avis, quel qu'il soit. Vous ne pouvez vous tromper pour vous, vous qui ne vous êtes jamais trompé pour moi.

Voudriez-vous m'inscrire pour 100 francs et les

no CORRESPONDANCE ENTRE VICTOR HUGO

donner pour moi, dans la souscription au tombeau de Bocage.

Si Charles veut, qu'il vienne, avec pleins pouvoks de vous, passer trois semaines ici ; nous causerons^ il écrira, et le 15 novembre il partira avec le drame fait pour une seule soirée (attendez-vous aux sacrifices les plus énormes), et ensuite le tout vous sera resoumis. Pendant ce temps-là vous ferez jouer François les Bas Bleus, et vous aurez un magnifique et charmant succès.

Plaudite cives. — Je n'ai plus de papier, et j'ai encore tout plein d'amitié, de tendresse et d'enthousiasme. Rêvez le reste.

Paul Meurice à Victor Hugo.

Mardi.

Je ne suis pas encore sorti de mon tourbillon. Je ne lis François les Bas Bleus aux acteurs que dimanche. La seconde partie des Misérables compliquant les derniers actes de François m'a mis terriblement en retard. — Je suis pourtant toujours avec vous, j'ai lu avec tout mon cœur cette splendide épîtrc aux Genevois* ! — Augaste a dû vous écrire que j'avais vu Noël Parfait pour Quatre-vingt-treize et qu'il est certain que la nouvelle d'un drame de Dumas portant ce titre est controuvée, ce n'est qu'un écho stupide. En tout cas Parfait a écrit à Dumas. Emile AUix vous a-t-il envoyé les bonnes feuilles du drame?

A vous — à vous — à vous