PROCLAMATION

: Par Son Excellence le Très Honorable Sir Jon Younc, Baronnet, un des Membres du l Très Honorable Conseil Privé de Sa Majesté, Chevalier Grand Croix du Très Honorable Ordre du Bain, Chevalier Grand’ Croix de l'Ordre Très Distingué de Saint Michel et Saint George, Gouverneur-Général du Canada.

É 5 A tous et'chacun les fidèles Sujets de Sa Majesté la Reine dans ses Territoires du Nordk Ouest, et à tous ceux qui ces présentes verront, SALUT :

£ La REINE m'a chargé, comme son représentant, de vous informer qu’elle a appris avec surprise eb regreb que certaines personnes mal conseiïllées, dans ses établissements de la Rivière-Rouge, se sont liguées pour s'opposer, par la force, à à l'entrée dans ses Territoires du Nord- “Ouest de l'Officier choisi nour administrer, en son nom, le gouvernement, lorsque les Territoires seront unis à la Puissance du ‘Canada, sous l'autorité du récent Acte du Parlement du. Royaume-Uni ; eb que ces personnes, par force et violence, ont aussi empêché d’autres de ses loyaux sujets d'entrer dans le pays.

Sa Majesté à l'assurance qu'elle peut compter sur la loyauté de ses sujets dans le Nord-Ouest, et croit que ceux qui se sont ainsi illégalement ligués l'ont fait par suite de quelque. malentendu ou fausse représentation.

La Reine est convaincue qu'en sanctionnant l'union des Territoires du Nord-Ouest vec le Canada, elle consulte les meilleurs intérêts de ceux qui y résident, renforçant et . onsolidant en même temps ses possessions dans l'Amérique du Nord comme partie de

l'Empire Britannique. Vous pouvez donc juger du chagrin et du déplaisir avec lesquels

a Reïne regarde les actes déraisonnables et illégaux qui l'ont eu lieu.

Sa Majesté me commande de vous dire qu ’elle sera toujours prête, par mea vole comme On représentant, à redresser tous griefs bien fondés ; et qu’elle m'a donné instruction

M'écouter eb considérer toutes plaintes qui poirront être faites, ou tous désirs qui pourront

‘exercer tout le pouvoir et l'autorité dont elle m'a revêtu pour le maintien de l’ordre et Ta épression de troubles illégaux.

., Par l'autorité de Sa “Majesté, j je vous assure donc que sous l'union avec le Canada, ous vos droits et priviléges "civils et religieux seront respectés, vos propriétés vous seront garanties, et que votre pays sera gouverné, comme par le passé, d’après les lois anglaises 66 dans l'esprit de la justice britannique.

; ‘ En outre, et par son autorité, je conjure eë commande ceux d’entre vous qui sont “encore assemblés et ligués, au défi de la loi, de se disperser paisiblement et de regagner Neurs foyers, sous les peines de la loi en cas de désobéissance.

Ë Et je vous informe en dernier lieu que, dans Je cas de votre obéissance et dispersion Hnmédiate et paisible, je donnerai ordre qu'il ne soit pris aucunes mesures légales contre dcun de ceux qui se trouvent impliqués dans ces malheureuses violations de la loi.

n'être exprimés en ma qualité de Gouverneur-Général. En même temps, elle m'a chargé °

men

Donné sous mon $eing et le Sceau de mes armes, à Ottawa, ce sixième jour de #4 décembre dans l'année de Notre-Seigneur mil huit ceut soixante-nenf, et dans la trente. } troisième année du Règne de Sa Majesté.