ANNÉE

Avertissement de l'éditeur.

A dater de janvier 1861 paraîtra le Vrémia, revue men- 8uelle,litléraire et politique. Chaque numéro contiendra de 25 à 30 feuilles, grand format.

Avant d'expliquer pourquoi nous croyons nécessaire de fonder un organe public, littéraire, nous devons dire eu quelques mots comment nous comprenons notre temps, et précisément l'époque présente de notre vie sociale. Cela expliquera en même tempsl'esprit et la tendance de notre revue.

Nous vivons à une époque exlraordinairement remarquable et unique. Pour prouver notre opinion nous ne citerons pas les idées nouvelles et ces besoins nouveaux de la société russe, indiqués unanimement au cours de ces dernières années par le monde intellectuel. Nous ne parlerons pas davantage de la grande question paysanne qui commence à se poser. Tout cela n'est que des phénomènes et des indices de l'immense transformation qui doit s'accomplir pacifiquement dans toute notre patrie, bien qu'elle égale par son importance les plus grands événements de notre histoire, môme la réforme de Pierre le Grand. Cette transformation c'est l'union de « l'intelligence » et de ses représentants avec le peuple et l'adaptation du grand peuple russe tout entier à tous les éléments de notre vie courante, l'adaptation de ce peuple qui s'est détourné de la réforme de Pierre le Grand, il y a cent soixante-dix ans, et qui depuis reste éloigné de la classe instruite, vivant à part, d'une vie particulière, indépendante.