Voyez lettre VI. sera encore plus agréable venant de Pa

1 Voyez lettre VIL ris.» (Paciaudi, lettre VI.) Voyez aussi

1 «Je serai bien aise de recevoir Tcx- la lettre XIV de Barthélémy. ]>l ira lion de celle inscription , et elle me ' Voyez lettre VIII, h la lin.

deviennent. Songez (|ue, malgré tous mes soins, je n'ai pas encore pu avoir les Dissertations du Père Chamillarl1.

Je vous remercie de l'emplette du Laocoon 2 et suis sensible à l'empressement de Guiard3. Mais j'aurais autaut aimé que le mouumenl m'arrivât dans son délabrement naturel; il aurait été plus facilement emballé: il ne se serait plus cassé, et je possède deux médecins, l'un de mes marbres, l'autre de mes bronzes, qui restaurent sous mes yeurf et qui sont des plus sages et des plus entendus.

Je vous suis obligé d'avoir remis à M. Natoire ce que mes lettres avaient pu lui coûter. J'en avais déjà donné à son correspondant de Paris; mais j'aime beaucoup mieux qu'il ail reçu plus que moins.

Votre voyage à Paris ne me parait pas encore une chose assurée; n'en parlons plus. Il est toujours flatteur que vous le désiriez, mais vous n'êtes pas le seul 4.

1 Voyez lettre VII. sauf le lienu groupe du Vatican, le bas-

2 «Dans la même boite vous trouve- relief publié par Ed. Gerhard (Archteol. rez le Laocoon, dont il a fullu ôter le Zeit., 186A, pi. CLXXVIII) et le petit piédestal, parce qu'il faisait trop de vo- bronze trouvé près de Bclâbre (Indre), lume. L'histoire de ce bronze est eu- Voy. Longpéricr, Notice de$ bronze» anrieuse. On le trouva, il y a quelques tiqua du Louvre, i868, n° h ko. années, hors de la porte !Sœvia, à deux ;j Guiard, le petit Guiard, comme milles de Home. Un barbier Tacheta et Barthélémy, qui Pavait connu à Rome et fît souder les deux pieds avec du plomb qui s'intéressait ù lui , l'appelle dans son et de l'étuin. Bientôt ils se détachèrent, Voyage en Italie (éd. Sérieys, passim), et le barbier ayant oublié de les faire était élève de Bouchardon. Il afait obrclablir, les serpents et un bras se cas- tenu en 1 750 le premier prix de sculpsèrenl. Malgré toutes mes diligences, je turc. Il était tout dévoué à Caylus, aun'ai pu trouver que ces deux pièces, quel, étant à Rome, il rendait une foule M. Guiard s'est chargé de les faire ajus- de petits services. Il en sera souvent fait ter ; mais l'ouvrier aima mieux les vendre mention dans cette correspondance, pour deux sequins, et il fallut avoir re- * «Vous me parlez de uouveaii de cours au gouvernement pour les recou- mon voyage à Paris. Je n'ai pas besoin vrer.ft (Paciaudi, lettre VII.) Caylus n'a de ces instances; il y a trop de temps point mis celte figure dans son Recueil que je désire de l'effectuer. Autrefois la d'Antiquitéi. Elle était vraisemblable- curiosité était la passion principale qui ment fausse , comme tous les Laocoon , m'y déterminait ; mais depuis que j'ai eu

/il

5 mars 1 769.

Je vais répondre à quelques-uns des articles de votre bonne o| longue lettre l. Vous avez raison de désirer la vue de la dissertation de notre ami Barthélémy sur Palestrine; elle est charmante et fort étendue 2. Je lui ai dit de s'informer des livres que vous avez envoyés par M. de Choiseul et de vous en rendre compte.

Je vous suis obligé des soins que vous prenez pour mes petites recherches. J'ai de l'avance à présent, et mes belles et singulières antiquités gauloises donnent de l'ouvrage à mes jjraveurs. D'abord que j'aurai pu trouver le Père Chamillart, il partira pour Rome. Je vais chercher le Numismate Seguini*.

J'avais déjà pensé h ce que vous me conseillez sur les antiquités gauloises, c'est-à-dire à les séparer4. Mais, d'un autre

le bonheur d'entrer en correspondance avec vous, ce qui m'y déciderait le plus serait le plaisir de vous voir. Que je serais heureux si je pouvais le goûter!

Mais j'ai trop d'entraves pour pouvoir m'en débarrasser si tôt. Je donnerais tout Versailles et tout ce qu'il y a de plus brillant dans Paris pour passer deux heures chaque jour avec M. le comte de Caylus. Nos idées se réuniraient, et quand les esprits sont de concert, la société devient charmante. » (Paciaudi, lettre V.)

1 « Vous dm permettrez de vous écrire aujourd'hui une lettre bien longue. J'ai tant de choses à vous dire qu'il m'est impossible d'être laconique. n ( Paciaudi , lettre V.;

s «Barthélémy ne m'a pas écrit au sujet de la mosaïque ; vraisemblablement ma dernière lettre aura tranquillisé ses

doutes sur les antiquités prénestines. Je suis bien curieux de voir sa dissertation au sujet de ce pavé.» (ld., ibxd.)

3 Selecla numismala ex muieo Pelri Seguini. Paris, 1686 , in-4°. La première édition est de 1666, in-4*. Paciaudi avait besoin de cet ouvrage pour la rédaction de son mémoire sur une inscription en l'honneur de Diane, qui forme le premier chapitre de ses Monumenta Peloponneêia. Aussi voit-on l'ouvrage de Séguin cité dès la page 1 a du premier volume des Monumenta. Il est cité de nouveau page 3 a , et tome II , page a h 8 .

4 «Pour moi qui ai la tète dure, je ne cesse d'éfre persuadé qu'on aurait bien fait de les mettre dans un volume séparé, et cependant vous auriez pu publier le troisième volume de choses choisies dans un autre genre.-» (Paciaudi, lettre VU I.)

côté , il n'y en a pas assez pour faire un volume , et , de l'autre , on m'a paru content de la division de ces recueils, et je crois qu'il faut la suivre. Je serais assez de votre avis sur les inscriptions de Cyzique; cependant que deviendraient les antiquités si on négligeait les inscriptions ?£t si tant est qu'elles soient un peu déplacées1, je voudrais avoir des monuments de ce mérite.

Le duc de Noja part dans peu de jours. J'ai ajouté Y Hercule thébain aux autres paquets dorlt il veut bien se charger.

J'ai répondu à notre bon bailli sur son tableau; je ne suis pas inquiet de lui; il ne fera pas de folie, et c'en serait une que de payer mille écus romains un tableau2. On peut aisément employer le même argent à Rome sans se presser et rassembler de très-belles choses.

Mariette a fait imprimer lui-même son ouvrage 3 et l'a cornposé sur les gravures que je lui ai faites et que je lui ai données. H a vendu cet ouvrage avec le reste de son fond. Si quelqu'un de vos amis le désirait, je saurai très-aisément où il se vend et ce qu'il coûte.

J'ai vu et étudié le livre des peintures d'Herculanum4. Entre nous soit dit, il me paraît fort inégalement exécuté du côté des gravures et je ne sais trop quel degré de conûance il mérite. Les petites femmes en l'air et les Centaures seront toujours très-agréables, et j'avoue que je n'aurais pas placé dans un ouvrage de cette importance, et surtout dans le premier

1 Elles n'y sont nullement déplacées, un recueil d'antiquités Ggurées n'étant pas un Corpus épigraphique.

1 Voyez plus loin, lettre XIV.

1 Traité de* pierres gravées, par P. J. Mariette. À Paris, de l'imprimerie de l'auteur, 1 760 , in-f\ «Je voudrais savoir si ces Pierres gravées sont imprimées pour le compte de l'Imprimerie royale ou si on les vend aux particuliers. Quel ouvragp ! » ( Pacinudi , lettre V.)

4 « Avez-vous vu encore les peintures d'Herculanum? Vous ne m'en avez jamais rien dit, et je ne sais pas ce que vous en pensez. Eclairez-moi sur ce point, vous qui voyez si bien.» (ld., ibid.) — Le premier volume avait paru en 1 767. Le recueil avait pour titre : Le Pitture anliche d'Ercolano e contenu incise ton qualche spiegazione. IN a pi «s, 1757-1792, () volumes in-f.

volume , des prétendues architectures qui ne sont que des arabesques des plus mauvais (sic) et qu'on ne peut regarder que comme des opérations chinoises. L'explication ne me plaît guère ; elle est allongée et remplie de choses inutiles et répétées partout. D'ailleurs aucun de ceux qui y ont travaillé n'entend les arts et ne dit rien qui puisse y avoir du rapport. Cependant celte partie était assez importante et trouvait sa place dans un pareil ouvrage.

Je vous suis trop obligé de la recherche que vous avez faite pour la correspondance de M. Pellerin1. Je lui ai dit qu'il ne fallait pas y penser et qu'un honnête homme en ce genre étant difficile à trouver, je vous avais remercié. En effet, il y a plus à gagner qu'à perdre 2 à donner quelqu'un dont on n'est pas sûr. Ainsi laissons cela.

La lettre a été portée aux Théatins3.

J'avais déjà entendu parler du Vitruve de M. Galliani 4. Mariette le fait venir et nous en jugerons.

Je suis trop obligé à Piranèse du bien qu'il dit de moi; je ne sais par où je l'ai mérité5. Je suis fâché pour lui qu'il se

1 Voye* lettre VIII.

* Il voulait évidemment dire Je contraire.

3 Au P. d'Héricourt, supérieur des Théatins.

4 L'architêUura di Vitruvio colla traduzione itaUana e commenta del marche*e Bernardo Gâtions. Naples, 1768, in-P.

Il était premier chapelain du roi de Naples et onde du célèbre abbé Galiani.

* Piranesi (Giambattisla), graveur italien , était né le à octobre 1720,8 Venise , et il mourut à Rome le 9 novembre 1 778. La dernière et la plus complète édition de son œuvre, qui est immense , a été faite en i83(3 par MM. Firmin Didol frères, en 99 volumes in-P', et con-

tient, avec le texte, près de a, 000 planches. — «Piranesi imprime en deux volumes les antiquités du Campo Marzo.

Il y parle de vous en plusieurs endroits avec beaucoup d'estime. Mais il veut y joindre une dissertation contre les antiquités grecques de M. Leroy. Piranesi prétend que M. Leroy a trop vanté les Grecs. Il espère démontrer que les Romains n'apprirent point d'eux l'architecture, mais qu'ils bâtirent des édiûces admirables, tels que le Cirque et la Cloacamaxima , avant que d'avoir aucuu commerce avec les Grecs. 11 veut que l'origine de cette science soit étrusque et non grecque. Mais Piranesi dessine bien, remarque beaucoup. Quant au reste,

hh LETTRES

soit brouillé avec M. Bottari et qu'il entreprenne une thèse pareille k celle dont vous me parlez. Qu'auraient été les Romains du côté des arts sans les Grecs? Jamais ils n'ont eu d'aptitude que pour la guerre. Dans leurs commencements, ils ont recouru aux Etrusques, et quand ils les ont eu détruits avec une barbarie noire et résolu de ne laisser aucunes traces de leur histoire et de leurs connaissances, on voit les Grecs, naturellement intéressés, accourir à Rome et travailler dans le goût qui convenait à la nation de laquelle ils voulaient tirer de l'argent. Cette opinion me paraît donc incontestable. Mais les sentiments les plus spécieux trouvent toujours des partisans.

Le bailli que j'embrasse (car la lettre est pour vous deux) se passera cet ordinaire des brochures du Portugal ; on n'en a pas donné. 11 parait même qu'il n'est venu aucune nouvelle de ce malheureux pays. L'ordinaire prochain, je compte vous écrire à tous deux et que mon paquet sera plus nourri. Je vous embrasse de tout mon cœur, en vous assurant de toute

ma réconnaissance.

remplira-t-il l'attente des hommes celai- tout un paradoxe que la Cloaca maxîma

rés?» (Paciaudi, lettre V.) L'ouvrage de et d'au 1res vieilles constructions de Rome

Piranesi , dont il est fait mention dans soient antérieures aux relations de cette

celte note, est : Campus Martius antiquœ ville avec la Grèce. Seulement, si les

urbi$ lat. et ital. Romae, 176a, et celui Romains tiennent leur science des

de Leroy : Les ruines des plus beaux Étrusques, ceux-ci tiennent leur science

monuments de la Grèce, Paris, 1758, de l'Orjenl, la Grèce comprise. Pour en

in P. C'est sans doute l'opinion extraor- revenir à Bottari , il fut nommé par Clé-

dinaire de Piranesi sur l'originalité des ment XII un des gardes de la biblio-

Romains dans les arts qui l'avait brouillé thèque du Vatican , et devint, à la mort

avec Bottari. Ce dernier, né à Florence de ce pape, aumônier de Benoit XIV,

le 1 5 janvier 1689, et mort à Rome le qui était son ami. Benoit le dota en

3 juin 1775, joignait, dit Barthélémy mémo temps d'un bon canonicat. On

(Voyage en Italie, éd. Surieys, p. 96), distingue, parmi les ouvrages de Bottari,

au plus vaste savoir un jugement exquis le Museo capitolino, h vol. in-f\ dont le

et la critique la plus judicieuse. Il n'est premier (i 74 1) est en italien, elles trois

pas sûr toutefois qu'il eut entièrement autres (1750, 1755, 1 788) sont en

raison contre Piranesi. Ce n'est pas du latin.

Je crois que nous ne pouvons mieux faire que de nous servir de -l'adresse de M. de Marigny, comme vous me lc*proposez. Je vous prie seulement de ne pas faire la caisse aussi forte que la dernière que vous m'avez envoyée. Elle était beaucoup trop considérable pour la poste. Plusieurs petites renouvellent et entretiennent le plaisir, car c'en est un grand pour un antiquaire que celui d'ouvrir une caisse, surtout quand on est sûr d'un choix tel que celui du P. Paciaudi.

M. Boulogne a été remercié et M. Silhouette nommé h sa place1.

Le chevalier de Montmorency 2 a apporté hier le détail que

nous n'avons pas encore de l'avantage considérable que nous

avons eu sur les Anglais dans l'Inde. Daché, qui commandait

notre escadre, a bien battu la leur et pris Gondelour et le fort

David 3.

On nous renvoie à Rome à cause du bref que le Portugal demande pour l'expédition des prêtres-moines4. Ainsi nous attendons les nouvelles et l'exécution, du pays que vous habitez. Adieu, mon cher bailli.

On sait seulement et avec certitude que le roi de Portugal

1 Silhouette succéda à M. de Boulogne comme contrôleur général des Gnances, le U mars 1 759.

' Le chevalier de Montmorency faisait partie de Fétat-major du général Lally, avecCrillon, Gonflans, d'Estaing, La Fare et La Tour-du-Pin. Gondelour se rendit après une faible résistance, et le a juin , après dix-sept jours de tranchée, le fort Saint -David, que défendaient 1 qU bouches à feu, subit le même sort.

3 Le vicomte d'Àché, vice-amiral, était investi, en 1707, du commandement des forces françaises dans les mers de Plnde. il conçut depuis une haine peu généreuse contre Lally, parce que

ce général lui avait reproché d'avoir, comme il était vrai, laissé passer et entrer la flotte anglaise dans le port de Madras, au moment où les Français allaient donner l'assaut à cette ville. Voy. la très-intéressante Histoire des Fronçai* dans l'Inde député la fondation de Pondichéry jusqu'à la prise de cette ville, par le lieutenant-colonel Malleson, traduit de l'anglais par M"" S. Le Page (Paris, 187/1, in-8°) , aux pages Û3a , h 73 , etc. 4 Ou les jésuites. «Un bref qui accorde au roi le pouvoir de faire pendre n'est point chose facile à obtenir. On voudra que le nonce revoie le procès et le juge lui-même.* (Paciaudi, lettre VIII.)

a fait conduire à Lisbonne, par des troupes, tous les jésuites de son royaume, qu'il a saisi tous leurs biens et qu'après avoir renvoyé tous ceux qui n'avaient pas fait leur quatrième vœu , il avait enfermé dans trois maisons tous ceux qui étaient dans ce cas et dont le nombre ne monte qu'à huit cents, qu'ils sont gardés par des troupes et leur nourriture réglée à douze sous par jour1; mais toujours en attendant la permission de Rome pour aller en avant. .

Lundi, a avril (1759).

La reconnaissance étant le premier sentiment, je commence par remercier le père Paciaudi, non tant encore des choses agréables qu'il m'a envoyées que du ton d'amitié et d'intérêt dont elles sont accompagnées. Je commence et je ne sais pas quand je finirai.

Je suis ébloui de la Statcra*. Je conçois l'inquiétude de la

1 Lettrée patentée de S, M. T. F. le avec plus d'honnêteté que n'en montrait

rot de Portugal , portant , après un court ce préteur qui dépouillait par la force

exposé de» crimes dont le» jésuite» se sont toutes les galeries. L'acquisition a élés

rendu» coupable» , que tous le» bien» meu- un présent du chevalier Borgia, capi-

bles et immeuble» qu'Us possédaient seront laine de ce port. 11 s'est contenté d'un

mis sous le séquestre , et que tout ces reli- modique remerdment: il ne connais-

fiieux seront enfermés dans leur» princi- sait pas ce qu'il me donnait. Son valet

pales maisons, sans aucune communica- a été bien mieux payé que le maître;

tion avec les autres sujets du roi , nourris je lui ai donné de bonnes étrennes. . .

et entretenus A raison de douze sous par Elle a été péchée près de l'ancien port,

tète, chaque jour, jusqu'à ce qu'il en soit où s'est trouvé le vase de Mi th ri date

ordonné autrement 1759, Lisbonne, qui est au Ca pi tôle, et le vase d'argent

in-ia. acheté par le cardinal Gorsini. En cet

' Paciaudi ( lettre VII ) raconte agréa- endroi t on pèche toujours quelque chose, blement la découverte de cette statère L'acquisition est une romaine, si bien ou romaine, et l'impression qu'elle fila conservée qu'elle paraît avoir été Ira- Rome su ries antiquaires et sur lui-môme, vailiée de nos jours. L'assiette de des-

« Je suis parti du port d'Àntium plus sous est attachée par trois colombes, au

content que Verres de la Sicile, pour bec desquelles sont appendues des

une seule acquisition,' faite pourtant chaînes d'un travail Irès-fm, comme

voir arrêtée |>ar un ordre supérieur; je le conçois d'autant plus que je l'aurais donné. J'ignore encore ce que j'en ferai. Si j'étais assez savant pour indiquer les rapports qui se trouvent entre les poids et les mesures, je m'en servirais très-utilement pour un mémoire à l'Académie. D'ailleurs il faut lire tout ce qui a été écrit sur cette matière pour voir ce qu'on peut dire de nouveau. Si ce parti est trop fort pour moi, je prendrai le parti de l'exacte description l et de la plus grande précision , pour faire sentir au lecteur, dans le troisième volume, le mérite de ce beau morceau regardé uniquement comme antiquité. Dans la vérité, je ne sais ce que je ferai, mais je sais combien je vous suis obligé. Dans la crainte de vous ennuyer, je ne vous le répéterai plus. Je vous parlerai seulement de la beauté des cristaux ; je n'avais jamais vu les pareils 2. Il y en

celles de dos montres. Au-dessus correspond une autre petite assiette caneiee et sans corniche. D'une petite chaîne plus courte pend un crochet pour y attacher la matière qu'on doit peser. La verge pèse en trois différentes manières; c'est pourquoi elle est faite de façon à pouvoir être tournée sur trois faces; mais à Tune d'elles manque le crochet. Le romain ou marc n'est pas une tête, comme à l'ordinaire, mais nne coquille ou escargot de bronze rempli de plomb. Le poids le plus haut est de XXX... La mer Ta préservée de la rouille; quelque chose où elle était renfermée Ta empêchée d'être cassée ; quelque divinité de la mer en a eu soin , afin que je pusse faire à mon très-cher comte deCaylus un présent digne de lui. «Tous les antiquaires de Rome sont venus la voir, l'ont maniée et estimée beaucoup. . . Je la fais partir aujourd'hui pour Paris. On l'estime tant ici que je crains que quelque ordre supérieur ne

m'empêche de l'envoyer hors de Rome, comme j'en ai entendu répandre le bruit. Je n'ai voulu permettre à personne d'en prendre le dessin, ou d'en faire le rapport des poids avec ceux d'aujourd'hui. Je veux que vous soyez le premier à en parier...

«Je sais que les Romains crieront, comme les Siliciens criaient contre Verres; mais j'estime plus M. de Caylus que la république romaine de nos jours. M. de Breteuil voulait la voir; je n'ai pas eu le temps de la lui montrer. Tout délai . apporté à son départ aurait pu empêcher de la faire sortir de Rome.

«Je suis le plus heureux homme du monde; j'ai enfin trouvé quelque chose digne de vous être offert »

1 H prit effectivement ce parti. Mais son explication, au lieu d'être dans le troisième volume de son Recueil, est dans le quatrième, p. 3o&, pi. XCIV.

* « Deux pieds de cristal ancien avec les œuvres dorées, trouvés dans les ca-

a un qui me convient à merveille pour faire ma visuelle des Romains. Ce qu'il y a de singulier, c'est que dans l'envoi qui» m'a fait Alfani, il y a un pied de vase jeté dans le même moule et absolument pareil à celui que j'ai trouvé dans voire caisse, et sur lequel on voit un Amour éploré qui éteint sa torche, et que vous seriez portés l'un et l'autre à regarder comme étrusque. Ces rencontres très-possibles en elles-mêmes ne sont pas communes.

Je suis d'abord étonné du refus sec et positif que Natoire a fait de notre botte; j'en aurai le cœur net, et je. vous manderai s'il a pris la chose sous son bonnet, ou si véritablement il a eu des ordres ; ce que je ne crois pas , à la façon dont on m'a parlé et dont j'ai mis à portée qu'on me parhVt l. Mais en général il ne faut plus vous servir de ces voies. Tout ce que l'on peut faire avec de l'argent est si préférable aux obligations, qu'il serait plus agréable de n'en faire que la moitié. Je dis cela, quoique votre envoi à M. de Choiseul ait très-bien réussi. Il a commencé par me [donner] beaucoup d'embarras, puisque je ne le connais pas et qu'il n'avait pas même encore reçu votre lettre; mais il s'est douté par esprit que la caisse était de vous, et qu'elle était pour moi. Il l'a envoyée à Barthélémy avec le billet le plus agréable et fe plus honnête pour vous et pour moi. Cependant, si nous y retournons, je crois

Incombes; ce 9ont les plus belles que j'aie vues, quant à la grosseur.» (Paciaudi,lellreVH.)Caylus a effectivement mis un morceau de cristal de roclie, pour vignette des Romain», dans son troisième volumo des Antiquités, sans donner à cette vigneUe le nom de pied.

C'est que, comme il s'agit de cristalli à figures d'or trouvés dans les catacombes , ces pieds sont des pieds ou fonds de vases contenant des figures d'or prises entre deux couches de verre. Voyez le Re-

cueil d'Antiquité*, t. III, pi. LUI, n° 2, et p. 191 et suiv. — Buonarroli, et non Buonarotti, a publié un grand recueil de ces verres des catacombes : Osservazioni nopra alcuniframmenti di vaù anticki di vetro , Florence , 1716, in-P. San Clémente en a publié aussi ; Musei SanckfMTitianimtmismata selecta, Rome, 1809, in-6°, t. III , PI. XLI , p. 1 93 ; et enfin le P. Garrucci un recueil in-P.

1 Voyez la lettre qui suit.

que nous devons laisser passer bien du temps. Je vous conjure donc d'employer la même voie d'Alfani, en payant. Les boîtes arrivent à Lyon, où un correspondant les reçoit et les met à la diligence. Le retardement n'est jamais que de trois ou quatre jours. D'ailleurs je Veux perfectionner cette voie, et je vous manderai la semaine prochaine les arrangements sûrs et constants que je vais prendre dans l'intervalle ; et je veux les prendre également pour le retour, c'est-à-dire pour vous envoyer les livres , les brochures , enfin ce que vous pourrez désirer. J'ai depuis longtemps un tas de brochures pour vous : cela se prend comme une prise de tabac et ne se peut refuser. Le retardement vous cause cette diminution, et j'y veux mettre ordre. Vous aurez tout ce qui paraîtra sur l'affaire du Portugal \ comme je vous l'ai promis. Il n'y a eu cette semaine qu'un livre trop gros pour être envoyé par la poste, et dont je saurai le titre avant de finir cette lettre. Mais indépendamment de son volume, il ne contient que des réflexions; et quel est le malheureux d'un parti qui n'en fait point?

Toutes vos lettres ont été remises. L'évêque de Troyes est dans son diocèse ; la lettre est partie pour l'aller trouver. Mariette vous remercie de la vôtre, il vous écrira dans huit jours et vous cherchera ce que vous désirez. Il craint bien de ne pas le trouver. Je me suis chargé de la partie des médailles, et s'il y en a d'Ithaque dans nos cabinets, je les aurai bientôt fait deviner par les jeunes gens que j'ai élevés pour les deviner et les graver2. D'ailleurs je vous avoue que les planches

1 «Je vous remercie infiniment des avis touchant les choses du Portugal.

Quelle triste figure y font les jésuites! Lorsque la république romaine perdit les richesses de l'Asie, sa gloire disparut. Je crois que les richesses du Portugal tarissant pour les jésuites, la société ne tardera point à trouver sa fin.

Si par hasard on imprimait à Paris le procès de la conjuration , je vous prie de me le faire parvenir à l'adresse de M. de Breteuil. Ces pièces nous intéressent et les jésuites cherchent à nous les cacher.» (Paciaudi, lettre VII.) Voy. la Préface.

* Voyez la lettre II de Mariette.

de médailles espacées dans le même cercle me sont insupportables à l'œil ; elles sont monotones, et je veux que leur contour imite la nature.

Le catalogue de Stosch est très-mal fait '. Le livre de pierres gravées in- 4° que vous ne pouviez comprendre, eét un ouvrage d'un cpnseiller au Parlement, nommé Gravelles. Il était de mes amis: il était savant et dessinait bien. Son ouvrage2 contient de très-bonnes choses, et si vous ne l'avez pas, ce sera un moyen pour mettre en œuvre mon nouveau projet de correspondance indépendante.

Ne vous inquiétez plus de trouver quelqu'un pour des mé-

1 Stosch (Philippe, baron de), diplomate et antiquaire allemand , né le i" avril 1691, à Kustrin, mort à Florence, le 7 novembre 1757, alla à Rome en 17*1, où il ramassait des quantités d'objets d'art, en même temps qu'il espionnait la conduite du chevalier de SaintrGeorges, pour le compte du gouvernement anglais. Il fut obligé d'en partir dix ans après, à cause des menaces de mort qui lui furent faites par les jacobites. Il se retira à Florence, où il continua le même métier, mai* plus à Taise , et par l'intermédiaire d'espions en sous-ordre et à ses gages. L'abbé Barthélémy le vit À Florence en 1775, et il en donne ce croquis ; «Son cabinet (du baron de Stosch) est immense :

a5,ooo soufres, des estampes, des pierres gravées, des antiques, des médailles, des manuscrits, des cartes de géographie, des dessins, il a dépouillé l'Italie et la tient encore asservie par ses correspondants; il m'a tout montré et ne m'a rien cédé. Je me suis abaissé jusqu'aux prières; elles ont endurci un cœur qui naturellement n'est pas tendre. J'ai triomphé de la résistance féroce de

l'abbé Boule et de quelques autres brocanteurs, mais

Je ne triompbe poi du plus puissant de tous.

J'en suis désolé, sans en être abattu. Je viens d'ourdir des trames dont il sera entouré pendant mon absence , et j'aurai peut-être le double plaisir d'avoir ce qu'i 1 désire , et de l'avoir malgré lui. » ( Voyage de Barthélémy, éd. par Sérieys, p. a 5.) Voy. la lettre VU de Paciaudi.

On a : Pierres antiques gravées sur lesquelles Us graveurs ont mis leurs noms y par Bernard Picart, expliquées par Philippe de Stosch, traduit en français par de Idmiei's (texte latin en regard). Amsterdam , 1 7a 4 , in-P, 70 planches. — Descriptions des pierres gravées du feu baron de Stosch , par Winckelmann, Florence, 1 760 , in-4°. — Choix des principales pierres gravées de la collection qui appartenait au baron de Stosch, et qui se trouve maintenant dans le cabinet du roi de Prusse, avec des notes par Frédéric SchUehtegroU. Nuremberg, 1798, in-P.

* Recueil de pierres gravées antiques par Mich. Phil. Levesque de Gravelie .

Paris, 1739, s vol. in-4°.

dailies, comme le désirait M. Pellerin. Je lui ai fait sentir combien voue aviez de répugnance à proposer des hommes capables de mauvais procédés; il n'y pense plus, et j'en suis bien aise pour vous et pour moi.

Vous trouverez dans cette lettre deux papiers volants; ils sont pour Âlfani et répondent à des articles de sa dernière lettre. Quand vous recevrez celle-ci, il aura reçu sa botte; je l'ai fait partir par une voie sûre, et je le prie, ou vous, Monsieur, de me faire l'amitié de m'en instruire. Je n'ai pu étendre sur ce qui ne m'appartient pas le peu de souci que j'ai de ma propriété.

Si vous voulez un autre Catéchisme des Cacouacs \ mandezle-moi sans façon; je pourrai peut-être le retrouver; car ces ouvrages courent, s'évanouissent, et l'on ne peut les retrouver que par hasard, quand leur fleur est passée, c'est-à-dire au bout de huit jours.

Je ne me trompais pas quand je vous voyais à Antium s, au milieu de ces belles antiquités, pensant à moi. ( Ici est une rature de sept lignes.)

Que direz-vous de cette belle rature? J'avais deux lettres commencées ; j'ai écrit sur ctlle-ci ce qui devait l'être sur l'autre ; j'ai mieux aimé effacer que de recommencer. Mon cher

1 Catéchisme st Dédiions des cas de honnête homme qui ne se mêle de rien ,

conscience à V usage des Cacouacs (par qui n'est point jésuite, et qui est un des

l'abbé de Saint-Cyr ) , 1 768 , in- 1 a . seuls de ce pays qui aiment l'antiquité ,

«J'ai bien n de tout mon cœur au su- quoique plus en théorie qu'en prati-

jetdu Catéchisme des Cacouacs» Ce livre que.» Je ne sais qui il désigne par là. Je

a fait le tour de Rome, et je crois qu'il ne vois de bien clairement désignés dans

ne reviendra pas dans mes mains. Mais ce livre , et seulement par leurs écrits,

p«o importe. Ce catéchisme, tournant que Voltaire, J.-J. Rousseau, Helvétius,

en ridicule les matérialistes et les incré- Toussaint, Buffon, La Mairie, Montée-

dnles, peut produire un aussi bon effet quieu, Diderot, TsUiamed ou Benoit de

que la condamnation du Parlement.» Maillet, et enfin l'Encyclopédie. (Paciaudi, lettre VU). — Gaylus dit * C'est là que Paàaudi avait acheté

(lettre VIII) que ce livre «attaque un la statère. Voyes p. 66.

Commandeur \ remerciez bien le bon Paciaudi. La Siaiera est une jouissance aussi vive que j'en aie eu; elle va me casser la tête et me prouver mon peu de savoir dont j'étais déjà assez persuadé.

Je crains bien pour Ithaque2; M. Pellerin n'en a point; Barthélémy est à Versailles. S'il y en a au cabinet du roi, elle sera dessinée et partira l'ordinaire prochain.

Vous trouverez dans le paquet une brochure extraite du Mercure. Notre Académie de peinture est fort négligente; tout ce qu'on en dit est en pure perte. On a fait mettre dans le Mercure ces réflexions qui ont été lues il y a deux mois 3, et comme elles regardent les arts, elles peuvent entrer dans le capharnaum que je voudrais bien augmenter.

Si les morceaux du Laocoon4 se peuvent retrouver, je ne serais pas fâché de les avoir. Mais comme la figure sera toujours mutilée, mon désir sur ce point est peu vif5.

J'apprends en ce moment avec un plaisir que je ne puis vous exprimer que notre ami Barthélémy vient d'obtenir une pension de 9,000 livres sur l'archevêché d'Albi 6; elle lui était bien due.

Je croyais ne pouvoir vous rien envoyer, mais vous avez de quoi vous amuser. Le gros livre dont je vous ai parlé et que je ne vous envoie pas, ne partirait pas, quand il serait plus petit. Il a pour titre : Réflexions d'un Portugais 7. Elles sont, sur

1 M. de Breteuil.

' Paciaudi avait demandé une médaille d'Ithaque ; mais sa lettre à ce sujet manque. Voyez la lettre II de Mariette. G* est à M. de Bosset qu'on doit la publication des médailles de cette fie célèbre : Essai sur les médailles antique» des Ues de Céphalonie et d'Ithaque. Londres , 1 8 1 5 , in- Ae, fig.

* Réflexion» tur la sculpture lue» à r Académie royale de peinture et de sculp-

ture le 3 février t jôq. Dans le Mercure d'avril 1 759 , page 176.

4 Voyez lettre X.

* Voilà pourquoi il n'a pas donné place à cette figure dans son Recueil.

6 Voyez la lettre XVI de Barthélémy.

7 Réflexion» d'un Portugais êur le Mémorial présenté par le» R, P. jésuites à N. S. P. le pape Clément XIII y heureusement régnant, exposées dans une lettre écrite à un ami demeurant à Rome.

une requête du général des jésuites, en Italie, présentée au Pape1. Ce serait envoyer de l'eau à la rivière, d'autant que pour grossir le volume, on a joint la traduction française.

Adieu, Messieurs; je vous embrasse. A huitaine ; je n'ai pas en ce moment celui de me retourner.

N'en dites mot, mais je crois que Natoire ne s'applaudira pas du refus qu'il a fait -.

Ce lundi 9 avril 1759.

Je réponds, Messieurs, à vos lettres du 37 mars, par un remerciaient, et tout le fatras dont je pourrai remplir celle-ci sera la reconnaissance que vous aurez, pour votre souvenir et les attentions que vous avez pour moi. Je compte d'abord vous envoyer un arrêt ou déclaration du roi qui déclare fausses et annulle les procédures faites en dernier lieu aux jésuites, en conséquence du dernier arrêt que vous avez reçu. Et comme je dis toujours la vérité , j'ajouterai que tout ce que j'ai vu d'honnêtes gens et de gens instruits sont persuadés que cet arrêt n'a pas existé. On ne parle pas si affirmativement sur le fond de l'affaire; mais quand elle n'aurait pas de fondement, les jansénistes ont tant pris le soin de l'embrouiller, et les obscurités répandues sont mises en œuvre depuis si longtemps, que l'affaire demeurera toujours d'une obscurité sale pour la Société 3.

Lisbonne, 1758, in- 13. Avec permission des supérieurs.

1 Mémorial prétenté par le R. P. général des jésuites à N. S. P. le pape Clément XIII, le 3t juillet tj58. In-i a. Ces Réflexions , les appendices, suppléments, observations et ripostes en italien, en français, en anglais, en allemand et en portugais, sont détaillées dans la Bihlwthèque historique de la Compagnie de

Jésus, par le P. Carayon, page 655 et suiv.

* Voyez plus baul, p. 48.

9 Tout ce paragraphe a grand besoin d'être éclairci. Environ quarante ans avant cette époque; c'eslrà-dire en 1 7 1 8, un certain Ambroise Guys, après avoir acquis une forlune considérable aux lies, arrivait à Brest. Attiré, disait-on, par les jésuites dans une de leurs mai-

Je ne sais ce que vous aurez cette semaine sur l'affaire du Portugal ; mais nous n'en savons pas autant ni de la même façon que le P.. Paciaudi m'en écrit de Rome1. Il semble que

sons, il y tombait malade et mourait.

Le bruit courut aussitôt que les jésuites l'avaient assassiné pour le voler. Accusés de ce double crime par les héritiers de Guys, ils furent déclarés innocents par arrêt du parlement de Bretagne, sur les conclusions conformes de M. de La • Bédoyère, procureur général. L'affaire des jésuites du Portugal parut aux jansénistes et autres ennemis des jésuites une occasion excellente pour rappeler ce procès. Ils firent donc imprimer, au mois de mars 1759, un soi-disant arrêt du Conseil , du 1 1 février 1 736 , qui cassait l'arrêt du parlement de Bretagne, et condamnait tous les jésuites de France solidairement à payer aux héritiers de Guys la somme de 8 millions, par forme de restitution. Ils ne se contentèrent pas de cela; ils firent signifier rarrêl aux jésuites de Paris par un huissier du Conseil, nommé Vassal. Les jésuites surpris portèrent cette signification à M. de Saint-Florentin. On chercha la minute de l'arrêt de 1736 dans les registres du Conseil, et on ne la trouva pas. 11 était faux en effet et sortait de la fabrique qui , à partir de ce moment, allait inonder la France de ses libelles antijésuitiques. Les ouvriers les plus laborieux de cette industrie étaient les collaborateurs des fameuses Nouvelle* ecclériaitique*.

Ce faux arrêt avait naturellement fait grand bruit dans Paris, et bien des gens convenaient déjà qu'il n'avait jamais existé. L'opinion publique à cet égard ne tarda pas beaucoup à être fixée. Le 3o mars il parut un arrêt du Conseil

par lequel le roi déclarait «que cet arrêt de 1736 était supposé et n'avait jamais été rendu , et que la signification qui en avait été faite le 3 mars, à la requête de Jean Humblot et de François Robineau de La Fosse, se disant cessionnaires des droits des héritiers d'Ambroise Guys, était nulle.» On rit beaucoup du procureur général M. de La Bédoyère, parce qu'étant, dit-on , janséniste et par conséquent ennemi des jésuites, il avait conclu autrefois en leur faveur. Voilà où en étaient alors les dispositions du public à Tégard des jésuites. Il ne pouvait déjà plus y avoir de justice pour eux , et le magistrat même,' leur ennemi, qoi avait été d'un sentiment contraire, n'était plus qu'un personnage ridicule.

L'auteur de ce faux arrêt fut reconnu et arrêté deux ans après. C'était un notaire. Le roi donna une commission aux maîtres de Requêtes de l'Hôtel pour le juger, mesure qui était une conséquence naturelle de l'arrêt du Conseil de 1 769, par lequel celui de 1736 avait été déclaré faux. Le notaire fut condamné aux galères perpétuelles. Conduite sa prison après le jugement, il se coupa les artères des deux bras, et mourut. Son cadavre fut traîné sur la claie et pendu par les pieds. C'était la peine infligée aux cadavres des suicidés, et ce fut celle qui fut alors prononcée par les juges ordinaires, et exécutée le ai ou a a du mois d'avril 1 76 1 . ( Voyes le Journal de Bar- «er, t.IV,p.3n, 3i3.)

1 «Les nouvelles de Lisbonne sont toujours funestes, si l'on compte sur ce que tout le monde écrit. L'insulte faite

les événements que les gens sensés ne faisaient qu'entrevoir soient au moment d'arriver; si même la révolution n'est pas déjà faite. En tout cas, vous saurez plus souvent et plus promptement des nouvelles à Rome que nous n'en saurons ici, et je prévois que mon emploi de gazetier du Portugal est sur ses fins.

La lettre de M. Mariette répond à la demande du P. Paciaudi. A l'occasion de cet article \ je dirai pour ma vade\ que l'abbé Barthélémy n'a pas plus de médailles d'Ithaque que .M. Pellerin, et j'ajouterai que personne n'en a encore vu, et qu'ainsi il est inutile d'en chercher.

Ne vous inquiétez pas du livre des Pierres gravées de Mariette3; donnez-moi seulement une adresse pour vous le faire tenir ; car deux volumes in-f\ quoique petits , sont très-embarrassants. Mandez-moi seulement si vous voulez l'exemplaire relié en blanc ou broché; j'ai été le chercher cette après-midi. Il est chez moi; n'en faites pas de façon, car il est à vous. Trop heureux de reconnaître par une petite attention de colporteur tous les plaisirs que vous me faites sans cesse.

au fiscal qui avait dressé le procès, en lui tuant un domestique et en tirant sur lui-même; l'assaut donné par le peuple attroupé à la maison du premier ministre, pour le tuer; la liberté avec laquelle on parle dans tout Lisbonne contre le roi ; les satires qu'on a trouvées affichées au palais royal, sont des preuves de mécontentement et de fermentation intestine, et je m'attends à une révolution ouverte.» (Paciaudi, lettre VIII.) Tons ces détail» sont épars et répétés daos les Nouvelles intéressantes au sujet de l'attentat commis le 3 septembre tj58t eur la personne sacrée 4e S. M. le Roi de Portugal (par le P. Viou), a volumes in- 19. C'est un recueil de lettres écrites par des particuliers de Lisbonne , de Rome, de Madrid, de Naples, de

Vienne , etc. , rassemblées et éditées par le P. Viou , dominicain. Il n'est pas aisé de démêler la vérité dans ces lettres où la partialité, les invraisemblances et les mensonges crèvent les yeux. Il y eut vingt-quatre de ces Nouvelles. Leur succès en France fût prodigieux; mais le contraire l'eût été bien davantage.

1 Voir la lettre II de Mariette.

' C'est-à-dire pour ma part. C'est un terme du jeu de brelan qui indique la somme avec laquelle on ouvre le jeu , et qu'on pose. De l'italien vada, troisième personne de l'impératif va , et qui correspond À posa, imita.

3 Le Recueil des pierres gravées du Cabinet du Roi, formant le second volume de l'autre recueil du môme auteur, indiqué lettre XI. (Voy. p. 69, note 1.)

Le Laocoon n'est pas mal rassemblé ' ; il fait un bel effet sur mes petites planches, dont il occupe le milieu. Je suis toujours dans l'admiration de la Statère. On est venu se faire écrire chez moi par rapport à elle, et Ton a raison. Je médite le mémoire, et je voudrais d'autant mieux qu'il fût bon, que le morceau est beau, et que mon désir serait que vous fussiez contents du parti que j'en tirerai.

La boîte d'Alfani n'est pas encore arrivée et je n'ai encore pu parler à ceux qui doivent perfectionner cette voie. M. de Marigny craint, à ce qu'on m'a dit, que je ne me^serve plus de sa correspondance; il m'a si bien pressé sur ce point, et si bien parlé, que je crains, entre nous, que le pauvre Natoire ne soit trop réprimandé de son refus ridicule2. Je reviens cependant à dire que, dans le cas de nous en servir encore, il faudra que les boites soient légères et d'un moindre volume encore que la dernière.

Barthélémy vous écrit cet ordinaire; je le laisse vous répondre sur son bas-relief d'Homère, dont il se soucie peu, ce me semble3; je le laisse vous remercier des éclaircissements de Palestrine. Mais sur quoi il ne tarira pas sans doute, ce sera sur les procédés de M. de Ghoiseul, auquel il doit seul la pension dont je vous ai appris la nouvelle l'ordinaire dernier.

1 Voyei lettre X. Cayias l'avait fait raccommoder mais, comme je l'ai dit, it ne le fit pas graver, ou du moins il ne le publia pas.

* Natoire, comme directeur de l'Académie de France, dépendait de M. de Marigny, et s'il avait refusé de se charger d'une boite adressée à Cayius, sous le couvert de M. de Marigny, c'est que, ou il avait reçu des ordres contraires à ce sujet, ou que n'en ayant reçu d'aucune sorte, il n'osait prendre sur lui un

envoi de ce genre. Il reçut ces ordres dans le temps même des plaintes de Cayius. «Natoire me mande que M. de Marigny lui a écrit de se charger de tout ce que je pourrai avoir pour vous. » ( Paciaudi, lettre IX.)

* Barthélémy écrivit en effet à Paciaudi cet ordinaire, c'est-à-dire le 9 avril 1 759 (voyez sa lettre XVI), mais il ne parle pas du bas-relief d'Homère. ( Voy. son Mém. sur les anc. Monum. de Rome , dans les Mém. de l'Acnd. t. XXVIII, p. 679.)

Je sens toutes vos raisons sur les antiquités de la Gaule ,. Un sentiment comme le vôtre suffirait pour me déterminer. Mais je vous prie d'écouter ce qui m'entretient dans mon idée : premièrement, le public paraît avoir approuvé mon plan , et je ne dois pas m'en écarter. En deuxième lieu, tout ce que j'ai sur cette matière, qui peut remplir une trentaine de planches, est épars, n'a pas de corps et n'est susceptible que d'un ordre vague et très- général. Je crois bien que ce petit assemblage ne serait pas curieux en Italie, quoiqu'à plusieurs égards il soit capable d'étonner; mais je ne pourrais jamais l'augmenter au point d'en faire un volume , procédé que vous êtes bien éloigné de me conseiller.

Il ne faut ni vous donner trop de peine ni faire trop de folies sur les prix, à l'égard des monuments étrusques. J'en ai dix ou onze planches ; c'en est bien assez. Mais dans votre lettre précédente vous m'avez parlé d'une certaine boutique trouvée à Rome 2, et toute pleine d'idoles égyptiennes. Si l'on pouvait en rencontrer dans le nombre qui ressortissent du genre commun et qui présentassent des singularités, ce serait une bonne affaire. Le volume ni la matière n'y font rien. L'affaire serait d'autant meilleure, que nous épluchons plus que jamais l'Egypte , et que nous l'attaquons à la fois par trois ou quatre côtés.

On a lu à l'Académie ce que vous m'avez envoyé sur le tombeau trouvé à Naples 3. Je suis chargé de vous remercier de votre souvenir. Mais vous croyez bien que de pareilles inscriptions ne peuvent pas faire une grande sensation.

La chance tourne aussi à Paris sur les jésuites. Je vous en-

1 Voyei lettre XI , p. U 1 . vinités , et cherchaient ces amulettes , de-

* «Ne croyei pas qu'à Rome od man- puis que le culte des dieux égyptiens fut

que d'antiqui tés égyptiennes. On trouva , admis à Rome. » ( Paciaudi , lettre VU. ) il y a quelques années, une chambre * Aucune lettre dePaciandi ne parle

remplie de ces bagatelles; c'était une de ce tombeau ni des inscriptions men-

bou tique pour ceux qui adoraient ces di- données plus bas.

voie l'arrêt qui déclare faux celui que vous avez reçu ', et j'y joins les trois pièces qui ont paru cette semaine pour les bons Pères ; car je suis impartial.

Vous me parlez d'un piédestal duquel vous avez été obligé de détacher la figure du Laocoon 2 ; ce pied était apparemment moderne, et si par hasard il est antique, je vous serais obligé de m'en envoyer les proportions et la description.

Je vous supplie de remercier M. Zanobetti d'une lettre très-polie qu'il m'a écrite, en m'apprenant qu'il a remis pour moi à M. Natoire une brochure qu'il a la bonté de m'offrir et qui mérite aussi son remerctment \ Si je pouvais lui être de quelque utilité dans ce pays, j'en serais charmé. Je vous prie de vouloir bien l'en assurer.

On m'apporte une pièce contre les jésuites; je la joins bien vite comme un correctif4. Je vous embrasse tous deux; vous distinguerez chacun ce qui vous appartient; mais vous y trouverez beaucoup d'amitié pour l'un et pour l'autre que j'embrasse de tout mon cœur.

Dans huit jours je répondrai à Àlfani. Je vous prie de lui remettre ce billet , et j'espère que je serai en force pour vous envoyer quelques brochures, et successivement dès envois plus importants. Le courrier trouvera plus aisément la maison du bailli; je pourrai l'adresser chez lui, et s'il y a quelques frais, il me mandera à qui je les remettrai à Paris; ou bien il

1 Voyez le paragraphe premier de cette lettre.

' Voyez fa lettre X, et ci -dessus p. 5 , 6. Paciaudi répond à cette question dans sa lettre X, p. 53.

3 C'était une idylle sur le printemps, par i'abbé Zanobetti lui-même. (Voyes Paciaudi, lettre X.) — Dans une lettre de Brunck à Foncemagne, du 16 avril 177a (Annuaire 4$ l'A$$ocio-

tion pour l'encouragement des études grecques, 187&, p. 5t5), il est question de cet abbé, mal nommé là Zenobetti, à propos d'une épigramme de Méléagre qu'il avait publiée comme une nouveauté, et que Paciaudi avait envoyée à Brunck.

4 Aux trois autres indiquées un peu plus haut et qui étaient en faveur des jésuites.

me donnera des commissions^que je ferai bien encore sans cela ; je l'en assure , en l'embrassant en son particulier.

Paris, 16 avril 1759.

Vous n'aurez cette semaine, mon cher Commandeur, qu'une petite pièce pour soutenir noblesse dans les intrigues commencées. Le fond de la malheureuse affaire dont elle parle, c'est-à-dire les empoisonnements, ne sont que trop vrais dans nos fies ; mais j'ignore si les bons Pères y ont part K

Voilà deux lundis que je n'ai pas vu Billy 3.

J'ai lu un très-grand éloge de votre Dominiquin dans une

1 Relation d'une conspiration tramée forcer la main aux parents de la jeune

par les nègres dans Tiêle Saint-Domin- fille. Ceux-ci, en effet, reprochaient i

gue ; défense que fait le jésuite confesseur Billy «de ne connaître en fait de femmes

aux nègre* qu'on supplicie de révéler que des filles, en fait de gens de con-

leurs fauteurs et complice*,- dans le dition que des écervelés, en fait de

livre II, p. 5o8 da Recueil de toute* les bourgeois que des musiciens.» Le re-

et nouvelles qui ont paru sur Vaf- proche était fondé, et le prince ne le

faire des jésuite*, dan* l'Amérique mé- savait que trop. Il eut assez de bon

ridioneJe et le Paraguay, h volumes, sens pour ne pas pousser davantage à

în-is , 1760-1761. la conclusion de ce mariage, et la rup-

* Ce Billy, dont le nom reviendra tare s'ensuivit naturellement. (Voyes

plus d'une fois dans ces lettres, était un Portrait* intime* du ivm' siècle, par

très-mauvais sujet, mais aussi très-aima- MM. de Concourt, p. 88 à i os. Paris,

Me , deux qualités qui vont souvent bien 1 858 , in-i s . ) — ■ C'est de ce Billy sans

ensemble. H était le fils d'un premier doute qu'on a le Catalogue dee livres du

gentilhomme de la Chambre et ami du cakinet de feu M. de Ckastre de Congé de

comte de dermont, qui l'avait en mou- Billy, dont la pente se fera le mercredi,

nrat recommandé au prince. Le prince nâ novembre ij8û, à F Hôtel BulUon.

le gAta autant par la tendresse qu'il eut Paris, Debure aine, 1786, in-8°. —

toujours pour lui que par ses mauvais Un jour que le comte de Clermont en

exemples. 11 l'appelait communément contait à M"° de Grave, «qui ne faisait

Cupidou, mot qu'en sa qualité d'acadé- pas la difficile », le père de Billy gar-

micien indépendant et même réfrac- dant la porte, on lui décerna un bre-

taire , il écrivait Qupidon. 11 voulut le vet de capitaine des gardes de la porte

marier à une riche héritière, et y dé- d\i Régiment de la Calotte, \oyet le Jour-

ploya un sèle plus que paternel, usant nal de Mathieu Marais, t. III, p. 118

de son influence comme prince pour eti3a.

lettre de Natoire1. Je conçois fort bien que les dépenses d'un ambassadeur arrivant coupent un peu les emplettes de curiosité; mais chaque année qui succède, le métier devient meilleur.

On craignait que M™* de Roncherolles 2, qui s'est versée la nuit en menant un cabriolet, n'eût le visage marqué; mais cela ne sera pas. Vous croyez peut-être que la conservation d'un joli visage ne m'intéresse pas autant que celle de la belle Statère que notre ami m'a envoyée et dont je m'occupe à force; mais je ne suis pas assez avancé pour communiquer et consulter mes idées.

Vous trouverez enfin dans le paquet les épreuves de mon Hermaphrodite; la face, le derrière et la tête sous trois aspects, pour faire sentir sa coiffure 3. Je vous prie, quand vous en au-

1 Voyez la lettre XL « On offre au bailli un tableau admirable ; je n'en ai pas vu le pareil. On le prétend du Dominiquin ; je ne le crois pas; mais quel qu'en soit l'auteur, c'est un chef-d'œuvre. Il m'a dit qu'il vous en ferait le détail. A la vérité , le prix de mille écus romains qu'on en demande est exorbitant.

Il serait assez payé , à ce qu'il me semble, à 600 livres.» (Paciaudi, lettre V.)

* «Mm* de Roncherolles fut présentée dimanche dernier (mars 1752) par Mma Amelot, sa mère. . . Elle fut mariée le lundi 6 de ce mois à Paris. . . â M. le chevalier de Pont-Saint-Pierre, qui a pris le nom de Roncherolles t nom de sa maison, en se mariant... M"" de Roncherolles est assez grande et d'une figure fort agréable. La Reine prétend qu'elle ressemble à Mma Adélaïde.» (Mémoires du duc de buyne$9 tXI,p.â6i.) Voili pour la personne; quant à l'accident dont elle fut victime, espérons qu'il n'aura pas laissé de traces fâ-

cheuses sur son «agréable figure.» C'est la même personne sans doute dont parle Voltaire dans sa lettre à Elie de Beaumont, du a 8 octobre 1768, et contre laquelle cet avocat avait fait un mémoire. Son mari était fils du marquis de Roncherolles, conseiller-né et doyen du parlement de Normandie, lequel avait épousé M11* de Jussaud, fille d'un président des comptes, dont la femme était Goutard. Le père de celle-ci était, selon Mathieu Marais (Journal, etc., t. III, p. i35), marchand de drap, rue Saint-Honoré, aux arme» d'Angleterre, et on lui donnait une fortune de 800,000 livres. H avait un frère conseiller aux requêtes du Palais, qui avait fait graver autrefois le portrait de Boileau , et qui crut s'attirer par là le titre de bel esprit. Il était curieux en reliures de livres et en dorures, parlait de tout, et ne savait rien.

3 Elle est au tome III du Recueil d'Antiquité*, pi. XXVIII, XXIX et XXX.

rez joui, de les remettre à notre ami Paciaudi. Je crois que vous n'en serez mécontents ru l'un ni l'autre.

J'ai arrangé jnes affaires pour la poche du courrier ' ; j'ai imaginé qu'il trouverait plus aisément votre maison que cellç du P. Paciaudi. Je lui donnerai toujours votre adresse. Vos gens recevront le paquet ou la boite, et n'auront rien à donner. Mon marché est ainsi arrangé. J'essaye cette voie par un petit paquet de livres, dès cet ordinaire. Je voulais envoyer de cette façon toutes les brochures dont je suis inondé; mais Mariette s'y est opposé. Il m'a promis l'occasion d'une caisse de livres qui doit partir pour Rome et dans laquelle il placera iesdites brochures, le Seguin11 et les Pierres gravées du Roi3, qui pourront alors être reliées, et j'en serai fort aise; car nous relions mieux ici qu'en Italie.

Le petit paquet que j'envoie est fait depuis trois mois. Le duc de Noja, qui ne part pas, le devait emporter. Il renferme les Tableaux d'Hercule le Thébain que le P. Paciaudi m'a demandés 4. Je vous prie de lui remettre ces deux feuilles qu'il aura la bonté de donner à Alfani. Ce sont nos comptes.

Je vous remercie de votre dernière lettre. On ne trouve plus de puits dans l'espace de la fondation de Sainte-Geneviève; j'en suis bien aise pour Soufflol; ainsi vous ne me reprocherez plus l'excès de mes richesses 5. Il est vrai que je serais trop riche si le zèle et l'amitié du P. Paciaudi étaient toujours secondés par des hasards aussi heureux. Mon troisième recueil pourra devenir agréable , car je supprimerai plusieurs planches beaucoup moins piquantes que celles qui les remplaceront et que les derniers envois m'ont fournies. Alfani m'a envoyé

1 C'est-à-dire : j'ai fait mes conven- 4 Voyez la lettre III.

lions, j'ai arrêté avec le courrier le prix * Caylus *™it recueilli quelques an-

à loi payer pour ses transports, le pour- tiquités provenant de ces puits. Voyex

boire compris. à ce sujet le troisième volume de son

1 Voyei lettre XI. Recueil d'Antiquités, page 607 et aui*

3 De Mariette. vantes.

LETTBKS

de son côté des choses singulières. Vous voyez, mon cher Commandeur1, qu'il y a des poupées pour tous les âges, et je vous avoue que je suis fort content d'avoir celles-là, car j'aime la solitude , et comme dit Lafontaine :

Que faire dans un gîte à moins que Ton ne songe1?

Les nouvelles d'Espagne sont que tout est dans la même situation* En Portugal, le roi écrit contre les jésuites, et les jésuites contre le roi. C'est un .procès par écrit que Sa Majesté pourra bien perdre avec dépens, si les événements suivent l'ordre qui leur est naturel. On ne dit rien de l'Allemagne; ainsi je ne vous bavarderai plus.

Adieu, mon cher Commandeur; adieu mon cher Paciaudi; portez-vous bien et aimez-moi. Adieu, jusqu'à huitaine, si j'ai quelque chose à vous mander et à vous envoyer.

Si vous connaissez Cahusac, apprenez qu'il est devenu fou 3. M. de Turenne a conclu son marché avec le Béthune Montmartel 4. M. de Castries achète le mestre-de-camp 5, et le petit Beuvron le commissaire 6. On attend cette semaine les opérations du nouveau contrôleur général ; on en espère.

Lundi 3o avril 17^9.

Je ne vous ai pas écrit, Messieurs, par le dernier ordinaire,

1 Le bailli de Breteuil était commandeur de Malte. 9 Lafontaine dit :

Car que faire en uo , ele.

5 Cahusac, auteur dramatique, né à Monlauban , on ne sait en quelle année , fut secrétaire des commandements du comte de Glermont Ses poèmes d'opéra eurent l'honneur d'être rois en musique par Rameau. On ignorait jusqu'ici qu'il fût devenu fou. Cahusac mourut bien*

tôt après cet accident, le U juin 1759.

4 Ce marché est sans doute la vente de quelque charge.

6 C'est-à-dire la Me$trt -de-camp générale de la cavalerie. Il assista en celte qualité à la bataille de Minden , en 1 769. Le maistre de camp général était l'officier qni venait après le colonel général de la cavalerie.

• La charge de commissaire des guerres.

par la raison que le Portugal et les nouvelles de Paris n'avaient rien fourni qui vous pût amuser. Je ne sais pas encore ce que l'un et l'autre produiront cette semaine, car je vous écris à la réception de la vôtre du 10 avril, que je reçois dans le moment et à laquelle je vais répondre article par article, pour n'avoir que des apostilles à ajouter quand le moment de la poste arrivera.

Je suis charmé du succès de mes petites nouvelles et de mes petits envois. Je vous ai promis de ne vous en pas laisser manquer. Je ferai mon possible pour avoir les deux épreuves que vous désirez1. Ces sortes de choses n'ont qu'un moment à Paris; si on ne le saisit pas d'abord, elles deviennent impossibles à retrouver. Je crois cependant que si vous ne les avez pas cet ordinaire, vous les recevrez le suivant.

Je vous remercie de l'envoi que vous m'annoncez, et d'autant plus que les deux figures 2 étrusques pourront me composer une planche qui terminera la douzaine de cette classe pour le troisième volume que j'étais déterminé à donner avec onze. Je remettrai à l'abbé Barthélémy, que je fournis aussi pour ses recueils, les petites pièces que vous m'envoyez.

Le duc de Noja part enfin cette semaine 3. Il a bien voulu

1 « Vos soins généreux me font faire jésuites parricides? Ici c'est ane véritable ici une 6gore brillante. À l'exception du contrebande, et on emploie tous les cardinal secrétaire d'État , nul antre que moyens pour empêcher qu'elle ne se rémoi n'a les estampes qui sortent de pande.» (Paciaudi, lettre lX.)Voyex la Paris contre les révérends jésuites. Aussi fin de la présente lettre. les curieux abondent-ils cbex moi, ' «Toutes mes recherches n'ont abouti n'ayant d'autre moyen de les voir. Si qu'à trouver deux seules antiquités fêtais politique, je devrais les ensevelir étrusques, deux petites statues. » (Id. , et les cacher, car le pape et ses ministres ibid.) Elles sont dans le Ikcunl d'Ântise sont ouvertement déclarés pour les quités, t. III, p. 69 et 70, pi. XVII, jésuites; mais comme je ne prétends n" 9 et 3.

rien , je me moqne de la politique et je s « Puisque le duc Nojoto ( ennuyeux ,

ne crains pas le courroux des R. P. Y par allusion au nom de Noja) ne veut

aurait-il moyen d'avoir deux autres point partir, il fout patienter pour les

exemplaires des belles gravures des trois brochures. » ( Paciaudi , ibid.)

ra^

se charger du Séguin. Je lui en suis d'autant plus obligé que le livre est relié et que lui-même emporte beaucoup de choses. Il m'a promis, mais solennellement, do, vous faire voir le petit marbre dont je vous ai parlé. A l'égard de toutes les découvertes du second Bon l, elles me font souvenir d'un poète qui, étant assis sur un banc des Tuileries, entendit un homme qui disait avoir fait une chanson ou des vers qui couraient et qu'il avait faits lui-même. Après avoir beaucoup parlé et échauffé son homme, il se leva en disant : «Pourquoi Monsieur ne l'aurait-il pas fait? Je l'ai bien fait, moi.»

Je vous ai mandé l'arrangement que Mariette avait fait pour toutes les brochures que j'avais à vous. Je les ai remises chez lui. A son retour dans cinq ou six jours, je saurai ce qu'il en aura fait et je me servirai, pour cet article ou pour d'autres, des adresses que vous me donnez.

Je n'ai aucune relation avec les journalistes 2, encore moins

1 Le prince San Severo. «Je vous dirai en confidence et en cachette que nous avons à Napies un grand imposteur dans la personne du prince San Severo , amateur de mécaniques et de beaux-arts.

À peine est-il instruit de quelque invention qu'il Timile, et en cela il a du talent Mais ensuite il la publie et la débite comme sa propre découverte. C'est ainsi qu'il se comporta au sujet de la peinture en cire ou encaustique, et je viens d'apprendre de deux chevaliers piémonlais, arrivés de Napies, qu'il se vante aussi d'avoir trouvé la manière dépeindre sur marbre. (Voyez, sur cette autre invention de Caylus, Mémoires de V Académie de» Inscriptions, t. XXIX.) Peut-on pousser plus loin la fausseté et le ridicule? Ce prince paladin autant que Noja est un plagiaire , et tout ce qu'il publie comme de sa façon est l'ouvrage d'autrui.» (Paciaudi , lettre IX.) Si le prince San Severo

est le second Bon , quel était le premier? L'abbé Bon probablement, de la société de M"' Geoffrin, et qui avait quelque ridicule analogue à celui du prince. More! le t en parle dans ses Mémoires. Ailleurs Noja est le prince Marcassin, ici c'est un paladin. Tout cela a l'air d'une petite vengeance. La vérité est que le Noja leur en donna un peu à garder à tous deux : à Caylus, en lui promettant et en ne tenant pas; à Paciaudi, en lui faisant attendre éternellement son Séguin.

' r Les nouveaux journalistes de Berne viennent de m'écrire qu'ils vous avaient consulté pour une nouvelle collection qu'ils se proposaient de publier. Je leur ai répondu que M. le comte de Caylus, eu égard à sa naissance, à sa façon de penser, à sa condition, à ses études, ne descendrait pas à ces menus détails avec une société de journalistes . . . Vous avez bien autre chose a faire que de cher-

avec ceux de Berne, et vous avez très-bien répondu à mon égard. Je vois que vous me connaissez, et je n'appellerai de rien de toutes les choses auxquelles vous m'engagerez.

J'étais au fait du caractère de M. Roncalli de Bresse1. Il m'a écrit , et, connaissant sa maladie, je lui ai fait une réponse que la politesse exigeait, mais que je le défie de faire imprimer. L'abbé Barthélémy s'est chargé de vous envoyer (pour la lui faire tenir) une réponse de l'Académie des sciences sur l'inoculation. Je ne crois pas qu'il en soit content; elle est de La Condamine ou du moins il y a beaucoup influé.

Je serai fort aise de savoir le bailli quitte de son entrée *. Oui, mon cher bailli, je n'aime à vous savoir que des affaires amusantes, etjusquesà cette entrée, un ambassadeur ne peut être assuré raisonnablement des fonds qu'il faut employer à la curiosité. Demandez bien sérieusement au P. Paciaudi s'il ne faut pas que j'envoie de l'argent. Il achète toujours, il m'envoie sans cesse et je ne le paye pas. Cela serait fort commode pour de certaines gens. J'avoue que je pense le contraire et que toutes mes entrées sont faites. Mettez, je vous prie, cette affaire en règle.

Je savais, par le ton avec lequel M. de Marigny avait pris le refus de Natoire 3, qu'il se chargerait dores en avant de tout

cber des notices pour un journal ou pour on recueil. Je leur at propose M. Mariette, n (Paciaudi, ibid.)

1 « Nous avons à Brescia un homme qui veut être par force lettré , qui mendie la correspondance des hommes célèbres pour la faire imprimer. . . C'est le comte Boncali. 11 me donne avis qu'il vous a écrit et envoyé deux dissertations, F une sur on Bacchus en bronze , l'autre sur Y Inoculation. Ce sont deux écrits qui font pitié. Le bronze est moderne et la dissertation sur la petite vérole est inepte. Il a voulu mrlaretcere maints inimici-

tiis; il entre en lice avec La Condamine et ensuite il prétend que l'Académie royale lui donne raison. *» (Id., ibid.)

1 Son entrée solennelle à Rome comme ambassadeur de Malte près du Saint- Siège. Elle eut lieu le dimanche de Quasimodo. « 11 a mis bas son habit noir de sénateur romain , ses grands rabais et sa grande perruque ; il a fini les visites bien fatigantes des cardinaux; son entrée et sa visite au pape ont été faites avec la dernière magnificence.» (Id., lettre XI.)

3 Quel qu'ait été ce .ton , je demeure

ce qu'on lui donnerait pour moi; cependant je ne voudrais pas en abuser, et la voie du courrier, employée personnellement, me parait la meilleure, comme je vous l'ai déjà mandé. J'ai essayé le dernier ordinaire (car il n'a pu partir huit jours devant, comme je l'avais imaginé) par un paquet de brochures très-peu important et qu'il doit tout simplement remettre au suisse du bailli. J'attends avec impatience le succès de cet envoi.

11 est vraisemblable que le voyage de Lyon n'aura pas d'effet *. Le roi d'Espagne n'est pas bien , mais il peut traîner longtemps2.

Je vous ai déjà remercié des soins auxquels je vous avais engagé pour une correspondance de médailles pour M. Pellerin; j'opine toujours pour laisser cette affaire3.

Je laisse à Barthélémy le soin de vous envoyer son alphabet phénicien; réuni dans une brochure aux idées de de Guine4

convaincu que le refus était fondé sur ce un honnête homme. Le graveur Pichler

que Natoire n'avait pas reçu d'ordres for- -vient aussi de me faire la même offre.

melsdeM.deMarigny,etqu'il n'était pas Si, à ce sujet, M. Pelierin me donne

l'effet d'un caprice. Voy. lettre XIII, p. 56. ses ordres précis, j'embrasserai avec

1 On parlait alors d'un congrès de plaisir l'occasion de lui être utile. Il faut

rois qui devait avoir Heu à Lyon. Mais pourtant le prévenir que ce sont des

ce projet fut abandonné. marchands plutôt que des savants, et

1 Ferdinand VI. Il mourut le îoaoût qu'en conséquence ils veulent toujours

suivant. gagoer quelque chose et pour les anti-

3 Malgré les difficultés qu'éprouvait quités qu'ils vendent, et pour leur in-

Paciaudi à trouver pour M. Pelierin un dustrie, et pour la peine d'envoyer et

correspondant honnête ou à peu près, de reprendre leur marchandise.» (Pa-

il ne laissait pas cependant de le cher- ciaudi , lettre II.) M. Pelierin goûta ces

cher encore. Il trouva enfin ce phénix objections et refusa. Pour Cayius, qui

dans un certain Beilotti et il le proposa n'avait pas les mêmes craintes que

à Cayius en ces termes : « Un certain M. Pelierin , qui ne regardait pas à la

Beilotti, gentilhomme de la maison Bor- dépense, et qui enfin, tout en pré*

ghèse, connaisseur en antiquités, qui voyant la fraude, ne reculait pas vo-

ramasse et vend plusieurs choses et qui lontiers quand il s'agissait de bourrer

doit être connu de Barthélémy, à qui il son recueil de gusnttfsf , il s'estima heu-

a vendu des raretés en genre de mé- reux de trouver et de prendre Beilotti,

dailles, vient de s'offrir pour servir de lorsqu'il fut obligé de congédier AUani.

correspondant à JA. Pelierin. Il me parait 4 Mémoire dont kqwl on prouve que

sur le rapport des hiéroglyphes égyptiens avec les caractères chinois. 11 ne me pardonnerait pas d'aller sur son marché.

J'ai en trois des épreuves dont vous m'avez demandé deux1; je vous les envoie avec une autre estampe dont vous aurez deux autres, l'ordinaire prochain, pour compléter vos curieux.

La poste me presse; je n'ai que le temps de vous embrasser tous deux.

Paris, 16 mai 1759.

J'ai peur de vous ennuyer, Monsieur, par la continuelle répétition de mes remercîments. En effet, la même tournure de phrases excède le lecteur. Malgré cette crainte fondée, je vous dirai simplement les faits principaux. J'ai reçu la dernière caisse parfaitement conditionnée2. Je n'entrerai pas dans le détail de tous les morceaux; je me récrierai sur la petite colonne d'Ephèse3, sur les cristaux, sur les terres cuites, etc. etc., et dans la suite, il en sera fait mention dans nos lettres. Je ne

Ut Chinois sont une colonie égyptienne, par M. de Guignes, 1769, in-A°. Barthélémy dit dans sa lettre XII : «J'y joindrai quelques pages pour les Phéniciens; ce qui servira d'introduction.»

Ces quelques pages formèrent la dissertation qui a pour' titre : Réflexions sur quelques monuments phéniciens, etc. et qui est en tète du mémoire indiqué au commencement de cette note. Voyez, dans les Mémoires de V Académie des inscriptions et belles -lettres, t. XXX, p. &o5, ces mêmes Réflexions qui y furent lues par fauteur en 1758. — Je crois qu'on prononçait alors Guines et Guignes. La véritable orthographe est Deguignes. Gaylus écrivait ce nom comme il le prononçait. Mais quand il n'aurait pas pour lui l'autorité de l'usage, il faut dire qu'excepté peutêtre

le sien propre, Gaylus avait une peine infinie à écrire correctement le nom des autres et celui môme de ses amis.

1 Ce sont les estampes indiquées cidessus, représentant les trois jésuites qualifiés de régicides, Malagrida, Jean de Matos et Jean Alexandre. (Voyez la Préface.) Les trois têtes sont réunies de profil dans un médaillon ovale, avec une légende en haut du cadre et plusieurs autres immédiatement audessous des portraits. Il existe aussi un autre médaillon des mêmes personnages, de la même forme et de la même dimension , où Tune des figures se présente de face ; les deux autres qui sont derrière sont de profil et tournées comme le double visage de Janus.

1 Voyez Paciaudi, lettre X.

3 Voyez plus loin la lettre XXII 1.

puis imaginer que vous n'ayez pas excédé le peu d'argent qui vous restait à moi; ainsi, pour remplacer ce que je puis vous devoir, je viens d'envoyer au correspondant de Natoire dix louis qu'il vous remettra quand vous voudrez, soit pour m'acquitter de ce que je vous redois , soit pour avoir quelques pistoles dans un coin en cas d'occasions. Bien entendu que cela ne vous ennuiera point.

A présent je vais répondre à votre lettre du â 5 avril ! article par article. Je vous ai mandé et je vous manderai tout ce que je saurai des jésuites. A l'égard de mon impartialité2, j'aimais et j'estimais mon oncle; mais cette affaire n'est pas du ressort de l'antiquité; elle est trop moderne pour moi. Et quant au jansénisme et au molinisme, je n'en suis pas encore là de la religion chrétienne.

J'ai déjà été aux nouvelles sur la pièce que vous désirez, intitulée les Cent et un tableaux 3. Je ne l'ai jamais vue. Ceux à qui je me suis adressé ne l'ont connue que manuscrite. Il y

1 Datée du a 3 dans l'édition des lettres de Paciaudi , page 5 1 .

' «Vous me dites, Monsieur, que vous êtes impartial (Voy. la lettre XIII de Caylus) sur les bons Pères. Vous n'êtes donc pas on bon neveu de l'ancien évéque d'Àuxerre, nom aussi redoutable à la Société que celui du roi de Prusse aux évêques et chanoines d'Allemagne?» (Paciaudi, lettre X.) M. de Caylus, l'ancien évêque d'Auxerre et oncle du comte, mort le 3 avril 1754, à Rennes, fut un des opposants les plus obstinés à la bulle Unigenitus. Il refusa d'accéder à raccommodement de 1720, et fut l'un des douxe évêques qui protestèrent contre la déposition de Soanen et contre la déclaration de 1730. On a sa Vie écrite par l'abbé Dettey, en 9 volumus in-ia,

1765. Il sera parlé plus loin de cet ouvrage.

9 J'ai sous les yeux une brochure de 35 pages in-12, sans lieu ni date, et qui a pour titre principal : Affaire dee Cent et un tableaux. L'en-téte de la page 1 est ainsi conçu : Lee Cent et un tableaux extraite par U$ RR. PP. Jésuites de la succession du sr Tardif. C'est l'analyse d'un mémoire du sieur Soyer, avocat des héritiers du défunt, mémoire imprimé en 1799 chez Rabuty. Elle parait avoir été de nouveau publiée de 1 7 59 à 1 760 , c'est-à-dire dans le temps où l'on réimprimait toutes les anciennes pièces qui pouvaient nuire aux jésuites et échauffer la passion du Parlement, occupé alors à instruire leur procès.

Voy. les Causes célébrée, par Richer, t. XII, p. 463 et suiv.

a plus de vingt-cinq ans qu'elle est imprimée. Si vous l'avez trouvée, vous jugerez par là qu'elle ne sera pas difficile à rencontrer. Je n'y épargnerai rien; mais je n'ose me flatter.

On doit m'envoyer, pour mettre dans ce paquet, un catalogue exact de tout ce qui a été fait en dernier lieu pour ou contre les Jésuites; vous verrez si vous avez tout , • et je vous ferai passer, par la voie du Commandeur et de l'évéque de Laon ce qui vous manquera.

Les deux volumes in-folio de Mariette et reliés ne se peuvent envoyer par la poste *. Je les ai remis au libraire, qui doit faire partir une caisse pour Rome ou pour Naples , dans laquelle ces deux livres se trouveront avec cinq paquets de brochures, dont un de pièces in- A0 qui est fort gros. Les volumes reliés sont in- 1 a et à part. Je comptais vous envoyer, par la même occasion, les Pierres gravées de mon ami Gravelles; mais il n'en a fait tirer que cent exemplaires ; on ne le trouve plus. Je ne sais ce que j'ai fait du mien; il faut que je l'attende du hasard et de mes recherches.

Je suis charmé de savoir qu'Àlfani a reçu sa boîte. J'en étais inquiet, non-seulement pour ses effets, mais pour une belle pierre qu'on m'avait prié de lui envoyer et qu'il désirait.

Je remettrai de votre part à l'Académie les détails de la guerre allumée au sujet de votre inscription2; je crois que vous avez été sage de ne point vous fourrer dans cette bagarre.

J'ai embrassé Mariette pour vous. Il vous remercie de la vérification du tableau de saint Pierre3; il en fera bon usage.

1 «Vous êtes trop gentil et trop généreux, mon très-aimable monsieur le Comte, en m'offrent l'ouvrage de Mariette, qu'à la Tenté je n'ai point dans ma bibliothèque.» (Paciaudi, lettre X.)

* «À Naples, il s'est excité bettutn grammaticum sur des inscriptions; on

nous assomme tous les ordinaires par des brochures; les pédants qui se battent sont bien ennuyeux. Cependant j'ai rassemblé toutes ces pièces qui ne manquent pas de quelque mérite et je les enverrai a l'Académie.» (Id., ibid.)

3 «Le tableau de saint Pierre sera ?é-

Je suis charmé que vous ayez trouvé ces belles cornalines l. Les pierres historiques sont toujours flatteuses à rencontrer et bonnes à étudier. Si vous m'aviez envoyé vos soufres, je les aurais fait graver avec un grand plaisir et de la grandeur que vous auriez ordonnée. Peut-être auraient-elles été mieux rendues qu'elles ne le seront à Rome. Si le cœur vous en dit, disposez de moi et vous n'attendrez pas longtemps.

Je vous remercie en particulier des quatorze scarabées ; ils augmenteront beaucoup mon chapelet. J'en ai déjà remarqué deux ou trois dont les gravures pourront me servir. J'accepte les douze autres que vous m'offrez et dont il me parait que vous pouvez faire l'acquisition sans peine2.

Rien n'est plus simple que de travailler les briques en relief, et le cardinal Albani n'a pas eu beaucoup de peine J. On en a un peu plus pour imiter les verres pareils à celui que vous m'avez envoyé et que copiait ce garde du Pape. 11 m'a paru qu'il avait en effet trouvé le moyen; mais j'ai un des plus beaux morceaux antiques de ce genre qui m'a conduit à pratiquer la même opération ; vous en trouverez le moyen bien énoncé dans le troisième volume de ces recueils4, auxquels vous voulez bien vous intéresser. J'en ai déjà donné tout le commencement à un de nos confrères qui a bien voulu l'accepter, et je compte que l'ouvrage sera en état de paraître au mois d'octobre. J'ai tant de planches que je suis obligé d'en

rifié a?ec la plus grande exactitude.»

(ld., ibid.) Voyez la lettre II de Mariette.

1 «J'ai trou? é trois cornalines d'une excellente manière, qni représentent Ulysse en différentes attitudes; surtout celle dans laquelle Ulysse ?oyagesur mer au chant de Sirènes est un morceau admirable.» (Paciaudi, lettre X,à la fin.) Voyez plus loin les lettres XVIÎ et XX.

* îl a donné une grande partie de

ces scarabées dans le quatrième ?olume des Antiquité* , passim.

9 C'était une opération à laquelle se livrait le cardinal Albani. Était-ce dans le but de faire passer ces briques pour antiques? On croirait assez qu'il en était capable, car Paciaudi (lettre LXIV) ne craint pas d'écrire à Gaylus que «le cardinal Albani, par une réputation constante, était tant soit peu fripon."

* A la page 19 3 et suivantes.

retrancher et que je crains de ne pouvoir y mettre la bellissima, la superbissima statera; car cent vingt planches ne font déjà qu'un trop gros volume. La belle colonne (TEpfièse ne pourra s'y trouver \ Mes richesses font mon incommodité. Mais à qui dois-je cette grande opulence? Je vous le demande et je vous remercie. Croyez-vous que la belle tessère des Àdelphes, qui ferait seule une dissertation 2 et que je réserverai peut-être à l'Académie, ne me reproche rien? Je ne finirais pas si je disais tout. Cependant il faut finir et non sans remercier encore.

J'ai oublié de vous dire, à l'occasion, de ces verres imités, que les miens ont tout le poli, l'éclat et la couleur bleue de l'original, et que je crois avoir retrouvé sinon la pratique des anciens , du moins un équivalent complet.

Je connais des tours d'adresse plus fins en Italie que la petite figure de Saturne ou du Temps que vous m'avez envoyée 3, et dont je vous remercie, car ces choses-là sont toujours bonnes à voir; mais le pauvre étranger avait encore sa lisière et son bourrelet pour avoir été séduit par cet ouvrage.

Les nouvelles de Paris sont courtes pour le Commandeur. La marquise de Broglie* a été fort mal de la petite vérole; je crois qu'elle est hors d'affaire. Chonchon, la nièce de M. Dupleix5, qui a épousé je ne sais plus qui, vient d'être attaquée de la même maladie. On ne parle et on ne pense qu'à l'ope-

1 Eile n'est en effet que dans le quatrième volume, p. 1 5 1 , pi. LU (voyez les lettres XX III et XLV), comme aussi la ttatère ou balance, p. 3o6 et suiv. , pi. XCIV.

* Gaylus a donné l'explication de cette tessère au tome I V, p. 98 h , pi. LXXX VII, des Antiquité:

3 II n'est pas question dans Paciaudi de cette fausse antiquité dont il parait qu'un étranger avait été dupe.

* Femme de Victor-Frauçois , marquis de Broglie , depuis duc et maréchal de France. Celui-ci était bien connu de l'Infant, duc de Parme, -pour avoir pris part avec distinction à la guerre qui avait pour objet de mettre don Carlos , son frère et son prédécesseur, en possession des duchés de Toscane, Parme et Plaisance.

5 L'ancien gouverneur des Indes françaises.

ration sensée du débarquement en Angleterre ]. Tout me paraît se disposer sagement et convenablement. Je désire que les Français prennent ce chemin; c'est le côté faible de nos ennemis, par lequel on punira toujours leur insolence et leur perfidie. On ne dit rien d'Allemagne, malgré toutes les troupes qu'on en a retirées pour le débarquement en question. L'armée de M. de Gontades* est et sera de cent mille hommes bien capables et en bon état ; c'en est bien assez pour empêcher de faire.

Le catalogue énoncé ci-dessus est remis à l'ordinaire prochain , ainsi que les Cent et un tableaux qu'on m'a fait espérer. Cette pièce existe , et je ne l'avais pas vue. En voici une ancienne qui pourra faire corps et qui sera très-bien dans votre collection.

Adieu, tous les deux, je vous embrasse de tout mon cœur.

On dit que les jésuites du Brésil et d'une autre province des Portugais sont arrivés à Lisbonne et que le procès va commencer3.

Nous avons bu à votre santé avec Billy; nous nous croyons très-mal avec vous, puisque vous n'avez envoyé ni à l'un ni à l'autre l'ordre et la marche de votre entrée4.

1 On en faisait tes préparatifs à Brest, au Havre et à Orléans. A l'Arsenal de Paris, on essayait des petits canons que sept hommes pouvaient porter et qui tiraient vingt coups à la minute. Barbier, dans son Journal, donne à cet égard des détails singuliers et intéressants (juin 1 759). Le marquis de Gonflans commandait l'expédition. Mais soit incapacité, soit autrement, le 3 o novembre 1769,1! perdit contre les Anglais, dans les parages deQuiberon , une bataille navale qui acheva la ruine de la marine française.

* Maréchal de France et commandant en chef l'armée d'Allemagne. Il y perdit, contre le prince de Brunswick, la funeste bataille de Minden, le 1" août

3 Le procès des PP. Malagrida, Jean de Matos et Jean Alexandre, jésuites, sous prétexte de complicité dans la tentative d'assassinat sur le roi de Portugal, le 3 septembre de l'année précédente. Voy. la Préface.

4 Voyez la lettre qui précède , p. 65.

Paris, 18 juin 1769.

Je voudrais trouver, pour vous envoyer vos livres, des occasions pareilles à celle que me propose un nommé Dubuisson , sculpteur, qui loge à l'Académie de France1. Il me mande qu'il a place dans deux caisses qui partent sur une tartane génoise, à l'adresse de M. de Ghoiseul, pour mettre quelque chose de lourd. Vous voyez bien que cette offre est inutile, car nous n'avons rien en ce genre. Mais vous en pourriez profiter pour faire tenir Jes livres ou autres paquets embarrassants. Si par hasard vous aviez quelque chose à envoyer à Paris, vous n'auriez, vous ou le bailli, qu'à le faire remettre à ce Dubuisson , qui fermera sa caisse, à ce qu'il me mande cet ordinaire, le 10 du mois prochain.

J'ai remis à un petit graveur que l'on m'a demandé pour Parme, un paquet à votre adresse proportionné aux facultés du porteur. Il renferme deux volumes, un broché assez gros sur les jésuites et dont je vous ai parlé dans ma dernière lettre, et l'autre relié qui contient plusieurs pièces de votre goût. Il a ordre de les remettre cachetés comme ils le sont à M. du Tillot , à Parme , en le priant , de ma part , de vous les faire remettre. Les Pierres gravées du cabinet du roi et les autres paquets seront bien dans une caisse de libraire. Mais il en coûterait cher à celui qui s'en charge, si l'on vous faisait la moindre viïainie. D'ailleurs tous les paquets sont divisés et cachetés à votre adresse. Les occasions pour l'Italie sont si rares que je crois pouvoir mettre dans cette même caisse le livre de Gravelles que l'on me fait espérer 2.

Vous me faites l'honneur de m'accorder autant d'inventions! Mais nous avons de tout à Paris. On y fait de petits pistolets

1 II était cousin de Guiard. Voyei Voyage de Barthélémy en Italie, éd. Sérieys, p. 7Ô et 197. — * Voyex lettre XII.

sans canon; la batterie allume très-aisément l'amadou, et par conséquent, la Jumière1. 11 me sera facile, si vous le désirez, d'en mettre un dans la susdite caisse aux livres. Je serai charmé de pouvoir vous faciliter les moyens de m'écrire; ainsi donnez vos ordres, car on n'envoie pas à la légère des armes à feu aussi dangereuses que celles de cette espèce , dans un pays étranger. Vous me faites trembler; le troisième volume n'est pas encore imprimé que vous me parlez du quatrième. Il ne faut , dans le monde, ni prévoir ni regarder derrière soi; ainsi je vis au jour le jour. Je revois, j'arrange, j'explique; c'est un amusement auquel je me suis voué. J'y joins celui d'être utile à ces jeunes gens, en leur faisant graver et dessiner des objets qui leur seront utiles toute leur vie par l'avantage des formes et du goût de l'antique. Il est vrai qu'il m'est demeuré une douzaine de planches qui n'ont pu entrer dans le troisième volume; je sens que je pourrais faire avancer le romain avec ce que vous avez si bien choisi; mais l'égyptien, l'étrusque et le grec sont très-difficiles à remplir, d'autant que le tour que j'ai pris m'engage à continuer ces classes , et que chaque planche contient ordinairement cinq monuments grands ou petits. Voyez quelle est la totalité ! Je ne le puis espérer; ainsi je m'amuse dans mes projets et j'accepte vos offres de tout mon cœur. Et comme vous me mandez, dans votre dernière lettre, que vous avez l'emploi du dernier argent que Natoire vous a remis, je lui en envoie encore autant par le même ordinaire. 11 ne faut pas que la petite bourse se vide.

1 «Je prendrai volontiers le petit pistolet pour allumer la chandelle; mais ne vous mettez pas en peine quant à Penvoi; il arrivera toujours à temps, n (Paciaudi, lettre XV.) «Allumer la /unUère%7> dit Caylus en langage des Écotseuse*. — Ce genre de pistolet, dont Caylus ne nous donne pas la description,

a eu pour successeur le pistolet dit de Volta, petit vase cylindrique en verre, en fer-blanc ou en laiton, portant une armature sur une des parois, qu'on remplit de gaz détonnant et qu'on décharge ensuite sur une mèche d'amiante qui s'enflamme au contact de l'étincelle électrique.

Je vous prie de remercier Natoire de ma part de la lettre et du dessin qu'il m'envoie. Je l'attends pour en causer avec lui et le remercier de son attention. Que pourrai-je dire, n'ayant rien vu? D'ailleurs il ne faut pas faire perdre les moments des artistes. Votre lettre a été remise aux Théatins. N'oubliez pas de me marquer la grandeur dont vous voulez que soient les planches des cornalines dont vous m'enverrez les soufres ou les dessins1. Vous n'attendrez pas longtemps les gravures.

Sans recourir à Natoire, à M. de Marigny, à M. de Ghoiseul , les petites boîtes pareilles à celle que le courrier doit laisser chez le bailli et que je vous prie de faire remettre à Àlfani, les petites boîtes, dis-je, multiplieront un peu les envois; mais aussi elles n'exigeront aucune reconnaissance, aucun compliment. En mettant une première enveloppe à mon adresse et une seconde à M. BeUeguise, courrier de Rome à Lyon, je la recevrai aussitôt que les lettres de l'ordinaire. Il est vrai qu'il faut prendre la précaution de donner la boîte en main propre au courrier; ce qu'un des gens du Commandeur pourra toujours faire très-aisément. Par ce moyen, nous aurions un commerce plus courant et nous garderions les grandes caisses pour de plus grandes occasions. Je les réserverai de mon côté pour vous faire tenir quelques livres.

Cette lettre était commencée d'avant-hier; j'ai reçu hier les dessins de Natoire. Je vous prie, mon cher Commandeur, de lui envoyer cette lettre par un de vos gens.

Je vous envoie la seule chose que Paris ait produite sur l'affaire qui vous amuse. On dit que le roi de Portugal fait bâtir des cellules sous terre pour recevoir les R. P. qu'il fait venir de tous ses Etats par delà les mers 2.

1 Voyez la lettre qui précède. «Peut- de bontés pour moi.» (Paciaodi, lel-

être que je fous enverrai les destins des tre XII. )

trois cornalines ou même les soufres pour * Toutes les cruautés inutiles que

les faire graver, puisque tous avez tant peut suggérer la haine contre un ennemi

Le morceau de marbre que vous m'avez envoyé m'occupe uniquement, j'en fais un mémoire1 pour l'Académie. Je crois qu'il en sera de même pour la statera*. Ces morceaux sont trop beaux pour mon usage particulier; il faut leur assurer une durée digne de leur mérite.

Je vous embrasse très-fort et de tout mon cœur tous les detix.

' Mardi s 6 octobre (1 769).

Je ne veux pas vous tromper en vous envoyant cette lettre imprimée; mais c'est toujours une brochure et vous les aimez. Vous connaissez La Gondamine; vous savez qu'il croit tout ce qu'on lui dit. M"" de Ghoiseul lui a fait cette plaisanterie et l'a fait imprimer pour le mieux persuader : voilà tout9. Ainsi, une petite note en marge rendra votre exemplaire, déjà rare par lui-même, plus méritant encore.

Ce que je vous ai mandé sur le jugement de Lisbonne est vrai en général4. Ledit jugement s'imprime, et les jésuites

vaincu, mais redoutable encore, étaient possibles de la part de Garvalho ; mais j'ai peine A croire à celle-là, et je me persuade volontiers ou que Cayios Tinvente, ou qu'il est l'écho d'une sotte rumeur publique.

1 C'est le mémoire sur le temple et la Diane d'Éphèse, dans le tome XXX, p. 4a 8 et suiv. des Mémoire* de V Académie des inscriptions. Voyez aussi le tome IV, p. i5i et suiv., pi. LU, «du Recueil d'Antiquités. Voyez encore la lettre XXIII.

' Il l'a décrite, comme je l'ai dit, au tome IV des Antiquités y p. 3o6 et suiv., pi. XCIV.

3 II est ? raiment dommage que Gaylu8 n'en dise pas davantage sur ce sujet. Cette lettre n'est pas à la bibliothèque

de Parme; mais voici ce qu'en dit Paciaudi , lettre XX : «J'ai bien ri du tour qu'on a joué à La Gondamine. J'en veux faire mes compliments à M"* de Ghoiseul. C'est une dame qui a de l'esprit comme un ange et toute sorte de mérite ; elle fait faire à ses amis les parties les plus agréables.» Un collection* neur de regrats épistolaires payerait bien cher celui-là. Ge trait me rappelle une plaisanterie de Voltaire sur le P. Tournemine, un peu dans le genre de celle-là :

C'est notre père Tournemine Qui croit tout ce qu'il imagine.

La Gondamine croyait £e plus ce qu'imaginaient les autres.

4 Voyez les lettres XI et XVI.

qu'on envoie au pape sont chargés sur un vaisseau ragusin qui a relâché à Cadix1. L'imprimé que Ton m'a promis pour cet ordinaire, avec la douzième suite des Nouvelles intéressantes2, vous en apprendra davantage. J'avais donné à Alfani l'adresse d'un nommé Morand qui m'a, en effet, fait passer ce qu'il m'a envoyé par le courrier. Ce M. Morand n'est plus à Lyon. Je vous prie de lui faire dire, au cas qu'il eût quelque envoi à me faire, de l'adresser à M. Gras, trésorier de France, au bureau de» finances, à Lyon. 11 est prévenu, et les paquets m'armeront également.

Je ne comprends pas comment on n'a rien distribué des deux ouvrages que je vous ai annoncés; vous n'aurez donc que la coyonade ci-dessus mentionnée9, et qui est pour le bailli comme pour vous. Je vais répondre bien vite à votre lettre du

q octobre que je reçois dans le moment4.

Rien ne me fait plus de plaisir que votre satisfaction, et je

puis assurer que vous n'êtes pas difficile à contenter5.

Je ne me doutais pas que vous fussiez sujet à la colique.

1 «Cent trente-deux jésuites portugais Tiennent d'arriver aujourd'hui (à Rome); c'est un Taisseau ragusain qui a apporté cette marchandise pestiférée.

Le roi les a fait traiter assez bien pendant le Toyage, jusqu'à leur faire donner le chocolat chaque matin. Ils ont porté avec eux quatre-vingt-deux coffres de vieux linge, de draps, d'habits, etc.; mais on ne leur a pas permis d'emporter leurs papiers manuscrits. Lors de leur débarquement, le capitaine a donné à chacun d'eux quatre louis d'or pour s'en aller où ils voudraient. Le Père général a fait arranger, pour les loger, la maison de campagne que les jésuites de Rome ont à Frascati, et ils s'y rendront ce soir. Mais il ne sait pas où il pourra placer les autres trois cent dix-

huit que l'on attend sur deux autres vaisseaux. Ces singes portugais donnent bien de l'embarras à leur général. Aucun prince ne les veut dans ses États. Quelques-uns d'entre eux peut-être aurontils été déjà condamnés au supplice. Le gazetier des jansénistes aura de quoi écrire et imprimer.» (Paciaudi, lettre XX.) Tout ce persifQage jure un peu avec l'humeur naturellement douce et peu agressive de Paciaudi.

' Voyes lettre XIII, p. 56, note î.

3 La lettre de Mm* de Ghoiseul à La Gondamine.

4 Cette lettre manque an recueil de celles de Paciaudi.

8 Allusion au remerciaient de Paciandi pour les Pùrre* gravées de Mariette dont Cayius lui avait fait présent.

Cette maladie demande à être ménagée, et l'idée du repos que vous allez prendre et du secours dont vous sera l'air de la campagne, me console du temps où je vais être sans recevoir de vos nouvelles.

Je vous remercie des scarabées, que je n'ai pas encore eu le temps d'examiner; je vous en parlerai l'ordinaire prochain.

Donnez ordre qu'on envoie les lettres que cette poste vous portera, car il doit y avoir bien des choses et j'emploierai peut-être mes trois moyens1. Entre autres, vous. aurez deux petits auteurs grecs qui sont deux bijoux2. On vient d'imprimer Anacréon et Épictète. Un chien de relieur me manque de parole et m'empêche de vous les envoyer aujourd'hui.

Vous aurez dans quinze jours (le deuxième ordinaire après celui-ci) votre lettre grise3; la coiffure d'Ulysse est la seule chose qui m'embarrasse*.

Pourvu que les caisses ne soient pas aussi fortes que la dernière et qu'elles soient de la moitié ou des deux tiers plus petites, tout ira bien. Adieu, je vous embrasse, vous et notre cher bailli, sans avoir le temps de vous en dire davantage.

Mardi, 3o octobre 1759.

En relisant votre lettre depuis le départ de ma réponse, je vois que vous vous êtes privé d'une pierre gravée qui véritablement à du mérite 5. Je ne sais comment vous en remercier. Au reste, si vous voulez l'employer pour vignette et comme

1 Ce sont sans doute les moyens de précieuse de Prométbée vous ait plu ;

transport qu'il indique aux lettres XIV faites en l'usage que vous voudrez. Je

et XV. vous l'ai cédée de bon cœur ; je n'y pense

1 Voyei la lettre XIX. plus. Je voudrais pourtant savoir dans

3 Ibid. quelle collection elle est imprimée, car

4 lbid. et lettre XX. je croyais qu'elle n'avait jamais été pu-

5 C'est une pierre où était représenté bliée.» (Paciaudi, lettre XXI.) Prométhée. «Je suis charmé que la pierre

n'ayant pas été donnée, je vous avertis que je l'ai vue dans un recueil de pierres gravées dont il me sera facile de vous envoyer la note. Cette raison m'aurait empêché de la faire graver de mon côté. D'ailleurs je ne vous en suis pas moins obligé, car elle est belle à porter au doigt, et c'est un sujet.

Je crains bien de n'avoir encore rien cette semaine sur vos bons amis, et je ne conçois pas ce qui retarde l'impression du jugement, car il a constamment été rendu, et notre ambassadeur l'a mandé1. De plus, on ne promet -la douzième suite des Nouvelles intéressantes qu'après les fêtes! Cette lettre, malgré tous mes soins, pourrait donc être simple. Pour vous en consoler et moi aussi, j'ai envoyé à Parme Le moyen de devenir savant*, que j'ai laissé simplement broché, peut-être parce qu'il ne vaut pas la reliure, mais plus sûrement parce qu'elle aurait trop retardé l'envoi. J'y ai joint les deux petits livres grecs dont je vous ai parlé mardi dernier3. Je m'étais trompé en di-

1 Jugement du conseil souverain chargé M. Leroux a le cerveau à la renverse. . .

par Sa Majesté Très-Fidèle d'instruire le Je ne vous ai cependant pas moins d'o-

procès au sujet de V attentat commis sur bligation de m'a voir envoyé celte origi-

sa personne sacrée, qui contient l'exposé nalité.» (Paciaudi, lettre XXI.) Je crois

des faits principaux résultant des infor- que ce Leroux est le même qui est cité

mations, et les noms des principaux chefs dans la France littéraire (Supplément)

et complices de la conspiration, et qui de l'abbé de La Porte, t. III, p. i3o,

condamne une partie des coupables à di- avec le titre de Maître ès-arts et de pen-

vers supplices. Du ta janvier *75o. S. L. sion, et comme auteur d'un Journal d'é-

N. D. 11 est étrange en effet que ce ju- ducation. La conception de l'ouvrage dont

gement ne soit parvenu en France que Paciaudi se moque ici agréablement lui

sept mois après avoir été rendu. Pa- allait comme de cire, ciaudi dans sa lettre XVI en donne des s «J'ai reçu les deux petits livres grecs

raisons asses vraisemblables. de Glascow, ce sont deux bijoux. Le bailli

* Système nouveau par lequel on peut m'en a fait tant d'éloge, ils lui ont tant

devenir savant sans maître, ou Nouvelle plu que je me suis décidé à lui en faire

méthode pour apprendre la langue la- un présent qu'il a reçu très-volontiers.

tins, par M. Le Roui, in-ia , 1768. Je lui ai tant d'obligations que je n'ai

«0 Dieul quelle chose pitoyable!... pu lui refuser. J'ignore s'il veut faire

C'est une méthode pour faire devenir apprendre le grec à sa belle.» (Pa-

fous et insensés les jeunes gens , et pour ciaudi , ibid. ) — De ces deux livres , im-

faire tourner la tête aux vieillards. . . primés in-3a , chei les frères Poulis, de

sant qu'ils étaient imprimés à Paris; ils le sont à Gtascow. Je souhaite que vous en soyez content. J'aurai l'œil aux nouveautés qui me paraîtront intéressantes. Voilà bientôt le temps de la récolte.

Je souhaite que la campagne et son repos vous fassent du bien , et vous procurent du soulagement. Votre maladie sera incurable si vous n'êtes pas guéri avec les plaisirs de la bonne compagnie, de la bonne chère et du bon air dont vous me parlez. Tout cela pris au milieu des antiquités, qui tiennent elles-mêmes bonne compagnie par les idées qu'elles font naître , ou plutôt qu'elles rappellent, tout cela, dis-je, étant réuni, doit opérer.

Je vous remercie des scarabées que vous m'avez envoyés, indépendamment de mes deux chapelets égyptien et étrusque qu'ils ont fort augmentés1. J'en ai trouvé deux qui m'ont fait grand plaisir, un de chaque genre. L'égyptien m'a donné un hiéroglyphe qu'on avait pas encore eu, (Fautant qu'il est expliqué par le chinois; et l'étrusque, une preuve nouvelle et indubitable de la communication de l'Egypte et de l'Étrurie. Je suis assez bien pour les morceaux nouveaux de ces deux pays, et grâce à vous, je suis étoffé dans le romain. La classe grecque est ma .partie faible ; mais elle est et sera toujours la plus difficile à remplir. On ne trouve pas tous les jours des hermaphrodites2 et des têtes de Paris3 comme vous en verrez dans le troisième volume, dont on tire les planches à force.

Glascow, l'un était, je pense, un Pin- 1er dans une soie, pour les conserver et

dare; je ne devine pas quel était l'autre, les étudier sans les exposer à se briser

Gaylus se trompe en renvoyant Paciaudi en tombant. C'est ce qu'on appelle des

â sa lettre du mardi , c'est-à-dire la pré- chapelet*.

cédente ; il n'y est pas dit que ces livres * Ils sont expliqués dans le tome III ,

aient été imprimés à Paris. pages 1 16 à 1 20 du Recueil d'Anùqux-

1 Les scarabées antiques sont percés tét, pi. XXV III à XXX.

dans le sens de leur longueur. Beaucoup 3 Ibid. , pages 191 et 1 9 9 , pi. XXXI . d'antiquaires ont l'habitude de les en6-

J'ai eu besoin cette semaine d'être sage et avisé sur des friponneries assez bien faites et qu'on m'a apportées. J'ai dit vérité. On m'a demandé le secret, et je l'ai promis. J'ai conseillé qu'on les portât en Angleterre * ; elles y seront bien vendues; j'en réponds sur ma tête. Alors ma parole sera dégagée, et je pourrai vous en faire le détail avec d'autant plus de plaisir qu'il y a des choses qui ne vous sont pas inconnues.

Votre G est dessiné2; la lettre aurait coupé absolument le sujet, si, comme on fait ordinairement, il avait rempli le trait carré. J'ai donc suivi comme le meilleur celui que vous m'aviez indiqué, c'est-à-dire que l'intérieur de la lettre sert de bordure, et renferme votre Ulysse, qui, par parenthèse, me paraît une copie romaine d'un assez mauvais travail. Mais il ne s'agit ici que de la composition et du sujet. En conséquence des médiocres qualités de la pierre, j'ai pensé faire casquer la tête. Vous savez que tous les héros grecs sont ainsi représentés. Mais je n'ai pas osé faire pour vous ce que je ne ferais pas pour moi, en altérant une composition. C'est une espèce de tromperie sur laquelle j'ai l'ancienne sincérité qu'on accorde à nos Gaulois. Je pense que ce grand morceau sera terminé dans la semaine , et que sans attendre je le mettrai en chemin pour Rome.

Je suis charmé, mon cher bailli, que Billy ait demandé une esquisse à Monet3; je serai bien aise de voir son ouvrage; je m'intéresse a lui; il a du talent, et je lui ai fait faire, avant

1 Ce grand pays n'est plus, comme il était alors, le déversoir de toutes les antiquités ou fausses ou de mauvais goût qu'on y envoyait de tous les points du continent; il est devenu un peu plus connaisseur à ses dépens. Cependant la curiosité, qui est le péché mignon des Anglais , est cause qu'on rencontrera toujours chez eux plus de dupes que partout ailleurs.

* C'est la lettre grise indiquée clans la lettre précédente et dans la suivante. On appelle lettres grues, en imprimerie, de grandes lettres gravées sur bois ou sur cuivre, qui ont des vides, c'està-dire qui ne sont pas entièrement noires , et qu'on met en tête des chapitres. Voyez la lettre qui suit, p. 83, note î.

3 Voyez lettre XXVH.

son départ, de très-bonnes choses. J'ai vu mêtae avec plaisir les dessins qu'il a fait graver, et je vous manderai avec vérité l'impression que m'aura faite l'esquisse en question.

Je craignais d'être bredouille cet ordinaire et de n'avoir rien à vous envoyer, mais on m'apporte cette épreuve toute mouillée; elle aura le temps de sécher en chemin. On promet toujours le jugement dont vous devez être pleinement instruit à Rome. Mais vous l'aurez toujours comme on l'espère à Paris , c'est-à-dire avec les ornements jansénistes; et vraisemblablement cette douzième suite aura sa fin. Ce qu'il y a de certain, c'est que vous aurez tout. Adieu tous deux; je vous embrasse. Je souhaite que les approches de la dame fasse du bien à l'un ', et l'air de la campagne guérisse les coliques de l'autre.

Mardi, i3 novembre (1759).

(Extrait d'une lettre de Marteille du sg octobre.)

«Nous avons ici, depuis vendredi 26, deux bâtiments ra- «gusois de relâche, dans lesquels il y a cent vingt-huit pères «jésuites que le roi de Portugal renvoie de ses Etats dans «l'Etat ecclésiastique. M. l'abbé Saléma, chargé des affaires de «Portugal en cette cour, a reçu hier le jugement des jésuites «de ce royaume; il le fait traduire et le rendra public. Ce «jugement porte un bannissement perpétuel de tous les je- «suites étrangers qui se trouvaient en Portugal, un exil de «tous les jésuites portugais qui avaient fait leur quatrième «vœu, et qui ne sont pas impliqués dans les accusations; la «sécularisation des jésuites qui n'avaient pas fait leur quatrième vœu, avec permission de vivre dans leur famille, et «défense, sous peine de mort, à tous les sujets du roi de Portugal, de quelque état ou condition qu'ils soient, d'écrire ou

1 Le bailli de Breteuil.

«de recevoir des lettres des jésuites répandils dans le monde, « et d'entretenir la moindre correspondance avec aucun membre « de la Société. Le même jugement confirme la confiscation «de tous les biens des jésuites, et commence par exposer les «crimes et les trames d'iniquité dont ces Pères étaient conte vaincus. r>

J'ai commencé par copier les articles d'un bulletin qu'on a envoyé à la campagne dont j'arrive, et où j'ai été, comme vous, passer quelques jours. Je vais courir la ville pour m' instruire si l'on n'y dît rien de plus, et surtout s'il n'y a rien d'imprimé.

En relisant votre lettre à l'abbé Barthélémy, j'ai vu par bonheur que vous demandiez un casque à votre Ulysse, et vous avez raison, car il en avait besoin. Vous voyez que je me suis aperçu à propos de votre demande. J'espère que vous serez content de votre lettre grise1. Pour une gravure de ce genre elle peut passer, et je suis charmé surtout qu'elle ne vous ait pas fait attendre; elle est dans le paquet

Je vous prie, mon Commandeur très-cher, de faire dire à

1 Voyez tes deux lettres qui précédent. Cette lettre grise est un grand G. Elle contient une figure d'Ulysse agenouillé, tenant un art et coiffé d'un bonnet ayant quelque rapport avec nos anciennes salade$; elle forme l'initiale du mot latin Graves, qui est le premier du chapitre des Monumenta Peloponnesia, intitulé l*x taerata Ithacensium, L 1*, p. 139. Là se trouve encore la gravure de trots intailles signées : St. F$$$ard, êemipt. Régi* ac BibUttkecm, $cdpmt, 1 709; Tune représentant Ulysse reconnu par son chien, l'autre, attaché au mit de son navire, et la troisième» arrêtant le char de la Victoire. La signature française au bas de cette vignette d'un livre

écrit et imprimé à Rome, s'explique maintenant. Dans le commentaire de ces intailles, Paciaudi utilisa l'envoi que lui avait fait Caylns de l'ouvrage intitulé Pierre» grmvàu (p. i4i), de Lévesqne de Gravelles. Le savant ihéatin a cru devoir transformer le nom de Lévesque en Episeopiut. On voit aussi dans ses lettres X et XIX que, n'ayant pas assex d'argent pouracheter ces intailles , il en avait fait foire les souffres qu'il avait envoyés i Cayks pour qne celui-ci les fit graver; qu'il changea deux fois d'avis sur la place qu'il devait leur donner dans son livre ; qu'il voulut d'abord les mettre en semble, puis séparément, enfin qu'elles lui causèrent encore d'autres soucis.

Francesco Alfani ^ué j'ai reçu sa petite caisse très-bien conditionnée, et que l'ordinaire prochain il recevra à son tour ma réponse sur ce que je prends ou ne prends pas, avec l'adresse de celui qui lui remettra ce dont je lui serai redevable.

Je n'ai attrapé que cet édit qui prononce que l'affaire est continuée l. J'ai voulu le lire; je ne me connais pas en jugements, mais il me semble que ce n'est pas ainsi que l'on juge des coupables de cette espèce. Je trouve qu'il paratt de l'humeur et du pouvoir souverain employé beaucoup plus que des preuves. Il ne faut ni le caractère, ni le genre d'esprit de vos amis pour savoir tirer parti de cette affaire, du moins pour pallier et donner lieu à leurs partisans de parler d'eux à peu près comme auparavant. Nous verrons, car il n'est pas possible qu'il n'y ait un autre jugement pour les criminels2.

Je ne comptais pas recevoir de vos nouvelles cet ordinaire , et je vous écrivais toujours comme vous venez de le voir. Je reçois votre bonne lettre du 16 octobre, de la campagne, et je vais répondre à la hâte à quelques articles, car elle arrive tard et M. de Ghoiseul me l'envoie sur-le-champ. Vos éclaircissements sur l'autel du soleil5 sont une preuve de votre complaisance et de votre amitié ; c'est vous dire que j'y suis très-sensible. Mais ils demandent à être médités, et dans quelque ordinaire vous recevrez un grand article de réponse. Ce commerce d'antiquités est un objet très-avantageux pour moi. D'ailleurs la* lampe dont vous me parlez fera nattre de nou-

1 C'est l'édit qu'a suivi ta publication du jugement indiquée dans la lettre précédente, et qui en était la justification ou l'apologie. On trouve et le jugement et Tédit dans le tome 1er du Recueil de toute» le» pièce» et nouvelle» sur le» jésuite» de Portugal, etc., à vol.

in-i 3.

3 Cet autre jugement sera celui de

Malagrida et autres; mais ii ne sera rendu que le 90 septembre 1761.

• Ces éclaircissements se trouvent dans la lettre XXIV de Paciaudi, lettre non datée. C'est sans doute du 16 octobre qu'elle aurait dû l'être. Voyei dans le Recueil d'Antiquité», t. IV, p. 3oa, pi. XCIII, la description et la figure de cet autel par Caylus.

velies observations dont je vous ennuierai, puisque vous le trouvez bon1. Je n'oublierai pas les piédestaux, d'autant que les éclaircissements ne retardent pas le troisième volume, qui subsiste très-indépendamment.

M. de Mairan2 a toujours été en campagne; je ne lui ai remis la belle balance d'Antium qu'il y a huit jours. Vous saurez sa réponse à l'ordinaire prochain; elle ne me sera pas suspecte3. Non-seulement il est sincère et éclairé, mais je ne lui ai donné que les objections contre le monument.

A l'égard des balances que vous me faites espérer, elles seront les très-bienvenues; de pareils monuments sont toujours de très-grands ornements dans un recueil d'antiquités, quand même on voudrait ne se renfermer que dans l'exacte et scrupuleuse description. Je vous ai accusé la réception de la boîte et des scarabées, et vous en ai fait mes remerctments détaillés.

J'aurai grand soin de vous envoyer tout ce qui parattra sur les Egyptiens. Nous avons ici des hommes capables et qui sont sur les voies les plus sages et les plus intéressantes4.

Smidt5 n'a écrit, ce me semble, que le peu que vous con-

1 Barthélémy annonce, dans sa lettre X, Tenvoi d'une petite brochure sur cette lampe, par Gaylus à Padaudi.

2 Dortousde Mairan, né à Bériers, le 96 novembre 1678, mort le 30 février 1771,4 Paris. Après avoir été trois ans de suite (1715-1717) lauréat, puis élu membre de V Académie de Bordeaux, il vint à Paris, où il fut élu associé géomètre à T Académie des Sciences, le a k décembre 1718, et y remplaça six mois après Bolle, qui venait de prendre sa retraite. Choisi en 1760 pour y remplacer Fontenelle comme secrétaire perpétuel, il n'accepta celte fonction que pour trois ans, après quoi il fut nommé

membre de l'Académie française. Gaylus le consultait sur des sujets où sa propre science était en défaut On en verra d'autres exemples que celui-ci.

3 Voyez la lettre XXI.

4 Allusion aux travaux de Deguignes et do Needham sur la communauté de langage et de caractères d'écriture entre les Egyptiens et les Chinois. Heureusement pour la science, la critique ne s'est pas arrêtée aux systèmes exposés par Deguignes.

* Lisez Schmidt. « J'ai lu la dissertation de M. Schmitz que vous avez eu la bonté de m'envoyer; j'en ai été trèscontent... Cependant, Ton voit que ce

naissez. Il travaille, ce me semble, à la description des antiquités d'Avenches, ancienne ville des Romains1, qu'on a retrouvée depuis peu d'années, en Suisse.

Vous savez, ce me semble, tout ce que je vous mande des jésuites, et tout ce que dit le jugement que je vous envoie.

Mon projet d'incursion sur Herculanum n'est Fondé que sur le désir, et les objections sages que vous me faites sur le caractère et la situation de M. Tanucci ne sont que trop bien fondées3. Les espérances que je pourrais établir sur don Ciccio3 sont légères. Je sais combien les brocanteurs se donnent de peine pour persuader qu'ils ont des morceaux tirés de ce beau trésor. J'en ai eu quelques-uns, mais par des voies singulières. Je ne saurais vous dire combien j'en ai refusé et j'en refuse tous les jours parés de ce beau nom. Du moins ils ne peuvent se vanter encore de m'avoir attrapé.

Si le duc de Noja se souvient de moi, je vous dirai entre nous qu'il m'attrapera; je crois même que vous n'aurez pas grande fatigue pour me faire passer ce qu'il m'enverra. Mais si par grand hasard la chose arrivait, je me recommande à vos bontés.

n'est pas un Français qui écrit II y domine partout oo génie grossier et pesant; on s'aperçoit que la plume est d'un suisse.» (Paciaudi, lettre XVill.) On a: Recueil d'antiquités trouvée* à Aveneheê et à Culm, par M. Scbmidt.

Berne, 1760,10-4°.

1 Âventicum.

5 «Je suis très-persuadé que si Ton vole quelque chose dans l'Herculonum , on l'emporte bien loin à vendre. Les voleurs ont bien raison de n'oser nous le faire voir à Rome. Le ministre de Naples veille sur cette affaire avec beaucoup de jalousie.» (Paciaudi, lettre XIII.) Le marquis Tanucci, ministre d'État du rot

don Carlos, fit commencer les fouilles d'Herculauum, et institua l'Académie Ercolanèse, destinée à expliquer les monuments exhumés. Plus grand était le nombre de ces monuments, plus il s'en montrait jaloux, et la plus étroite sur* veiliance était exercée à l'égard des visiteurs qui , soit sur le champ de fouilles , soit dans les musées , auraient voulu seulement les dessiner. C'est ce qui fit concevoir à Caylus l'idée plus qu'originale d'en voler ou d'en faire voler. On verra cela bientôt, lettres XXVI et XXVII.

3 Alfani , alors â Naples. Voyex sur ce sobriquet de don Cicâ&, lettre LXXU :

Don Ciccio è tut coieme.

Je vous suis très-obligé du petit chasseur que vous avez eu la bonté de m'envoyer; vous êtes bien heureux d'habiter un pays où l'on trouve de pareilles pièces de gibier1.

Je chercherai les Réflexions sur le Mémoire au Pape; et quelque gros qu'il soit, je trouverai moyen de vous le faire tenir.

Je viens de trouver ces Réflexions sur le Mémorial 2; j'ai pris celles qui sont accompagnées de 1 original portugais. Elles sont trop grosses pour être dans le paquet; elles partiront l'ordinaire prochain par la voie de Parme, et si je puis les accompagner de quelques autres nouveautés, je ne l'oublierai certainement pas. Je vous embrasse tous les deux du meilleur de mon cœur.

Lundi, 19 novembre 1759.

Le même courrier par lequel je vous embrasse, mon cher bailli, ou tout au plus tard le suivant, doit laisser à votre porte une petite boite sur laquelle j'ai écrit au milieu de l'adresse que vous en saviez la destination. 11 est donc nécessaire de vous en instruire. Elle est pour Francesco Alfani et contient les morceaux que je lui envoie d'une botte qu'il m'avait adressée il y a huit jours. Elle contient aussi un billet de l'argent dont je lui suis redevable et le nom de celui qui lui remettra cette

1 On ne voit pas dans le Recueil d'Antiquiiés le chasseur dont Caylus parle ici et dans la lettre suivante, malgré l'admiration que ce monument semble lui inspirer.

3 Ce sont celles dont j'ai donné le titre lettre XII. J'ajoute ici qu'elles sont effectivement accompagnées du texte portuguais. Elles ont été traduites également en anglais et en allemand. L'original italien par le P. Tosetti , des Écoles pies < a pour titre : Rifflesnonid*un Portoghese

aopra il Memoriale pruêntato da' Padri Geswti allaSantitàdi Papa Clémente XIII (del Padrt Tosetti, $colopio). Lisbonne, 1768, in-8'.

«Il y a quelques mois qu'il a paru en italien un Appendice ou Réflexion sur le Mémorial du général des jésuites.

C'est un morceau qu'on traduira sans doute en français. Je vous prie de vous en informer, et je compte que>vous aurai la bonté de me le procurer. » (Paciaudi , lettre XXIII.)

somme. Elle n'est pas considérable, mais vous voyez toujours que la petite boite est intéressante. Le P. Paciaudi m'en accusera la réception , d'autant qu'il n'y a rien à donner à Rome au courrier et qu'il ne doit être payé, comme nous avons déjà fait une fois , qu'après l'avis qu'on aura donné de l'arrivée de ladite boite. Vous me l'avez permis, mon cher bailli; ainsi je ne vous fais point d'excuse, mais je vous embrasse.

Le P. Paciaudi recevra dans peu de jours le livre qu'il m'a demandé l. Il lui est adressé par la voie de Parme. Mais je ne lui enverrai pas aussitôt que je lui avais promis le troisième volume de ces petites antiquités. L'imprimeur, qui devait le livrer à la Saint-Martin, ne s'est pas embarrassé de sa parole; il a fait comme tant d'autres2. Mais je ne lui pardonne pas non plus que si je n'étais pas dans l'habitude d'être dupe et trompé. Cependant, pour que vous ne le soyez pas avec moi, mon cher Monsieur, et que vous ayez toujours quelque bagatelle devant vous pour faire les petites emplettes qui se présenteront, M. Natoire recevra par cet ordinaire dix louis que je vous prie d'envoyer chercher, d'autant plus que vous avez des projets d'emplette ou chez M. Bellotti, ou ailleurs, qui pourraient consommer les derniers vingt louis dont vous avez la bonté de m'accuser réception. J'espère que vous aurez eu

1 Voyez ia lettre qui précède , à la fin.

a «Ne vous étonnez point si l'imprimeur, qui devait donner votre troisième volume à la Saint-Martin , vous a trompé ; je suis dans le même cas. J'ai travaillé à l'explication de certains marbres grecs ; je comptais les publier à Noël, et je vois que l'ouvrage ne sera achevé qu'à Pâques. Quand vous aurez la bonté de m'envoyer vos Antiquités, je vous prie de ne point oublier de faire placer à la tète du premier volume votre portrait. * ( Paciaudi , lettre XXII.) — Il s'agit du

premier portrait de Gaylus, gravé par Cochin, celui qui le représente avec chevelure à boucles et queue, dans un médaillon rond. Le portrait beaucoup plus connu, avec coiffure à la Titus, dans un médaillon ovale accompagné d'attributs, a été gravé par Littret en 1 766 ; c'est celui qu'on trouve ordinairement en tête du septième volume (posthume) du Recueil d'Antiquités, et que le libraire Tilliard annonçait en 1 767, sous le titre de « nouveau portrait gravé en taille-douce».

celle de remettre à don Ciccio Francesco Alfa ni les vingt livres dont je lui suis redevable. Dans cette espérance, je ne les lui ai point passées en compte , en lui envoyant le prix de quelques antiquailles qu'il m'a adressées , et dont le bailli veut bien lui faire passer ce qui "ne m'a pas convenu.

Je reçois votre petit billet dans la lettre de l'abbé de Mazéas '. Je vous prie de le remercier de son souvenir et de lui dire, en attendant que je lui réponde, que j'ai été charmé de la façon dont il regarde Pline. En le considérant de ce côté, il en tirera un grand parti, non-seulement §ur la pourpre, mais sur bien d'autres points plus curieux les uns que les autres. Cet auteur est et sera longtemps un trésor. L'abbé me demande si j'ai reçu un camée que vous m'avez envoyé et me donne une adresse pour le ravoir, s'il ne m'a pas été rendu. La voie dont il se sert est si sûre que, quoique je n'aie point reçu de camée, je n'irai point à la perquisition, d'autant que je crois que c'est un malentendu, et qu'il s'agit ou du petit chasseur en creux2 que vous avez trouvé à la chasse, il y a huit jours, dans votre, campagne, ou de l'Ulysse dont l'empreinte a servi pour votre lettre grise. Vous me manderez si c'est autre chose 3.

Votre petit billet de Frascati du 3 1 octobre prouve une bonne santé. Vous me parlez de votre bon dîner en homme satisfait et jouissant. Je vous en félicite; votre façon de parler abrège bien des questions.

1 II était correspondant de l'Académie des sciences et membre de k Société royale de Londres. On trouve de lui, dans les recueils de ces deux compagnies savantes, divers mémoires sur l'optique, les minéraux, les procédés de teinture employés dans l'Inde, les solfatares des environs de Rome, etc.

C'est le même dont il est parlé dans la lettre II.

* Voy. la lettre précédente , vers la fin.

3 «Maxéas s'est trompé en vous disant que je vous ai envoyé un camée. Il ne s'agissait que de cette petite pierre en creux. Je n'ai point donné cette lettre à M. de Maxéas, car il me semble impossible qu'en hiver son petit corps puisse résister au voyage avec le courrier, et je crains qu'il ne reste malade en chemin. » (Paciaudi, lettre XXII.)

J'ai ajouté è vos Réflexions sur le Mémorial, etc. deux autres brochures pour rendre le paquet plus digue du prince qui veut bien vous le faire passer1. Je ne les connais pas; leur titre m'a paru promettre. Ce que je crois, c'est qu'étant inconnues à Rome, elles pourront vous faire plaisir. C'est l'intention du fondateur3.

Je viens d'envoyer chez le relieur les deux volumes de l'Académie que l'on vient de distribuer et que le cardinal Passionei a déjà reçus 3. Ce n'est pas ma faute si vous n'avez pas

1 L'infant don Philippe , duc de Parme, avec lequel Caylus commençait alors d'avoir quelques relations par l'intermédiaire de son ami, M. du Tillot, ministre de ce prince.

3 «C'est l'intention du fondateur»:

location proverbiale. Ici le fondateur est Caylus , qui pense faire plaisir à son ami en lui envoyant ces brochures sans les avoir lues, et dont la bonne intention à cet égard ne sera vraisemblablement point déçue. On retrouve cette formule lettre XXVII.

3 «Je sens combien je suis petit en comparaison du cardinal Scanderberg (c'est ainsi que nous appelons à Rome le cardinal Passionei, qui gronde, qui brave et qui menace toujours). Ainsi je ne puis pas me plaindre s'il a reçu avant moi les deux volumes de l'Académie. Je ne suis si empressé à les voir que parce qu'il y a des mémoires qui sont de vous. » (Paciaudi, lettre XX1Î.) — Passionei (Dominique), savant cardinal italien, né à Fossombrone le a décembre 1 68a, mort le 5 juillet 1761, près de Rome, était membre associé libre de l'Académie des inscriptions et bettes-lettres. Pendant que , jeune encore , il étudiait l'antiquité classique et ecclésiastique , il rassemblait des livres et des manuscrits qu'il com-

muniquait libéralement à ceux qui lui en témoignaient le désir. Il fut successivement attaché à la nonciature de Paris, agent diplomatique du pape à la Haye, député au congrès d'Utrecht en 1 7 1 a et à celui de Bade en 1716. Nommé en 1731 nonce auprès des cantons catholiques de la Suisse, il quitta ce poste pour n'y plus retourner, parce qu'il désapprouvait une transaction faite par l'entremise du cardinal de Fleury, entre l'évéque de Constance et le gouvernement de Lucerne, au profit de celui-ci et aux dépens de celui-là. En 1780, il fut envoyé à Vienne comme nonce, et nommé cardinal en 1738, avec la secrétairerie des brefs. Il était directeur de la bibliothèque du Vatican en 1 755, au grand avantage des savants qui avaient à en consulter les trésors. Au conclave de 1758, il eut dix-huit voix, et ne manqua, dit-on, d'être pape qu'à cause de son aversion trop déclarée pour les jésuites. On sait qu'il s'opposa avec obstination à k canonisation de BeUarmin. La belle collection d'inscriptions anciennes qu'il avait rassemblée A sa campagne de Fraseati a été publiée en 1766, in-P, avec des commentaires, par son neveu Benoit Passionei , qui mourut en 1 785 , évéque de Terni. — Paciaudi, on du

été servi aussi promptement que lui; vous le méritez mieux de ma pari. J'ai fait garder la noie de la reliure de vos autres volumes pour y conformer la suite; mais vous n'en serez pas servi plus tôt, ces livres ne devant partir qu'avec les trois d'.4ntiquilés, dont la reliure doit être pareille. Je me suis déjà plaint avec vous du retardement de l'imprimeur.

J'avais espéré que je recevrais peut-être une petite caisse de votre part cette semaine, car j'avoue que je n'ai plus de plaisir plus vif; mais je vois, par la date de votre billet, que cette jouissance ne pourra avoir lieu que quinze jours plus tard. 11 vous aura bien fallu ce temps pour trouver, acheter, emballer, etc. D'ailleurs vous avez des choses plus nécessaires et plus importantes à faire. Ainsi je remets au 6 de décembre le plaisir d'ouvrir la caisse et celui d'étudier.

Je ne me suis point trompé sur notre balance d'Àntium K Mairan a trouvé un défaut capital dans sa formation (je le dirai dans l'Explication), qui fournit d'ailleurs le plus beau morceau d'antiquité qui soit dans aucun cabinet3. J'espère que vous serez content quelque jour de ce que j'en ai dit. Je vous demande toujours avec un nouvel empressement votre sentiment et vos corrections. Je n'en connais pas de plus utiles, parce que je n'en ai jamais reçu de meilleures.

J'apprends que les Révérends ont fait imprimer une relation de tout ce qu'ils ont souffert dans leur traversée, le tout pour se faire plaindre par leurs partisans3. On m'assure qu'ils

moins l'éditeur de ses lettres a écrit Scmnderberk, lises Scander-beg (Alexandrebey). George Castriot, prince d'Albanie (i 606-1*67), s'était trouvé a vingtdeux batailles et avait tué de sa propre mam plus de deux mille Turcs. Voyes le père Dupoocet, jésuite, Hùfoin dt Stmdn+eg. Paris, 1709, in-ia; Paganel, ad., Paris, i85ô , in~d°, etc.

1 Voyez lettre XX : « Je suis persuadé

que les remarques de M. de Mairan sur la «tooktr* seront exactes; et puisque ce morceau-la ne donne point lieu a des comparaisons sur les poids des anciens ,• il n'y a d'autre ressource qu'à en donner la simple description.» (Paciaudi, lettre XXII.)

2 Cette explication est au tome IV des Amtiqnkéê, p. 3o« et suiv., pi. XC1V.

* Cette relation, selon les Nounlkê

n'ont pas épargné le ministre de Portugal. Je cours la chercher pour vous. J'espère pouvoir y joindre la réponse de de Guines à Deshauterayes l. Si les deux articles ne sont pas dans ce paquet, croyez que je n'aurai pu les avoir assez tôt pour la poste; croyez encore que vous les recevrez l'ordinaire prochain, et si j'avais trop de matière pour un seul .ministre, je saurais recourir à celui de France.

Quand je vous ai parié de la manufacture de Ntmes et de celle de Paris , je n'ai pas prétendu donner l'exclusion à celles que les Romains avaient et devaient avoir en Italie , d'autant que celles des Etrusques leur ont constamment servi de modèles; cependant je vous avoue que les arts les plus vils et les opérations nécessaires étant l'objet de mon étude autant que les choses de goût, je vous serais obligé de me faire avoir quelque morceau cassé, mais orné, de la manufacture de Tarante2 dont vous me parlez, et surtout quelque partie de moule.

ecclésiastiques du i3 février 1760, est colonie égyptienne. Paris, 1759, in-12, intitulée Dernière suite, etc.; «car ils par Michei-Ànge-Àndré Le Roux Desont jugé à propos d'imiter les titres hauterayes. Pour la réponse de Deguides écrits qui rendent on compte fidèle gnes, voyei la lettre qui suit. — Deset prouvé tant des noirs forfaits de hauterayes, orientaliste français, né à leurs Pères que de la justice que le Conflans- Sainte -Honorine le 10 seproi de Portugal a commencé à en faire tembre 17a 4, mort à fiueil le 9 février en les expulsant de ses Étals. Mais ils 1 795. Il était neveu d'Etienne Fouront mal choisi leur dernier titre, car mont. Nommé en 1765 interprète de si c'est là leur dernière suite, ce n'est la bibliothèque du roi, il remplaça en pas celle de leurs antagonistes , qui (le 1761 Pétis de la Croix comme professeur 17 janvier) viennent de donner une d'arabe au Collège de France. Treizième suite de» Nouvelles intéres- * «Je vais écrire à l'archevêque de santés, etc. n C'est là qu'on trouve le rap- Tarante, qui est de mon ordre et de port du capitaine de vaisseau Orebich, mes amis, afin qu'il donne ordre qu'on qui déchargea les proscrits en Italie, fouille partout et que l'on cherche et dont il est parlé dans une note de la quelques pots cassés, et surtout, s'il est lettre XXVII. possible, quelque morceau de moule. 1 Doutes sur la dissertation de M. de J'espère qu'il aura cette bonté pour moi Guignes qui a pour titre : Mémoire dans et que nous en tirerons quelque chose. » lequel on prouve que les Chinois sont une (Paciaudi , lettre XXII. )

Si je pouvais en avoir quatre ou cinq morceaux pour remplir une de mes petites planches , je sens que je pourrais donner quelques idées sur les anciens travaux de la terre, et retrouver peut-être les murrhina, comme j'ai retrouvé ces jours-ci la matière originale des obsidia que, selon Pline, Obsidius apporta d'Ethiopie *. Du moins je prouverai qu'il régnait alors un goût général dans l'Empire romain pour la façon de traiter 4a terre, dont le principe est toujours venu des Etrusques, comme je l'ai dit et répété. Ce goût général peut être facile à distinguer, quand les matières étaient neuves, comme nous distinguons aujourd'hui les faïences de Rouen , de Nevers et de Strasbourg. Les matières romaines peuvent avoir acquis un coup d'oeil égal par le laps du temps, d'autant que le procédé de toutes ces fabriques était constamment le même. Par ce moyen on pourrait peut-être retrouver la nature du vernis que l'on trouve sur les morceaux de nos manufactures romaines dans les Gaules. Ce qu'il y a de certain, c'est que les anciens ouvrages grecs de terre , venus de la Grèce et de l'archipel et dont j'ai plusieurs morceaux, sont d'un travail différent et fort inférieur à celui des Romains, qui, comme je l'ai déjà dit, avaient eu des maîtres tels que les Etrusques, dont la poterie tenait le rang que les Chinois ont tenu et tiennent par rapport à leur porcelaine. Je vous ennuie par ce détail s. Il

1 Caylus n'a pas eu le temps de retrouver la matière des vases murrhins, et elle est encore un objet de recherches et de discussion parmi les savants.

L'obsidiane ou obsidienne est un verre volcanique qui ressemble a du verre de bouteille; il raye le verre, se change en émail gris à la chaleur du chalumeau et fait feu sous le briquet La couleur en est vert foncé et noire. L'obsidiane a été dite aussi agate d'Islande, parce qu'elle venait de ce pays.

(De Laborde, Émaux, cité par. M. Littré, Dicnonn.) Quant au nom de cette pierre, Pline le tire, en effet, d'Obsidius (livre XXXVI, chap. livh) et pour le motif indiqué ici. Mais Gaylus en a-t-il vraiment retrouvé la matière? Voyez sa lettre XXXIX.

' Les amateurs de céramique, qui sont innombrables aujourd'hui, verront avec plaisir que Gaylus étudiait la fabrique des faïences, à présent si recherchées. Tout le passage est fort curieux,

était plus simple de vous demander des morceaux de Tarente, s'il vous est possible d'en avoir en payant. Mais j'ai voulu motiver ma demande, et surtout causer avec vous, dans l'espérance de retirer des éclaircissements d'un homme si capable d'en donner. Je. vous embrasse tous deux de tout mon cœur.

Je n'ai pu avoir aucun des deux ouvrages nouveaux dont je vous ai parlé. Vous les recevrez l'ordinaire prochain , et pour que celui-ci ne fût pas à sec, j'ai mis cette brochure. Je ne sais si je vous l'ai envoyée. Mais comme on la dit bonne, il vaut mieux l'avoir deux fois que point. J'ai écrit à l'abbé de Mazéas. Je vous embrasse.

Je ne crois pas recevoir de vos nouvelles cet ordinaire, la poste étant arrivée depuis deux jours. Je n'en suis point étonné; je pourrais en être fâché. Mais je ne puis ni ne dois vous en faire des reproches; vous n'êtes pas comme moi qui n'ai rien à faire et qui ne suis occupé qu'à des amusements dans ma solitude. D'ailleurs , en vous envoyant la brochure que je vous ai promise l'ordinaire dernier, il faut bien vous donner le bonjour et au bon bailli. Ce sentiment d'amitié est le sujet de ma lettre.

On a donné le Mercure à notre ami Barthélémy *. Ce n'est point pour le faire, mais pour le faire faire, et non pour l'envoyer faire . . * , car il en aura sept ou huit mille livres de rente, à condition de n'y pas faire une panse d'à, d'autant que cet ouvrage ne lui conviendrait en aucune façon.

Faites souvenir Alfani qu'il y a longtemps qu'il ne m'a envoyé de boite par le courrier 2. On attend tous les jours à

et Cayius, suivant son habitude, fait le siècle, les fouilles de Tarente ont promodeste en disant à Paciandi qu'il l'en- duit un nombre considérable de vases nuie. On voit en même temps qu'il peints.

cherchait du côté de Tarente, parce l C'esUà-dire une pension de cinq

que la civilisation étrusque s'était éten- mille livres sur le Mmxvn. Voyes

due i cette région de l'Italie méridio- lettre XXIX.

naie. Dès le commencement de notre * «Il me semble que je vous si mandé

Lyon les marques de son souvenir. Naples aurait dû lui produire, et toutes les richesses du duc de Noja ont dû lui être communiquées pour moi.

Je jouis des dernières beautés que vous m'avez envoyées; on les grave. Je les explique, et les morceaux sont piquants, singuliers et agréables. Je ne puis m empêcher dé vous en remercier encore. Le hasard m'a fait trouver depuis deux jours à Paris, dans la cave d'un vieux brocanteur qui ne sait d'où le morceau lui est venu, un fragment de statue égyptienne de l'antiquité la plus reculée. Il est d'un granit vert dont le grain est très-fin, et j'en suis on ne peut plus content1. En vérité, je suis toujours étonné des trésors que Paris renferme et, par par conséquent; des découvertes que ma bonne fortune m'y fait faire tous les jours. A propos de monuments égyptiens, je fais des démarches et j'emploie toutes sortes de négociations pour avoir une demi-douzaine de monuments que je connais et qui, par leur singularité et leur conservation, sont au-dessus de tous ceux que je connais dans les cabinets et dans les recueils. Si je parviens à les avoir, je crains de devenir insoient. Ne croyez pas qu'il y ait de l'exagération et de l'engouement dans ma description; vous en serez instruit tôt ou tard et vous conviendrez que toute l'Europe ne contient rien d'aussi singulier.

Je ne sais pourquoi Billy, qui sort de chez moi, veut que je vous envoie, mon cher bailli, une lettre sur les dragées de

qu'Ahani était arrivé de Napies. Je ne sais s'il a fait aucune acquisition pour vous. Je ini ai parlé deux fois, et ce drèle-là cache toujours ses affaires. Mais pourvu que vous soyes servi , peu m'importe qu'il me dise ce qu'il fait ou non.* (Paciaudi, lettre XXII.)

1 II s'exprime à peu près dans les mêmes termes, tome IV, page 10, des

Antûpùtéê. On y voit, planche III, une portion des cartouches ( nom et prénom ) de Ramsès III. Pour le temps de Caylus, c'était, il est vrai, un monument de l'antiquité la plus reculée. A présent que l'on connaît des monuments des premières dynasties, une sculpture du temps de Ramsès nous parait une ouvre de la décadence.

Keiser1. 11 dit que vous êtes au fait des disputes sur cette affaire. Je lui obéis et c'est une occasion dont je profite pour vous en offrir, de ces bonnes dragées, pour vous et les vôtres. J'envoie au P. Paciaudi une lettre sur un petit nain que j'espère de nouveau pour l'ordinaire prochain2, et j'embrasse ce6 deux messieurs des deux côtés.

Lundi, a 6 novembre (1759).

Toutes les lettres de Lisbonne disent que Malagrida, le jésuite que la Société avait fait passer en Portugal pour y faire des miracles, a tant parlé pour avoir la vie, qu'il a signé tout le détail de l'attentat et certifié qu'il n'avait rien fait que par ordre de son général 3. On ajoute que le roi de Portugal a

1 Lettre d'un médecin de province à un médecin de Paris sur les dragées du sieur Keiser (par Astruc) , 1 760 , in-i 9.

— Cet envoi de Biliy était à la fois une mauvaise plaisanterie et une attestation de l'efficacité du remède, donnée par un homme qui lui avait sans doute quelques obligations. «Vous vous tirerez de l'état où vous êtes, écrivait un jour le comte de Glermont à Biliy, moyennant soumission aux lois que vous prescrira la médecine, et j'espère qu'avant qu'il soit longtemps, j'aurai à Berny un Gupidon un peu maigrelet, mais en pleine convalescence.» (Portraits intimes du xvm' siècle, par MM. de Goncourt, p. 901. Paris, i858,in-ia.) Pour être Gupidon, on n'est pas invulnérable.

— L'inventeur de cette panacée en vendit deux ans après le secret au roi. La nouvelle en est annoncée, dans Backaunumt, tome I, page 1 a5, avec ces observations aussi solennelles que grotesques : «À la tête de son instruction

(sur la manière de l'employer), il a mis une préface où il développe dans le jour le plus terrible les symptômes de la maladie .qu'il combat. Tous les connaisseurs regardent ce morceau comme un chef-d'œuvre d'éloquence.

Il mérite d'être cité à la postérité la plus reculée.» Voyez une réclame dit même genre et pour le même remède, dans le Mercure de janvier 1 763, In partie, p. 905.

' Serait-ce le nain qu'il décrit au tome VI, p. 379 etsuiv., pi. LXXXVIII de son Recueil, et qui appartenait à M. Foucaut, intendant de Normandie?

Ge dernier le légua en mourant à M. de Boze, son ami, lequel en disposa, par son testament, en faveur du cabinet du' roi, où il est encore.

3 II n'y avait pas un mot de vrai dans tout cela, et Gaylus s'en doute bien, comme on va le voir un peu plus bas.

Mais les lettres pouvaient fort bien le dire.

demandé ledit général1 au pape, parce qu'il est son sujet, mais qu'il est en fuite. Ces détails, peut-être ajoutés par nos nouvellistes, vous sont aisés à vérifier. De quelque façon que ce soit, cette affaire tire à sa fin. Mais sa conclusion doit produire de belles brochures qui ne vous manqueront pas. On veut que le pape et toute sa maisonnée soient vendus à ces messieurs. Ainsi votre cour doit être triste.

Voilà la réponse de de Guines2. Je crois que vous en serez contents, car elle est sage et modérée et juste. Dans peu vous verrez, ou je suis fort trompé, de nouveaux éclaircissements sur l'Egypte, la Chine et l'Inde. Je crois que l'on est sur les voies ; du moins cette porte me parait ouverte , et c'est un champ aussi nouveau pour la curiosité qu'il est intéressant. En conséquence, je vous prie de ramasser toutes les pierres et tous les scarabées qui peuvent avoir rapport à l'Egypte. Je trouve déjà des distinctions très-marquées entre les premiers et les seconds hiéroglyphes. Je les trouve encore différents depuis que l'écriture courante s'est introduite; et comme les Basilidiens 3 ont souvent gravé leurs sottises sur des pierres vérita-

1 Le Père Ricci : «Ce général est Ita- Voyez la lettre qui précède. — Degui-

lien, d'une maison fort distinguée de gnes (Joseph), interprète du roi pour

Florence; ainsi le roi de Portugal n'a les langues orientales, professeur en

aucun droit sur lui. Le pape et tous langue syriaque, membre de l'Académie

ceux qui l'environnent aiment, estiment, des inscriptions , né à Pontoise le 1 9 oc-

respectent les jésuites comme des man- tobre 1791, mort à Paris le 93 mars

darins; cependant on m'assure qu'il 1800. — Il faut voir dans la Corree-

faudra donner le bref au roi de Portugal pondance littéraire de Grhntn, tome II

pour exécuter les jésuites coupables.?) de la- deuxième partie, page h ko, avec

(Paciaudi, lettre XXIII.) quelle impertinence, non toutefois dé-

* Réponse aux Doutes de M. Deekau- pourvue de bon sens, il est parlé de ces

terayes. Paris, 1759, in-ia. «La ré- rêveries de M. Deguignes, dans les-

ponse de M. de Guignes aux Doutée de quelles Caylus donne si franchement et

11. Leroux est bien digne d'un si savant qui gagnèrent même l'abbé Barthélémy,

auteur; elle m'a fait beaucoup de plai- 3 Voyez sur Basilide et autres héré-

sir, et je vous prie de ne me point laisser siarques des deux premiers siècles de

ignorer les pièces qui paraîtront sur Jésus-Christ, outre saint Irénée, saint

cette question. » ( Paciaudi , lettre XXIII.) Clément d'Alexandrie etTertullien , Tho-

blemenl égyptiennes, leurs abraxas ne sont pas à négliger1. Ce n'est pas par vilainie; mais il est véritable que les guenilles que personne ne voudrait ramasser produisent des éclaircissements et des lumières quand une fois le plan est fait et les points de vue donnés. A tout autre qu'à vous, qui avez de l'intelligence et de l'esprit, je ne confierais pas le désir que j'ai de ces guenilles. Il est certain même que, par amour pour l'antiquité, on sauverait ces morceaux du naufrage, en même temps que l'on pourrait se satisfaire à très-peu de frais, même sur la classe grecque qui est la plus chère, selon l'opinion des hommes. En effet, des morceaux mutilés et des fragments de toutes les nations ne sont regardés ni par le marchand ni par l'acheteur. Le connaisseur vrai et l'amateur de bonne foi trouvent leur compte dans les objets qu'ils négligent. Somme totale, les balayures de la place Navone2 et toutes les guenilles me conviennent. Vous ne sauriez croire quelle est la ressource d'un songe-creux et d'un ermite qui regarde un objet sans distraction, et qui enfin ne le quitte qu'après qu'il est persuadé qu'il en a connu l'usage. Tel est mon amusement principal. Je ne puis plus être comme je vous vois, mon cher bailli, dans la dernière lettre que vous avez* écrite à Billy, habitant une campagne délicieuse et dans les bras d'Armide. Je vous jure avec vérité que je donnerais toutes mes antiques passées, présentes

mœ liùgii ...De hœresiarehis œvi apostolici et aposiolico proximi . . . Di*$ertatio. Leipsick, 1690, in-A°; Histoire critique du gnosùcisme, par Jacques Matter; Paris, 1828, 3 volumes in- 8°. — Le fameux abraxas où Ton trouvaille nombre 365 , qui est celui île la révolution annuelle du soleil et qui est souvent exprimé sur les pierres symboliques des diverses sectes gnostiques, était le signe mystérieux de la divinité. Tout le monde connaît leur célèbre talisman abracada-

bra, avec ses lettres disposées en cône.

1 «Je vais chercher autant qu'il me sera possible tout ce que je pourrai trouver d'égyptien, c'estrà-dire ou des abraxas, ou des pierres gravées, ou d'autres guenilles, pourvu qu'il y ait quelques lettres ou d'autres symboles qui puissent être utiles è nos messieurs de l'Académie qui travaillent à éclaircir cette partie de l'antiquité.» (Pariaudi.

lettre XX11I.)

* Voyex lettre XXVI 11.

et à venir pour une nouveauté de cette espèce dont je pourrais jouir k mon plaisir. Mais, comme dit un de nos anciens poètes1 :

Mon beau printemps et mon étl Ont fait le saut par la fenêtre.

Des gens mieux instruits que ceux dont je vous ai parlé dans le commencement de ma lettre disent que le général des jésuites n'est point Portugais s, mais que le roi de Portugal le demande comme un homme qui a attenté à sa vie; que le pape ne veut pas le donner et que cela produit quelque embarras dans les deux cours. C'est à vous à nous instruire de ce qui se passe chez vous. Je vous dis tout ce que nous savons dans notre pays.

Je vous ai annoncé, l'ordinaire dernier, une relation du voyage des jésuites3 de Portugal dont' vous savez qu'on a fait présent au pape; cette relation a été faite pour toucher les dévots et les dévotes de ces messieurs. Elle est peu intéressante; mais il faut tout avoir, et quoique je sois assuré de la vérité de celui qui m'a dit l'avoir vue, je n'ai pu la trouver. Ainsi, ce n'est donc pas faute de soins si vous ne la trouvez pas dans le paquet. Si elle existe, vous l'aurez à la huitaine. Je me remets aussi à cette date pour avoir de vos nouvelles. Je n'en ai pas reçu l'ordinaire dernier, et je les aime autant que les antiquailles. Vous sentez la force et le poids de cette comparaison. Contentez-vous donc du mandement du patriarche à l'occasion de l'expulsion 4. *

Si vous trouvez des parures de femme entières ou par fragments, je vous prie de me les ramasser5.

1 Clément Ma rot, dans l'épigramme cardinal de Saldanha, patriarche de qui commence ainsi : Lisbonne, au sujet de l'expulsion des

jésuites. Donné le 5 octobre 1759. Lisbonne, 1759, in-ia.

1 Voyez la note 1 de la page 97. * «Vous m'avez demandé quelque

3 Voyez la lettre qui précède. chose qui ait servi à la toilette des

4 Mandement de S. E. Monseigneur le -femmes. Je vons envoie un miroir d'acier

Plus ne suis ce que j'ai esté.

M. de Marigny vient de me remettre à dîner votre bonne lettre; à peine ai-je eu le temps de la lire. J'ai vu en dînant la médaille du Pape et le règlement de l'Académie l. 11 ne connaissait ni l'un ni l'autre. Je les lui ai donnés de votre part. 11 a porté la médaille à Versailles. L'ordinaire prochain, réponse à votre bonne lettre et nouvelles instructions sur ce qui sera survenu. Si le paquet est gros, ce sera l'évéque de Laon qui vous le rertiettra. Addio, caro, a rivedervi.

Lundi, 3 décembre 1759.

Je vais répondre à votre lettre du 7 du mois dernier 2 que j'eus h peine le temps de lire avant de faire mon paquet. Les plaisirs dont vous avezjoui dans votre campagne sont imprimés dans votre récit; il les respire, Le bon bailli fait bien de chasser sur les terres de sa belle; qui ne voudrait en faire autant ?

Je conçois que le Pape est embarrassé de la compagnie dont le roi de Portugal lui a fait présent, et j'imagine qu'il est fâché d'avoir de pareilles bouches h nourrir. Je crois que vous n'aurez rien de nouveau cette semaine. Les nouvelles de Lisbonne confirment toujours les indiscrétions de Malagrida s et préparent

vase, c'était probablement une ciste gravée. On donnait alors le nom de vase à ces précieux monuments. Voyei Fr.

Ficoroni , Le memorie rilrovate nel territorio délia prima et seconda ciltà di Labico. Rome, 1745, in-4°, p. 7a. 1*" bico est à Préneste, comme Palestrine.

1 Le règlement de l'Académie de Saint-Luc, fondée par Benoft XIV, et probablement la première médaille frappée en 1758 pour l'avènement de Clément XI11-: Orietur in diebus ejus.

* Elle manque.

3 Voy. p. 96, note 3.

poli qui a toutes les taches de l'antiquité. Il a été trouvé, il y a un mois, près de Paleslrine, dans nne chambre souterraine où l'on a trouvé aussi une statue de Vénus en marbre, toute brisée, et un vase de bronze admirable qu'on ne m'a pas voulu vendre et qu'on veut garder, si je ne me trompe, pour le Capitule.» (Paciaudi, lettre XXV.) — Le miroir n'est pas dans le recueil de Caylus. Il était faux sans doute; les miroirs de Préneste sont de bronze. C'est seulement dans ces dernières années qu'on a trouvé un miroir de fer. Quant au

au jugement dernier. On dit même que le roi d'Espagne \ qui débute , par parenthèse , assez vigoureusement , a toujours parlé durement aux bons pères et dans le même esprit que le Portugal. Vous me mandez qu'Alfani est allé à Naples; je n'ai jamais compté sur son voyage de France, mais je vous prie d'avoir l'œil à une petite botte que le courrier doit remettre au suisse du bailli; elle est à son adresse; elle contient des petites antiquailles qui ne m'ont pas convenu et un petit bordereau de ce que je lui dois," avec un petit papier pour le recevoir de Natoire, à qui je l'ai envoyé, en même temps qu'une nouvelle petite somme que je vous prie d'envoyer lui demander, et dont je vous ai donné avis dans une de mes précédentes. Alfani est adroit; le serait-il assez pour gagner quelqu'un des gardiens de Portici? Ce serait un grand coup, si nous pouvions avoir un de ces manuscrits brûlés 2. Je répondrais bien de parvenir à le dérouler. Que de plaisir! Quel événement dans la république des lettres? Je ne serais pas injuste; j'en ferais tout l'honneur au roi d'Espagne et à notre Académie. Un tel usage mériterait-il le nom de vol3? Et si c'en était un, ne prendraiton pas volontiers sur soi le péché? Alfani n'est pas assez sage pour une pareille négociation. Entamez celle-ci; voyez ce qu'on demanderait. Quand vous serez assuré qu'on ne vous trompera pas, je verrai si je puis faire la somme; alors elle vous sera promptement remise. En attendant, je ne doute pas qu'Alfani ne ramasse des guenilles pour moi. J'en serai d'autant plus

1 Charles III. 11 commença par ôter renseignement aux jésuites, puis il les supprima.

• An sujet des manuscrits carbonisés trouvés dans la partie basse d'Herculanum , voyez : Herculanensium voluminum qnœ super surit y tome I, Naples, 1793, in-P. — Recueil de lettres de M. Winckebnann sur les découvertes faites, à HerctUanum. Paris, 1 786 , in-8% pages »33

et suivantes. — Andréa de Jorio , Real Museo Borbonico ; officvna de'papiri descritta. Naples, 189 5, in-8°. Voyez aussi La Lande , Voyage en Italie , tome Vil, a- édition, 1786, pages 65o et suivantes.

3 Sans doute, puisqu'il était exprès-, sèment défendu de vendre aucun de ces monuments, et que le gardien qui l'eût vendu l'eûj dérobé.

satisfait qu'à plusieurs égards les monuments d'Herculanum peuvent assez ordinairement entrer dans la classe des grecs, classe toujours fort rare et dans laquelle je ne suis pas riche, surtout h cause de la guerre l.

J'espère que vous serez content du parti que j'ai tiré de pi usieurs' scarabées 2; ils sont d'autant plus de secours que leur règne a été longtemps de durée chez les plus anciennes nations, et qu'ils prouvent leur communication générale et particulière.

Le prince Marcassin3 me surprendra s'il vous renvoie votre livre, autant qu'il m'étonnera si je reçois de sa part quelque antiquaille.

J'ai répondu à l'abbé de Mazéas; il est sur les voies de sa pourpre4. Sa façon de voir et de travailler me parait bonne; il jouira. Barthélémy vous répondra sur l'article de sa dissertation sur Préneste 5; elle est imprimée et vous la verrez incessamment. Je lui ai communiqué votre lettre.

1 La guerre dite de Sept ont, qui rendait difficiles les relations avec l'Orient, parce que les vaisseaux anglais sillonnaient la Méditerranée.

9 Dans le troisième volume des Antiquités , pi. m , iv, viu , xiv, xx , xxi ,