XXII, XXIV

3 Le duc de Noja , qui gardait depuis plusieurs mois le Séguin que Gaylus l'avait chargé de remettre à Paciaudi.

Ce nouveau sobriquet lui fut probablement donné parce que, ainsi que le prince de ce nom, dans le conte de M™* d'Àulnoy, il avait la 6gure ou la laideur de cet animal. Il peut se faire aussi qu'il ait reçu ce surnom de Gaylus •en souvenir de quelque ressemblance du personnage avec un valet de M. de Murcé, lieutenant général, oncle de Gaylus , et dont il est parlé dans les Mé-

moires de Saint-Simon en ces termes :

«Murcé était frère de M"" de Gaylus, aussi disgracié de corps et d'esprit que sa sœur avait l'un et l'autre charmants... H était brave et point mauvais officier, mais gauche, bête, inepte au dernier point. Il avait avec nous en Allemagne un jeune valet qui le suivait toujours, qu'il appelait Marcassin et «qui se moquait de lui à la journée. C'était l'année que Mm la duchesse de Bourgogne vint en France. Il arriva à Murcé trois grands malheurs dont il se plaignit amèrement à toute l'armée : son cbe?al isabelle était mort, Marcassin l'avait quitté et sa femme n'était point femme d'honneur :

il voulait dire dame du palais.» (Mémoires de Saint-Simon , ch. clxiv.)

* Voyez la lettre XXI.

5 Voyez la lettre XX de Barthélémy.

Je vous remercie des réponses à mes petites questions. Ces sortes d'éclaircissements sont toujours bons à demander, et les doutes doivent toujours être communiqués, quand même on serait assuré de les résoudre.

Vous avez raison de regarder le croissant de terre cuite comme faisant partie d'une lampe. Le niveau de bronze n'est pas décrit dans Vitruve1, mais je n'en ai pas besoin. Nous sommes d'accord sur le reste. 11 me reste à vous remercier de votre complaisance.

Je ne connais point l'abbé de Malides2; le bien que vous en pensez est flatteur pour lui. Vous serez content du petit abbé de Saint-Non 3. Je vous prie de lui faire mes compliments. Je vous ai remercié des règlements de votre Académie et de la médaille. Je vous ai mandé l'usage que j'en ai fait»

Je ne vous ai pas envoyé une brochure de Voltaire contre le père Berthier4, jésuite, auteur du Journal de Trévoux; elle

1 C'est, je crois,, le niveau de bronie des instructions afin qu'il puisse prendre

en forme de massue décrit au tome IV, d'Atfani les antiquités qu'il aura pu vous

page 37/1, du Recueil d'Antiquités, acheter. « (Paciaudi, lettre XXI.) —

' 11 était fils d'un capitaine aux Tout le monde connaît le Voyage /«'regardes françaises. Louis XV lui fit prendre retqne de Naples et de Sicile, 1781- Tétat ecclésiastique, le pourvut d'une 1786, 5 volumes in-P, de cet amateur abbaye et l'envoya en Italie en 1 758. Il distingué. Il s'exerça aussi dans la grafut nommé aussitôt conclaviste, lors de vure, et l'on a un certain nombre de l'élection de Clément XIII, et choisi en- pièces de lui. 11 fut admis à r Académie suite par M. de Rocbechouart, évéque de peinture le 6 décembre 1777, sous de Laon et ambassadeur à Rome , pour le titre d'honoraire asoocié libre. Né à grand vicaire. Paris en 1 797, il y mourut le s 5 no-

3 «L'abbé de Saint-Non est arrivé; vembre 1791. j'ai diné avec lui chez M. de Laon. J'ai * Relation de la maladie, de la controuvé en lui un homme très- poli, rem- fession, de la mort et de l'apparition du pli d'érudition, fort aimable et curieux jésuite Bertiert avec la relation du voyage d'apprendre. Nous lierons ensemble une de frère Garasse et ce qui s'ensuit, en intime connaissance. M. de Breteuil lui attendant ce qui s'ensuivra. Sans lieu a donné l'hospitalité». Je vous remercie ni date, iû-8°. Ce n'est point du tout de m'avoir procuré son amitié. Il veut par impartialité que Gaylus critique celle aller de suite à Naples ; je le recomman- brochure de Voltaire, ni par civilité endurai au dur de Nnja et je lui donnerai vers le P. Bertier et le Journal de 7W-

n'est pas bonne, elle n'est pas neuve, et l'oit ne peut envisager aucune fin à tout ce qu'écrit Voltaire, le plus mordant des auteurs.

L'Académie des belles-lettres a choisi, pour lire à la rentrée, un mémoire que j'avais fait sur le singulier monument

d'Ephèse1 que je tiens de vous. On m'en a paru content, ainsi

voux; mais il n'aimait pas Voltaire, et toute 4' Asie et le monde entier révèrent,

quand il pouvait le dauber sans éclat , il ne soit anéantie.

ne se privait pas de ce plaisir. r « Et quand ils eurent entendu , ife

1 Mémoire sur la Diane d'Ephèse et furent tous remplis de colère et s'écriè-

eur son temple, dans les Mémoires de rent, disant : Grande est la Diane des

V Académie des inscriptions, t. XXX, Ephésiens ! Et toute la ville fut remplie

p. 4 28. Voyez aussi le tome IV, page 1 5* de confusion. Ils se jetèrent en foule

du Recueil d'Antiquités, où le même dans le théâtre et enlevèrent Gaius et monument, qui a donné lieu à ce nié- ' Àristarque, Macédoniens, compagnons

moire, est décrit et représenté. — . Ce de Paul. Et comme Paul voulait entrer

petit temple de marbre a été souvent vers le peuple, les disciples ne le lui

étudié depuis le temps de Gaylus, parce permirent point. Alors Alexandre fut

qu'il sert de commentaire à l'aventure contraint de sortir hors de la foule, les

de saint Paul avec les marchands d'ex- juifs le poussant en avant ; et faisant signe

voto à Éphèsc. On lit dans les Actes des de la main, il voulait alléguer quelque

Apôtres, ch. xix : excuse au peuple. Mais quand ils eurent

«Un certain Démétrius, qui travail- connu qu'il était juif, il s'éleva une voix

lait en argenterie et faisait de petits de tous durant presque deux heures et

temples d'argent de Diane, et qui ap- criant : Grande est la Diane des Éphé-

portait beaucoup de profit aux ouvriers siens! Mais le secrétaire de la ville ayant

du métier, les assembla avec d'autres apaisé cette multitude, dit : Ephésiens,

qui faisaient de semblables ouvrages et qui est celui des hommes qui ne sache

leur dit : Vous savez que tout notre gain que la ville des Ephésiens est dédiée au

vient de notre ouvrage : or, vous voyez service de la grande déesse Diane et à *

et vous entendez comment non-seule- son image descendue de Jupiter? Ces

ment à Ephèse, mais presque par toute choses donc étant telles sans contradic-

l'Asie, ce Paul-ci, par ses persuasions, tion, il faut que vous vous apaisiez et

a détourné beaucoup de monde, en di- ne fassiez rien imprudemment. Car ces

sant que ceux-là ne sont point des dieux gens que vous avez amenés ne sont ni

qui sont faits de main. Et il n'y a pas sacrilèges ni blasphémateurs de votre

seulement du danger pour nous que déesse. Mais si Démétrius et les ouvriers

notre métier ne vienne à être décrié, qui sont avec lui ont quelque chose à

mais encore que le temple de la grande dire contre quelqu'un , on tient la cour;

déesse Diane ne soit plus rien estimé , et il y a des proconsuls ; qu'ils s'y appellent

qu'il n'arrive que sa majesté, laquelle donc les un» les autres. Car nous sommes

recevez mes remerciments.' Il y a peu de morceau d'antiquité qui réunisse autant de parties. En effet, l'objet, le travail et la matière fournissent également une matière de dissertation sur l'autorité de Pline.

Je suis furieux* contre un petit abbé Renouard 1 qui sort de nia chambre en me disant qu'il part demain pour Rome et me demandant si je n'ai rien à y envoyer. J'aurais eu des livres et d'autres guenilles; j'en aurais été chercher; mais il est fête, et vos in-quarto ne sont pas prêts. Malgré ma fureur contre lui, c'est un garçon doux et bien né, qui n'est pas sans talent et qui ne fait le voyage d'Italie que pour étudier les arts. Je lui ai dit d'aller vous faire mes compliments et au bailli. C'est un garçon sage et timide; je ne crains pas d'indiscrétion de sa part et je vous le recommande à tous les deux. A son retour, vous pourrez le charger de ce que vous aurez à envoyer à moi ou à d'autres, pourvu que son petit équipage lui permette de se charger de commissions; et c'est de quoi je ne répondrais pas.

Je viens de m'amuser avec quelques petites parures de femmes que j'ai trouvées. Quand il vous en tombera sous la main, je me recommande à vous. Celles que j'ai eues sont assez jolies et authentiques.

Il ne faut jamais désespérer de sa bonne fortune. Je n'ai pas voulu d'humeur fermer mon paquet sans avoir quelque bagatelle pour vous amuser. Je suis sorti et j'ai trouvé les guenilles que je vous envoie, en vous embrassant, en baisant le bon bailli de tout mon cœur et le petit doigt gauche délia sua mnamorata 3.

eu danger d'être accusas de sédition lettres tantôt Renouard, tantôt Ray-

pour ce qui s'est passé aujourd'hui... Et nooard. Je ne sais qui est cet abbé, quand il eut dit cela, il congédia Tas- ' Le bon bailli ne se refusait rien et

semblée. •» il n'aimait pas la plastique qu'en pein-

1 Ce nom est écrit dans diverses ture, gravure ou sculpture.

Ce 10 décembre 1759.

Point de caisse cette semaine et surtout pas de vos lettres ! La dernière privation m'afflige encore plus. Je vous prie de faire tenir cette lettre à Alfa ni, c'est-à-dire de mettre le dessus. Je lui donne quelques petites commissions au sujet du papyrus l sur lequel il m'a promis monts et merveilles, et dont vous avez vu que je me suis occupé. Cette plante vient de nous arriver de Madagascar, et nous en devons la jouissance à ce mémoire qu'on a envoyé de tous les côtés avec les gravures que j'ai fait faire et la belle et nette explication de M. de Jussieu 2. Je sors pour vous trouver quelque petite nouveauté avant de fermer ma lettre.

Le chien d'imprimeur ne finit pas le troisième volume; ainsi votre petite caisse de livres, où se trouveront les Mémoires de l'Académie, est encore retardée. Vous me croirez sans peine quand je vous dirai que ce n'est pas ma faute.

La mort de Mme Infante9 a retenu le roi à Marly, et par conséquent M. de Marigny. J'ai été l'homme du monde le plus

1 II s'agit ici de recherches sur la plante (laquelle existe. encore à Syracuse et non ailleurs) et sur la façon d'en exploiter la tige pour en faire des feuilles à écrire. Caylus s'est beaucoup occupé de celte fabrication. Alfani lui avait sans doute promis de lui faire venir du papyrus de Sicile. Voy. t. XXVI , p. 367, des Mém. de l'Âcad., le mémoire sur ce sujet, dont Caylus parle trois lignes plus bas.

3 Jussieu ( Bernard de) , le plus grand botaniste de l'Europe , était fils de Christophe de Jussieu, apothicaire. Il naquit à Lyon en 1699. A vingt-six ans il fut élu membre de l'Académie des sciences, le i" août 1790. Son autorité

comme botaniste était immense en Europe, et cependant ses écrits sont peu nombreux ; mais il y déploie une admirable sagacité. De 1 79a jusqu'à sa mort, arrivée le 6 novembre 17771 il exerça les modestes fondions de sous-démonstrateur de botanique au Jardin du roi.

Quand Linné trouvait insoluble une question qu'où lui soumettait, il disait qu'il n'y avait que B. de Jussieu ou Dieu qui pût la résoudre : Aut Deut oui B. de Juuieu.

3 Louise-Elisabeth, fille de Louis XV et femme de l'infant don Philippe , duc de Parme, morte de la petite vérole , * Versailles, le 6 décembre 1 759.

agréablement surpris quand il m'a remis vos deux lettres du 9 1 novembre , avec la caisse qui renferme les véritables trésors d'un sage. Je répondrai l'ordinaire prochain aux deux lettres \ et je vous ferai le détail de mes plaisirs. Contentez-vous aujourd'hui d'un remercfment très-court, mais qui n'est pas moins vif.

J'ai attrapé dans ma course ce petit mémoire obligeant pour les bons Pères3. II n'y a certainement eu que cela de nouveau. Je vous embrasse, et vous, mon cher bailli. Le lundi était des plus complets, et l'on a fait de vous bonne et ample mention. Portez-vous bien et jouissez.

Lundi, 17 décembre 1759.

N'ayant pas eu le temps de vous répondre l'ordinaire dernier, je vais in acquitter de ce devoir avec grand plaisir.

Je suis charmé que vous ayez été content des deux petites éditions grecques s ; mais je vois avec un étonnement mêlé de joie qu'elles ont fait plaisir à notre bailli. C'est le cas de dire qu'il y a quelque chose là-dessous. Je voudrais que ce fût ce que vous imaginez4. Par une suite d'idées, on arriverait aux galanteries grecques. Quoi qu'il en soit, je les peux retrouver, comme je l'espère. Il ne serait pas juste que vous en fussiez privé et que cette galanterie ne fût pas faite par moi à notre bon Breteuil.

Je n'ai rien à vous dire sur le livre de Troyes5; je puis seu-

1 II répond en effet (lettre XXV) à a\ms V Amérique septentrionale y etc., 4vo-

ces deux lettres, dont Tune est datée, lames in-i », déjà cité plusieurs fois, est

dans Paeiaudi , du 9 1 septembre , au lieu plein de ces mémoires obligeants. do si novembre. * Voyez lettre XIX, page 79 et

9 Je ne puis deviner de quel mémoire note 3. parle ici Caylus; mais l'épithete d'obti- * «J'ignore, lui écrivait Paeiaudi,

géant qu'il lui donne doit être purement lettre XXXI , s'il veut faire apprendre

ironique. Le Recueil de$ pièces et nouvelles le grec à sa belle. » qui ont paru sur les affaires des jésuites • Il s'agit de quelqu'un de ces petits

lement vous assurer que tous ceux qu'on imprime dans cette ville sont de cette force, et que celui-là est peut-être un des meilleurs. Le petit évêque ne pourra changer l'esprit de sa ville.

Je suis charmé pour l'abbé de Saint-Non que vous me confirmiez dans le bien que j'en pense et dans celui que j'en conçois, ce qui m'a engagé à vous le recommander1. Je vous suis obligé d'avoir profité de son voyage pour engager Alfani à faire des recherches pour moi. Peut-être le duc de Noja se souviendra-t-il un peu de tout ce qu'il m'a tant promis. Du moins il vous renverra votre Séguin par cette occasion , ou bien vous ne le verrez jamais, et il faudra vous en chercher un autre. Il- n'y a qu'à donner du temps; les choses arrivent, témoin le pistolet que vous a remis Taraval et qui a attendu plus d'un an dans ma chambre. Je suis charmé des bonnes dispositions où vous me paraissez pour le jeune homme 2. J'espère pour lui qu'il saura les entretenir.

livres populaires qu'on imprimait alors à Troyes, et je parierais volontiers pour un livre de Caylus lui-même, peut-être une réimpression des Écouetuei. S'il «n'a rien à dire sur ce livre,» c'est par modestie. — L'évêque de Troyes est M. de Cicé.

1 Voyez lettre XXIII.

' Ce jeune homme était-if Taraval lui-même, ou l'abbé de Saint-Non, ou enGn l'abbé Renouard? — Hugues Taraval , peintre et graveur, Gis de Thomas- Raphaël Taraval, peintre da la cour de Stockholm , naquit en 1 728 et mourut à la manufacture des Gobelins, le 18 novembre 1785. Il avait remporté le prix à l'Académie de peinture en 1 756 , et il alla â Rome comme pensionnaire du roi.

C'est en revenant à Paris qu'il fit, passant à Parme , la commission dont l'avait

chargé Caylus. De retour à Paris, il y acquit quelque réputation et fit un portrait de Louis XV qui eut du succès. Il fut agréé à l'Académie de peinture en 1 765, puis reçu en 1769. Son tableau de réception est le Triomphe de Bacchiu , plafond qu'on voit au Louvre, dans la galerie d'Apollon. Il devint adjoint à professeur le h juillet 1 778 et professeur le 3 septembre 1785. 11 était surintendant de la manufacture des Gobelins. Il a peint des portraits, des sujets d'histoire et de genre et il exposa aux salons de 1765 à 1785. J.-F. Clément, C.-G.

Schultz ont gravé plusieurs de ses ouvrages. Voyez la Notice des tableaux du mutée impérial du Louvre, par Fr. Villot, 3* partie. — Sur le pistolet, voy. lettre

Je vous remercie encore de la pierre gravée représentant un Prométhée *. Je l'ai fait monter et je ia porte; mais je ne pourrai la faire graver, car elle a déjà été donnée deux fois. J'en suis bien fâché , d'autant qu'elle présente des choses agréables à dire auxquelles on n'a.pas même pensé.

J'accepte avec plaisir et vivacité la galanterie d'antiquaire que vous me faites de l'amulette d'or 2. Je ferai mon possible de rendre l'explication aussi agréable que le monument présente de curiosité et de rareté. Vous m'avez, pour ainsi dire, donné le canevas de cette explication et vous m'avez indiqué les sources; vous rendez donc votre présent aussi complet qu'il peut l'être. m

Ne vous mettez pas en colère contre l'abbé Cantoni3. Il fait son métier. Il faut lui donner une leçon. Il nous croit échauffés sur sa balance plus que nous ne le sommes. A mon égard , depuis le peu de parti que j'ai pu tirer de la plus belle et de la plus complète qui soit au monde \ je vous avoue que je vois celle-ci avec d'autant plus d'indifférence que je suis trop Gaulois et pas assez charlatan pour donner à entendre ce dont je ne suis pas- convaincu.

Je croirais assez comme vous que le régulateur de la balance

1 Voyez lettre XIX. Ii a une romaine qu'il acheta d'un fos-

* * A mes petits présents j'en ajoute soyeur pour trois sequins. Je lui en ai

aujourd'hui un autres c'est un bijou et offert douze; il n'a pas voulu me la

une galanterie dans le genre antique, donner. Je lui ai dît mille injures. Ces

une superbe amulette d'or avec la télé antiquaires brocanteurs sont indiscrets

rayonnante du soleil et une figure en- et insolents. Je voulais vous procurer

lière de Neptune gravée sur un pian qui cette pièce ; mais je ne l'achèterai jamais

relève.» (Paciaudi, lettre XXI.) — si Cantoni, ne la vend à son juste prix.

Celte amulette est décrite au tome IV, Je ne veux ni jeter l'argent que vous

page 93a, planche LXXIII du Recueil m'envoyez ni fomenter l'avarice de gens

d' Antiquités. qui n'ont aucune discrétion. » ( Paciaudi,

3 C'est le même avec lequel Pelle ri n lettre XXI.)

a été en relation et a eu des démêlés. * La fameuse étalera qui faillit le

Voyez lettre VIII. — «Je suis enragé faire tomber en syncope de joie. Voyez

comme un diable contre l'abbé Cantoni. lettre XII et alibi.

que vous m'envoyez est du Bas-Empire '; mais sa conservation et sa brisure la rendent recommandable.

Ne tourmentez plus ce pauvre amateur qui jouit de ses deux autels 2. Je vois que le nôtre du Soleil peut passer, avec vos bons avis, dans l'état d'explication sjir lequel je vous ai consulté, et la place de l'anneau pour le porter ne souffre aucune difficulté. Avant que de voir la soudure de la lampe que' j'ai reçue par votre dernier envoi, la place des chaînes m'avait embarrassé. Celle-ci demeurera consacrée à l'ornement et ne sera pas dessinée. Il y a tant de ces monuments publiés qu'à moins de circonstances piquantes de forme ou de matière, on ne peut plus les donner. #

Le cheval est arrivé rompu et dans les endroits que vous aviez eu la bonté de faire souder 3 ; mais n'en soyez pas inquiet. J'ai un petit médecin de mes bronzes et un autre de mes marbres, qui travaillent sous mes yeux et qui sont des fées.

Harpocrate est fort bien conservé 4 ; il ne s'ennuiera pas , il sera mis avec bon nombre de ses anciens. La petite figure étrusque est très-jolie 5; j'aime beaucoup celles de ce temps-là. Leur antiquité est honnête dans l'Europe. La tête avec le bonnet phrygien pourrait être étrusque6; j'y retrouve le goût de cette nation. Je crains cependant de trop hasarder en le

1 Paciaudi, lettre XXIV. d'Antiquités? Je ne vois pas, comme

1 Le passage concernant ce pauvre Paciaudi, ce qu'il a de beau, si ce n'est

amateur a été certainement retranché qu'il est étrusque. Mais il vaut mieux

des lettres XIX et XXIV de Paciaudi, croire qu'il s'agit d'un autre cheval. Un

où il est question de l'autel du Soleil et Italien n'eût pas dit beau et surtout

des observations auxquelles Caylus ré- très-beau pour un objet simplement eu-

pond ici. rieux!

8 «Vous y trouverez (dans la caisse) * Il est au -tome IV, planche V ou

un très-beau cheval. Les jambes étaient planche XXV du même recueil. Celui-ci

cassées; je les ai fait souder et je lui ai est étrusque; celui-là est égyptien, fait faire un pied en marbre pour le sou- B Faute de désignation plus ample ,

tenir. » (Paciaudi, lettre XXI.) — Ce je ne saurais dire où est cette figure, cheval est-il celui qui est au tome IV, ° Recueil d'Antiquité* , t, IV, p. 83 ,

page 86, planche XXIX, du Recueil pi. XX Vil.

disant. J'y penserai* Je vois des raisons favorables. La tessère et le comédien trouveront leur place. Je vous remercie de la totalité et des soins que vous vous êtes donnés.

Je passe à la seconde lettre.

Le contentement et la joie avec lesquels vous m'écrivez le plaisir de posséder notre beau Bacchus1, est une preuve bien convaincante de l'amitié et de la vivacité que vous mettez aux recherches que vous avez la bonté de faire pour moi. Je ne trouve pas le monument trop cher. Les singularités qu'il présente et sa parfaite conservation sont des raisons de prix qui ont souvent engagé à les monter plus haut. Je serai charmé de l'avoir et d'être à portée de décrire les différents travaux qu'il fait voir.

A -l'égard du piédestal remoderné, je ne doute pas du talent de M. Pikler2 pour la patina, etc., mais je doute à bon droit de son goût pour les ornements, les accessoires et les agencements de l'antique. Je n'y ferai rien changer, parce qu'il peut plaire de cette façon à beaucoup de monde. Mais indépendamment des morceaux pareils à celui-ci, et dont l'antiquité présente les bases, M. Pikler3 ne se doute pas des mou-*

1 Ibid., p. a 58, pi. LXXIX, n et 6.

1 tj'ai trouvé un petit Bacchus de bronze avec la couronne. d'argent, et ce qu'il y a de plus singulier el unique, avec un vase d'argent sous le bras. Un pareil mélange donne le plus grand prix au morceau. Nos antiquaires ont regardé cette petite statue comme une rareté, et il m'a fallu courir deux fois toute la ville pour en faire l'acquisition. Vous le trouveresdans la boite que je vous envoie aujourd'hui. On trouve bien rarement de pareils morceaux, et je crois que celui-ci est unique. n (Paciaudi, lettre XXVII.) — Il est expliqué et dessiné au tome IV,

page 9oa, planche LXV du Recueil d'Antiquité*. Mais Caylus croit que ce morceau a beaucoup de rapport avec ces petits prêtres qui , dans l'enfance, étaient chargés du culte de différentes divinités. C'est une erreur; il s'agit ici d'un petit génie de Bacchus. Les petits génies portant les symboles des dieux ont pu , au temps de Caylus, être pris pour des prêtres enfants, mais la théorie est faite maintenant.

3 Le vrai nom est Pichler. Il y a trois artistes de ce nom : Antoine, né à Brixen, en Tyrol, en 1700, qui vint à Rome en 1 73o et s'y maria ; Jean , son 61s d'un premier lit, et Loui9, son autre fils d'un

lures antiques ni des proportions d'un passage d'un marbre à l'autre. Ceci soit dit entre nous, car je ne veux ni me faire des ennemis ni faire tort à personne. Je pense haut avec vous. Je me contenterai de faire dessiner ce qui est statique, et, comme de raison, je ne dirai rien du reste; ce n'est pas mon affaire '. .J'oubliais de vous remercier de l'hippopotame2; c'est un bronze singulier et d'une assez jolie grandeur. Il est de service et entre dans mes idées. Pour des clefs, j'en ai de toutes les formes et de toutes les grandeurs. A moins qu'elles ne présentent quelques singularités, elles ne valent pas le port.

J'aurai le chagrin de ne pouvoir rien vous envoyer cette semaine sur le Portugal. On ne promet des nouveautés que dans deux jours. Pour opérer doucement et sagement, le roi et son ministre ne sont pas moins occupés dans la conclusion du jugement dernier et de la publicité du procès, et de toute l'affaire.

J'ai retrouvé les deux frères grecs absolument pareils à ceux

que vous avez cédés au bailli 3. Us partent cet ordinaire à

votre adresse, par la voie de Parme. Adieu, je vous embrasse.

"Pensez à mon projet de conjuration sur les manuscrits d'Her-

culanum 4. Ce serait une des grandes affaires de ma vie et

second lit, élève de Jean. C'est d'Antoine qu'il s'agit ici. Visconli le classe parmi les graveurs allemands et ses deux fils parmi les italiens, parce qu'ils vécurent et travaillèrent toujours en Italie.

1 11 entend par là que les ouvriers italiens du xvin* siècle, ceux que nous appellerions familièrement des ma»êacres , ne comprenaient pas les proportions qui devaient être observées dans la dimension des moulures d'un sodé ou base, et que, lorsqu'ils superposaient plusieurs tranches de marbre pour faire une base, ils ne se rendaient pas compte

des bailleurs, des largeurs et de l'harmonie des différentes couleurs. Les socles italiens du xvm* siècle ne manquent pas dans les collections pour donner raison à Caylus. Avec son urbanité de parlait gentilhomme, il ne veut pas faire de tort aux immondes brocanteurs de la via Condotii et lieux circon voisins; mais il aime tout autant faire faire des socles à Paris par son homme de confiance.

* GeUe figure est, en effet, dans le Recueil d'Antiquités, t. IV, p. a 6.

3 C'est-à-dire les deux petits livres grecs. Voyez lettres XVIII et XIX.

* Vovex lettres XX et XXIII.

dont le reste serait occupé. Lecture, copie, impression , je ne vivrais pas assez pour y parvenir. Il est plus sage de ne s'en pas occuper. J'ai du désir et point du tout d'espérance.

Adieu, Messieurs; je vous aime bien tous deux, et je vous le dis du meilleur de mon cœur et en vous souhaitant il buon capo <Fanno.

Dans la crainte que l'argent ne vous manque, surtout après l'acquisition du Bacchus Paciaudi, j'envoie par cet ordinaire dix louis à Natoire , que je vous prie de lui demander la première fois que vous le rencontrerez. %

Je vous prie de donner cette lettre à Natoire.

Paris, ce 9 5 (décembre 1 7S9).

Je commence par vous remercier de votre bonne lettre du 1 9 décembre \ et vous assurer du plaisir que j'aurai la semaine prochaine, à la vue des beautés que vous m'annoncez. Je ne sais plus si vous avez assez d'argent; je crois en avoir encore envoyé à Natoire2, depuis celui que vous avez la bonté de m'accuser. En tout cas , il se trouvera de plus. Je lui ferai passer encore dix louis au premier jour. Mais je vous prie de me mander si j'ai envoyé depuis ceux que vous devez envoyer recevoir.

Je vous remercie de tout en général et je vous parlerai de tout en particulier, quand je l'aurai vu. En attendant, je vous ' prie de n'avoir aucun scrupule sur les obscénités3; je les aime

1 Paciaudi, lettre XXIII.

3 II le lai dit clairement à la fin de la lettre précédente.

3 « Permettez-moi de voua parler un moment de la statue (de Priape) que je vous ai annoncée au commencement de ma lettre. Je suis fâché d'avoir acheté des morceaux d'antiquités qui sont in-

décents. Ils ne peuvent être donnés au public dans un recueil aussi sage que le vôtre. Je n'ai point de scrupule de mettre sous les yeux d'un homme sage de pareils monuments ; je me garderais de les faire voir à des femmes et à des enfants... Alfani a augmenté mon inquiétude en médisant que vous lui aviez

et j'en suis digne. D'ailleurs vous pouvez être assuré que vous ne serez pas commis. Celles que j'ai renvoyées à Àlfani étaient mauvaises en elles-mêmes et n'avaient aucune curiosité. Je puis vous assurer que j'en possède de très-curieuses. Il est vrai que nous avons en général ici une modestie sur les statues et les représentations d'autant plus ridicule qu'elle ne veut rien dire; mais en ponctuant les parties saillantes, on peut se tirer d'affaire, comme vous le verrez dans le troisième volume. Il est vrai que j'ai retiré deux planches du premier; mais les sujets étaient véritablement en action, et l'imprimeur craignit qu'elles ne fissent tort à son débit. Elles ne se trouvent que dans mon exemplaire. Je crois en avoir encore des épreuves; je les chercherai pour vous les envoyer. Vous en jugerez, et si vous le voulez, je joindrai les explications, que vous placerez dans votre volume, qui, par ce moyen, sera le second complet à ce point. Vous me manderez si cela vous convient.

Je vous garderai d'autant plus le secret sur les morceaux d'Herculanum , non-seulement parce que je le sais garder, mais qu'il est un moyen de faire des vols plus considérables, et pour lesquels j'ai, je vous l'avoue, la plus grande vocation.

Je suis charmé que vous soyez content des brochures que je vous ai envoyées. Soyez tranquilles sur la traduction du morceau italien l. Si on l'imprime à Paris, elle est à vous, comme tout ce qui paraîtra en ce genre. Je veux qu'il n'y ait pas de suite plus complète que la vôtre.

renvoyé tous les Priapes. Je ne puis qu'admirer votre sagesse là-dessus. Mais enfin le morceau est acheté; il est excellent et rare. Vous pourrez le mettre dans le cabinet du roi, ou le publier avec de la modestie. Je ne voudrais pas être la cause qu'on vous blâmât de recevoir de moi des morceaux indécents. J'aurais

contre moi les Jansénistes et les Molinisles lont à la fois.» (Paciaudi, lettre XXIII.) Voyez plus loin dans la lettre XXVIII de Gaylus, le n* i de la nomenclature des monuments qu'il vient de recevoir de Paciaudi.

1 Les Réflexions d'un Porttigait, etc.

Vovez lettre XX.

Je ferai vos compliments cl vos reproches, selon la liste que vous m'en donnez.

De Guignes s'est flatté d'avoir votre approbation !. Je mets tout cela au futur, par la raison que l'Académie a une petite vacance de quinze jours pour Noël et le jour de Tan.

Vous m'avez paru touché de la bibliomanie et n'être pas insensible aux petites distinctions des livres. Ainsi je vous envoie les deux planches dont je vous ai parlé plus haut, et qui ne sont que dans mon exemplaire et manuscrites. Je viens de copier les explications. 11 n'y a pas même d'amour-propre à vous les envoyer dans le désordre où elles sont. N'étant que pour moi, elles étaient bonnes; vous les envoyant, j'ai voulu les rendre conformes à l'original. Elles sont placées dans l'ordre où vous les trouverez pliées à la fin du premier volume, après la planche CV1I, immédiatement avant la table des matières. Si elles ne vous conviennent pas, il vous sera facile ou de les jeter au feu. ou plutôt de me les renvoyer. Si vous voulez les placer au moins dans votre portefeuille2, je crois que vous sa» vez qu'en mouillant légèrement le papier, et le laissant sécher à l'air ou au soleil, tous les plis s'évanouissent, et ne laissent pas la moindre trace.

Dans la crainte où je suis que l'argent ne vous manque, Natoire recevra dix louis par cet ordinaire. Je vous prie de les envoyer chercher, qu'il y en ait d'autre ou qu'il n'y en ait pas. Ce petit envoi ne peut rien gâter, et j'espère que vous en trouverez l'emploi.

Comment! vous n'avez pas encore votre Séguin*? Je vous

' Voyez lettre XXII.

* Paciaudi ne les renvoya pas; il les garda, comme il dit, «dans son portefeuille secret. » (Voyez sa lettre XXVII.) Par conséquent, elles ne se trouvent pas dans l'exemplaire du Recueil d'Antiquité* appartenante la Bibliothèque de Parme:

mais elles étaient dans celui qui a appartenu à Mariette. Voyez le Catalogué rai*onné de* différents objets de curiosité... du cabinet de feu M. Mariette, par F.

Basan, p. Aoa. Celait probablement l'exemplaire même de Caylus.

1 Caylus dut lui en envoyer un autre.

ai félicité de l'avoir retiré de l'antre du lion ; mais le marcassin se soutient1.

Je ne savais pas les plombs2 ou les tessères de ce métal si recherchées. J'en ai rapporté une planche 3 uniquement pour qu'il y eût de tous les genres et de toutes les matières, autant qu'il me serait possible de les ramasser, pour faire valoir ces petits recueils. Je pourrais vous en envoyer une trentaine dont je ne sais que faire, et dont vous pourriez obliger ceux qui les recherchent4. Il en sera de même de tout ce qui ne peut fournir d'explication nouvelle; et s'il faut vous l'avouer, je me suis retourné de tous les sens pour tirer parti du Bacchus que vous m'avez envoyé en dernier lieu5. Il est beau, il est authentique, il est parant; mais que dire après cela? Vous m'avez mandé que l'abbé Saint-Non en avait été piqué6; engagez-le à m'apporter quelques guenilles; faites le marché ^ousméme, et je le tiendrai, tel qu'il soit, à son retour. Vous devez me trouver bien extraordinaire; mais j'aime à penser haut avec vous. Je ne fais pas un cabinet, je fais un cours d'antiquités, et je cherche pour les usages ce qui les procure, et pour les pratiques, ce qui les démontre. Tout l'envoi que j'attends me parait dans ce goût, et je ne puis trop vous en remercier. La singularité d'Herculanura et les obstacles qu'il faut surmonter pour avoir des fruits de ce jardin des Hespérides font que tout en est bon, principalement les choses d'usage et qui même sont indifférentes au plus grand nombre

1 Le duc de Noja. Voyez lettre XXIII.

Je ne sais ce que Caylus entend par «Ta nlre du lion.»

1 Paciaudi, lettre XXIII.

* Dans le Recueil d'Antiquité* , 1. 1 1 1 , p. 985, pi. LXXVII.

* « Plusieurs personnes ont poussé le fanatisme jusqu'à ramasser cette espèce de monnaie de plomb." (Paciaudi,

lettre XXIII.) Ce goût était légitime, et il s'est maintenu.

B Voyez la seconde partie de la lettre qui précède.

• Ce n'était pas l'abbé de Saint-Non, mais le bailli de Breteuil qui «en avait été piqué» , c'est-à-dire qui avait voulu l'acheter, comme le dit Paciaudi dans sa lettre XXVII, au commencement

des curieux. Ces raisons me rendent les Hercules que vous m'avez envoyés précieux; mais vous savez ce que je pense sur les dieux. Quand on les regarde du côté de la ressemblance et du plagiat ou de l'imitation successive et naturelle aux hommes, le curieux ressemble alors au philosophe. Malgré ces belles définitions, notre bailli tient le bon bout, et si je pouvais être digne du beau moderne, je serais moins attaché à l'antique. Mais il faut finir avec son semblable.

Pour entretenir les bons usages, l'affaire des jésuites n'ayant rien produit cette semaine, je vous envoie le détail d'un miracle que je ne garantis pas , et sur lequel je dirai , comme sur les nouvelles problématiques : On dit, on assure, j'ai ouï dire, etc. Au reste, il me paraît qu'il n'y a plus que les jansénistes en France capables d'en faire1. Indépendamment de ces belles productions, ils crucifient tous les jours sans nécessité, et font mille autres belles choses dont le motif et l'objet sont inconcevables, à leur compte même.

Je viens de parcourir ma lettre, et je vous avoue que l'assemblage de mes planches2 et du miracle m'a paru un potpourri fort singulier. Si vous n'en êtes pas amusé, vous ne vous en prendrez pas du moins à la monotopie des matières. Mon Dieu ! que je désire d'être h après-demain pour ouvrir la caisse que vous m'envoyez, et repaître mes yeux de toutes mes richesses! Trouvez-vous que je bavarde assez avec vous? Vous n'en êtes peut-être pas encore quitte. En fermant ma lettre, gare le vin de l'adieu!

Je n'ai rien appris ni recueilli de nouveau. Je ne changerai rien à ma lettre. Je vous assure seulement, mon cher bailli,

1 "J'ai ri de bon cœur eo voyant reiliea sottises. Ce parti a commencé à se

comme la tête a tourné aux jansénistes décréditer par les faux miracles du diacre

de notre temps. Les Pascal, les Arnauld, Péris. Ceux de nos jours ne valent pas

les Duguet et l'ancien évéque d'Auxerre, mieux. r> ( Paciaadi , lettre XXXVII. )

voire onde , n'auraient pas permis rie pa- * De ses planches obscènes.

du plaisir que m'ont donné vos bonnes emplettes, et surtout de 1 etonnement où j'ai été de la conversion d'un beau Rubens en un beau Poussin l. Pourvu que le tableau soit beau comme on le dit, il n'importe. Mais le premier récit surprend.. Je sors du lundi où nous avons bu votre santé, principalement avec Marigny et Billy. Bonsoir à tous deux.

Ce 97 décembre 1709.

Je ne désespère pas encore de ma bonne fortune. J'ai reçu de vos lettres, et plus d'une fois, longtemps après le jour de la poste; mais je commence toujours à vous écrire, et je serai charmé si cette lettre finit par être une réponse.

J'ai toujours attrapé quelque chose, et ma lettre ne sera pas vide. Voici l'édit de Portugal 2 pour ôter l'éducation aux bons Pères, et l'arrêt me paraît motivé. On me promet une autre nouveauté ou soi-disant telle, pour la semaine prochaine. Ce qu'il y a de certain, c'est que personne n'aura cette petite affaire plus complète que vous.

Nos songe-creux ont calculé que l'embarquement des R. P. a été fait pour le bout de l'an de l'assassinat 3. Ils veulent en conséquence que l'exécution des trois jésuites et des principaux coupables soit réservée pour le bout de l'an de l'exécution du duc d'Àveyro4 et compagnie; ce qui fixerait l'opération au 19

1 II parait que le bon bailli avait pris un Poussin pour un Rubens, ou plutôt qu'on lui avait livré un Poussin, après lui avoir annoncé un Rubens; circonstance parfaitement italienne.

* Édit de S. M. T. F. le roi de Portugal, par lequel il abolit les école» d'humanité* de» jésuites , défend de se servir de leur méthode d'enseigner et en prescrit une nouvelle. Donné le G juillet 1 759. Lisbonne, 1709, în-i •*. Celle pièce a

été traduite de l'italien et non du portugais, comme il est dit dans l'avertissement.

3 C'est-à-dire le 3 septembre 17^9, anniversaire de la tentative d'assassinat sur le roi de Portugal.

4 Le duc d'Àveiro, considéré comme un des chefs de la conspiration , avait été exécuté le 13 janvier 1759, conjointement avec tous les membres de la famille de Tavora. Vovpx la Préface.

du mois prochain. Vos nouvellistes et songe-creux (car vous en avez aussi) verront ce qu'ils pensent de ce calcul.

Nous avons un jeune homme qui a entrepris une histoire universelle par estampes, c'est-à-dire qu'il copie au trait et réduit à la grandeur de l'in-8" tous les sujets d'après les grands maîtres, en marquant au bas d'une façon fort claire et fort distincte le sujet de la planche, ou plutôt le texte en latin et en français1. Les lettres sont gravées. Il ne paraît encore que le tome Ier, qui contient quatre-vingts sujets de la Genèse. Je vous promets que la suite, qui est même très-avancée, sera beaucoup mieux rendue. 11 est impertinent d'en dire la raison; mais j'ai promis à l'auteur de le critiquer sur le choix des auteurs et sur son exécution particulière, avant que les morceaux suivants paraissent au jour. La fable et l'histoire ancienne seront plus piquantes et plus agréables 2. J'ai voulu vous mettre en état déjuger ce qu'il y a de fait, et je vous envoie le premier tome par la voie de Parme. Je souhaite que vous en soyez amusé ; c'est l'intention du fondateur. Le livre part ce même ordinaire: calculez combien il faut de jours pour qu'il vousarrive.

Je ne m'y suis pas trompé: votre lettre du 5 décembre3 m'est envoyée par M. de Choiseul. Je suis charmé que votre caisse soit arrivée à bon port, et que vous soyez jouissant des petits livres que je vous ai envoyés.»

1 Les Traité de l'histoire universelle, sacrée et profane, dy après (es plue grands peintres , gravés par Le Maire ( texte par l'abbé Aubert). Paris, 1760, 1763, 6 volâmes in-8*.

3 En 17^9, on n'avait aucun moyen de donner à des sujets tirés de l'Ancien Testament la moindre apparence d'exactitude archéologique, de couleur locale.

Un antiquaire intelligent sentait bien jusqu'à quel point ce qu'on faisait alors <»tait iantasUquo et dt»nué d'intérêt. Mats

grâce aux recherches de quelques hommes comme Caylus, Winckelmaun , Barthélémy, Paciaudi, etc., les sujets mythologiques et historiques commençaient à acquérir un certain rapport avec les conceptions antiques; on introduisait des détails pris sur le vif, et, en s'affranchissant ainsi des formes banales et traditionnelles dont on habillait tel ou tel personnage, roi ou dieu, on était plus piquant, plus agréable et plus vrai.

3 Lettre XXII de Paciaudi.

Vous avez bien raison sur l'ouvrage de Gravelle * ; il y a plusieurs morceaux des plus modernes. 11 était savant, et les explications qu'il a données autrefois m'ont paru bonnes et profitables. Mais il y a bien longtemps que je ne les ai lues.

Je suis charmé, mon cher bailli, que le traité sur le gouvernement vous soit arrivé 2. Mettez-moi à partie de faire vos petites commissions; personne n'en saisira l'occasion avec plus d'ardeur.

J'espère que les intérêts d'Alfa ni étant d'accord avec ma curiosité, je recevrai, lorsque j'y penserai le moins, une petite caisse de lui par la diligence de Lyon , quand il le voudra. La dernière caisse que j'ai renvoyée étant dans vos mains, je n'en ai plus d'inquiétude, et je ne lui dois rien.

J'ai répondu sur l'autel du Soleil, et tout est en état3.

Je vois par votre réponse sur Herculanum que vous ne voulez pas être complice \ ni vous mêler du vol que je projette et qui réussira , ou le diable m'emportera.

L'imprimeur avance un peu , et je pourrai bientôt donner votre livre d'Antiquités au relieur. Je ne ferai pas coller mon portrait à la tête de l'ouvrage5; la chose me paraît ridicule;

1 Voyez le Ulre de cet ouvrage, lettre XII. Mais il n'est pas question dans la lettre du 5 décembre , à laquelle Caylus répond ici , de l'opinion que Paciaudi y avait exprimée sur l'ouvrage de Levesque de Gravelle ou Episcopius. ( Voyez lettre XX, note i.)

* «Quatre volumes sur le gouvernement, traduite de l'anglais. n (Paciaudi , lettre XXII.) Il s'agit du Discours sur le gouvernement d'Algernon Sidney, traduit de l'anglais, et dont le catalogue Perrot mentionne une édition de 17.55 en quatre volumes in-i 9. Paris.

' Lettre XXV.

4 Paciaudi a cet pgard faisait la sourde

oreille. 11 s'était borné à indiquer le moyen le plus propre pour avoir des antiquités d'Herculanum (voy. sa lettre XX V ), qui était de faire écrire au marquis Tannucci par le duc de Choiscut :

mais Caylus ne s'en souciait pas; il aimait mieux prendre que de demander, et payer même cher des voleurs que de recevoir gratuitement d'un ministre.

Sa vanité lui était plus «précieuse», comme il dit ici même, que son intérêt. * Paciaudi insiste: «Ne me refusez pas la faveur de faire coller et attacher au premier volume votre portrait; je le veux absolument. Il est -vrai que j'en ai un dans un cadre; mais j'aime la ma-

mais je vous l'enverrai détaché, et vous en ferez ce qu'il vous plaira1.

Je serai charmé d'embrasser l'abbé de Mazéas. Je crains qu'il n'ait pu soutenir la fatigue du voyage, comme vous le prévoyiez; car il y a quatre jours que le courrier est arrivé, et je ne l'ai pas vu. Il se sera peut-être arrêté à Lyon pour * prendre quelque repos.

Rien ne me surprendra de la part de Noja. Je m'attends à son silence. Cependant il vous a renvoyé votre Séguin2 \ cela n'est pas absolument naturel.

J'ai répondu d'avance et je vous ai détaillé les sladères, et les raisons pour lesquelles elles me sont en quelque sorte indifférentes.

Je ne puis trop vous remercier d'avoir écrit à l'archevêque de Tarente3. Tout ce dont on n'a pas parlé, principalement en tout ce qui explique des manœuvres d'art chez les anciens, me touche plus que le reste , et vous êtes trop honnête d'avoir écrit de plus en Sicile. Vous sentez bien que des échantillons qui fassent sentir la manœuvre, ou qui mettent en état de la juger, sont tout ce qu'il faut dans le cas de ces bagatelles, qui sont véritablement dans le goût des pots cassés.

En vérité, vous vous moquez de moi, de m'envoyer le reçu d'Àlfani. Ne suffisait-il pas de me dire dans votre lettre : je l'ai payé?

Je ne vous ai rien dit du livre de Mariette, non que je n'en

nière des anciens qui multipliaient de mémoire* lu* à V Académie royale de*

toutes les façons possibles les images Belles- Lettre*. Ce recueil est à la biblio-

de leurs amis et de leurs bienfaiteurs.» thèque de Parme. (Paciaudi, lettre XXVI.) * ctEnûn le duc de Noja m'a envoyé

1 11 Ta mis en tête du recueil factice le livre de Séguin.?) (Paciaudi, lettre

de planches expliquées par Gaylus, XXII.) Seulement un abbé que le duc

recueil in-f\ auquel il a donné le titre avait chargé de le remettre à Paciaudi,

manuscrit de Recueil de différente monu- le perdit on le garda pour lui. ( /</. >

menU ancien* qui ont été illustré» par lettre XXVII.) M. le comte de Caylus dans différent* -1 Voyez leltre XXI.

pense tout bien; mais j'ai regardé mes éloges comme inutiles sur un ouvrage dont la réputation est si bien établie. Le livre est bien fait, très-rbien exécuté; j'aime l'auteur; mais il y a plusieurs points sur lesquels je ne suis pas de son avis.

J'aime tout à fait le nom de Scanderberg; et comme on se prévient quelquefois sur la physionomie (ce qui n'est pas d'un homme sage) , je me suis prévenu sur des récils , sur des lettres, enfin sur cette envie de tout s'arroger, et, comme on dit en français , de tirer toute la couverture à soi. Ce n'est pas ainsi que parle et agit la nature. J'ai reçu plusieurs invitations directes et détournées (car il ne faut pas commettre sa précieuse vanité); j'avoue que j'ai toujours fait la sourde oreille, et que je ne m'en repens pas du tout1.

Voici le résultat du lundi. On a bu à la santé du bailli et lu une très-bonne lettre qu'il a écrite.

On demande s'il est vrai que le Pape ait fait chanter un Te Deum dans sa chapelle particulière pour le retour de notre tête de fer d'archevêque2.

11 me parât t que l'on conseille à Billy de faire faire à Monet un sujet plus connu que ceux dont il a envoyé les esquisses3; elles ont, comme de raison, été trouvées très-bien pour les autres parties de couleur et d'expression. Pour moi qui suis

1 Caylus se félicite à mois couverts de n'être pas en relations directes avec le cardinal Passionei, qui avait un caractère impérieux et exigeant. Voy.

lettre XXI.

2 « J'étais présent quand on annonça au Pape le retour de Monseigneur l'archevêque de Beaumont. Le Pape en marqua de la satisfaction, car il est toujours désirable que le pasteur soit avec ses ouailles. Mais il n'y eut Te Deum ni autre remarque de joie; il n'y on aura jamais. Ce son! les jésuites

qui répandent ces nouvelles. « (Paciaudi , lettre XXVI.) L'archevêque de Paris, M. de Beaumont, avait été exilé au mois de janvier 1758, à la Roche, près de Sarlat , pour n'avoir pas voulu lever l'interdit de l'église des religieuses hospitalières du faubourg Saint-Marcel.

Il fut rappelé au mois d'octobre 1759.

C'était son second exil. Ce fut M. de Monlazet, archevêque de Lyon, qui, comme primat de» Gaule* , leva l'interdit.

3 Voyez lettre XIX.

plus sévère, je crains qu'il ne strapasse1 trop. Je sais qui me dira que ce sont des esquisses; mais il faut s'accoutumer à l'austérité. Il m'a paru comme couleur que la vivacité des premiers plans, très-bien disposés d'ailleurs, à la télé de Jupiter près, qui est ombrée et forcée, pouvait soutenir des ciels noirs moins sacrifiés. Adieu, je vous embrasse. A huitaine.

On demande encore au lundi un imprimé, je crois, français, que l'ambassadeur de Portugal a répandu dans Rome, sur le voyage que les R. P. ont fait en dernier lieu par mer 2. C'est Billy qui le désire, qui a toute cette drogue , qui embrasse le bailli et qui me charge de lui dire qu'il ne lui écrirait pas.