AA

est mon intention. Vous savez que la bibliothèque de M. Huet l est ce qui a différé la vente des livres de la maison professe.

1 La vente de la bibliothèque de la maison profesne, à laquelle il ne fut procédé que le i5 avril de Tannée suivante (lettre GXXIX), devait an effet avoir lieu avant celle du collège de Clermont On lit à la fin de l'avertissement du catalogue de cette dernière bibliothèque, et sous la rubrique Nota, que « des circonstances particulières, relatives à des contestations qui existaient par rapport à la 'bibliothèque de la maison professe, en avaient retardé la vente. *> Ces contestations, Caylus les indique ici; elles avaient été provoquées par l'opposition que le neveu et légataire de f ancien évéque d'ÂYranches, M. de Charsigné, abbé de Fontenay, avait faite à la vente. Un arrêt du conseil lui donna gain de cause. L'impératrice de Russie offrit alors 5o,oo o écus des livres de Huet restitués au légataire; mais Louis XV les acheta , les fit verser dans la bibliothèque Royale et assura au légataire une rente de 1,750 livres, au capital de 35,000. Le prix était médiocre, et pour tout dire, c'était donné. Peut-être même que le rédacteur des nouvelles politiques (lequel, par parenthèse, n'y est pas toujours exact) du Journal encyclopédique de février 1 766 , page 1 73, n'a pas voulu dire, autre chose , lorsqu'il s'exprimait ainsi : «Les bibliothèques léguées aux ci-devant soi-disants jésuites* par M. Huet, évéque d'Avrancbes, et par M. de Harlay, ont été réclamées depuis la dissolution de cette société par les héritiers de ces familles, et leur ont été adjugées par arrêt du Parlement.

L'héritier de V évéque d'Avr anche* a fait ilon à la Bibliothèque du roi de* livrée qui

lui revenaient, et le prince de Tingri, pour celle de M. de Harlay, en a fait présent à l'Université de Paris, à laquelle il a demandé la nomination de trois bourses (Bachaumont, L II, p. 1 1, dit la même chose), ce qui lui a été accordé avec la plus grande reconnaissance. » — Une note manuscrite placée en haut de la page 1 du catalogue de la maison professe appartenant à la bibliothèque Mazarine, dit «qu'avant la vente des autres livres , on en avait retiré 1,671 articles. r> Le même Journal encyclopédique de juin 176a, II*, partie, p. 179, en dit la raison : c'est que «par arrêt du Parlement il avait été ordonné que les livres qui seraient trouvés dans ces bibliothèques, contenant des principes de morale relâchée et de doctrine meurtrière, seraient portés au greffe de la cour. — Les catalogues des deux maisons sont intitulés : Catalogue de» livrée de la bibliothèque de la maison projetée dee cirdevant soi^Usanis jésuites. Paria, chez Pissot el chez Gogué, 1763, in-8°. Il y a 7,95a numéros et une table des auteurs. - — Catalogue dee livres de la bibliothèque des ci-devant soi-disants jésuites du collège de Clermont, dont la vente commencera le lundi 19 mars 1 76*4. Paris, chez Saugrain et chez Leclerc, 1766, in-8*. 11 compte 6,75a numéros avec une table des auteurs.

Les prix de vente sont marqués sur ces deux catalogues, et j'ai remarqué que les mêmes ouvrages (et ils sont très- nombreux) portés sur l'un et l'autre ont été vendus beaucoup plus cher à la maison professe qu'au collège.

Uik

Je crois vous avoir mandé que les héritiers du susdit rentreraient dans cette partie de leur bien, et que leur devoir était de la donner au roi. Je crois encore qu'on ne peut mettre aucuns de ces faits en doute. Vous sentez combien cette bibliothèque donnera de doubles à celle du roi. Eh bien, j'ai parole de choisir dans ces doubles et d'avoir la préférence pour tous les livres que vous pourrez en désirer. D'ailleurs nous avons du temps, car avant que le procès soit jugé et que le récolement soit fait et parfait, je crois bien que nous pourrons voir le mois d'octobre. Tant mieux, car il me semble que ce retardement convient à l'arrangement des dépenses que vous avez projetées. De plus, vous n'êtes pas engagé à Parme; je le suis tout seul et je ne serai point embarrassé pour me dédire ou plutôt pour retirer ma parole.

Adieu, mon cher abbé, je ne puis finir par aucun article qui vous intéresse davantage : embrassez-moi donc; adieu, je vous le rends de tout mon cœur.

Vous savez ce que c'est que les logogriphes. Dans le nombre de ceux que l'on a renouvelés des Grecs, on a fait celui-ci dont le sujet vous peut plus amuser que les autres. On a dessiné le soleil environné des astres et assez grand pour y distinguer cinq ou six jésuites. Ce qui veut dire : les jésuites dans le plus grand désastre.

On m'a dit que l'on avait gravé ici le Malagrida, saint, d'après l'estampe saisie dont vous m'avez parlé ! il y a quelque temps. Si elle existe, -vous la recevrez l'ordinaire prochain.

1 Où cette estampe avait- elle été saisie? Ce n'est pas à Parme; Paciaudi ne l'eût pas alors attendue de Paris. C'était en Italie, à Beiforte, et voici comment : Deux jésuites, les PP. Callini et Schiatti, partis de Rome pour aller à Ferrao, petite ville de l'État du pape,

étant arrivés a Beiforte, village près de Tolentino, s'aperçurent que leur malle, qui était derrière la chaise, avait été volée. Ils revinrent aussitôt sur leurs pas et allèrent réclamer leur malle devant le podestat. Us offrirent cent sequins à celui qui trouverait la malle et la leur

Voilà un P. «In La Chaise pour vos nouveaux amis1.

i" avril, au soir, 1766.

Votre lettre du 17 mars, mon cher abbé, est arrivée sans aucun retard. J'y réponds après vous avoir préalablement remercié.

rapporterait. Cette offre donna des soupçons ; néanmoins elle eut pour effet de faire retrouver la malle sous un pont , mais ouverte. Les voleurs en avaient tiré l'argent, le linge, les habits, mais ils avaient laissé tous les papiers, parmi lesquels était le portrait de Malagrida tenant une croix de la main droite et une palme de la gauche, avec la légende qui suit, ainsi gravée :

Au-dessus du portrait : « Quanta ma- Ugnatusest inimicu* in Sancto !» (Ps. 7 3.) An pied du portrait :

« Pater Gabriel Malagrida , apostolicus e Jesu Societate vir, natione I talus, vils sanctilate, rébus gestis, miraculisque darissimus, de Lusitaniœ regnis ac populis immortalitate meritus, olim Joanni V régi fidelissimoapprime charus, Marianne Austriacae reginœ in divinis rébus consul tissimus, summis infimisque semper mire gratus ac venerabilis, soli invisus Dœtnoni, ejusque fauloribus ac ministris; qui Maranionem, Brasiliamque cum sacro ministerio pera grains, Ghristi ac régis imperio inter Barbaros propagato, pietate inter Christianos restituta vel aucta, puerorum seminariis, fœminarum cœnobiis passim erectis, bisque inter infinitos labores et vilœ discrimina confectis rébus, ex India revocatus in Lusitaniam, dura corruptos hominum mores corrigere impeusius stndet, concu8Siim terra? motu Ulyssi-

ponera metu salulari conçu tiens, post annos prope 60 Lusitaniœ saluli unice impensos, velut quietis publias perturbator, urbe pulsus primum , mox impiœ contra regem conjurationis arcessitus, postremo violatœ religionis lege damnatus, publico tamen judicio omnium absolutus, inter bonorum lacrymas et prœconia , illatam injuste necem pie fortiterque excepit Ulyssipone, die 30 sept., anno Domini ^761, «etatis suœ 7a.»

Au moment où Ton trouva ces images, car il y en avait un très-grand nombre , le podestat dit que ce n'était plus là son affaire, mais celle de l'Inquisition , dont le jugement est ici directement attaqué. En effet, il fit avertir le vicaire de l'Inquisition, qui d'abord saisit la malle, puis en donna part à la cour de Rome. Cette cour ordonna sans doute qu'on étouffât l'affaire, mais elle ne put empêcher qu'il n'arrivât jusqu'à Paris des exemplaires de l'estampe, et qu'on n'en gravât quantité d'autres sur ce modèle. C'est une copie de ce genre que Caylus parvint à se procurer (lettre LXXXVII1) et qu'il envoya à Paciaudi.

(Extrait d'une lettre d'Italie en date du 1a décembre 1763, insérée dans les Nouvelles ecclésiastiques du 6 février

176/1.) 1 Un portrait gravé de ce jésuite.

Vous savez que, sachant très-mal ou ne sachant pas les nouvelles de la cour et de la politique, je ne vous en parie jamais. On dit dans Paris que Mm3 de Pompadour, dont vous me demandez des nouvelles, est guérie et quelle retourne ces jours-ci à Versailles. Mais c'est à votre ambassadeur1 à vous instruire de ces détails; je m'en acquitterais mal, et je tiens à mes antiquailles.

Je compléterai tout ce qui regarde ces pauvretés ecclésiastiques, quand vous m'aurez envoyé la note de ce qui vous manque.

Vous croyez donc que les sentiments d'estime et de considération ne me suffisent pas pour faire tout le cas posible de M. de Kéralio et de M. de Condillac? Vous voulez y joindre la reconnaissance. Faites tout ce que vous voudrez. Le coup est porté; vous ne pourrez rien changer à ce que je ' pense et à* ce que je dois penser2.

J'attends avec impatience les commissions que vous me faites espérer de la part de votre jeune prince; je vous puis répondre du zèle avec lequel elles seront faites.

Les livres seront reliés comme vous le mandez; mais l'ouvrage ne paraîtra qu'à la rentrée de l'Académie. Il n'est pas encore achevé d'imprimer 3.

Mon acquisition est bonne4, mais elle m'a peu fourni d'objets que je n'eusse déjà rapportés. Elle me procure de quoi faire des présents et des échanges. J'aurai la moitié d'une planche étrusque, une égyptienne, et deux ou trois de la Gaule. A Tégard de Bellotti, je n'en entends point parler, mais je crois pouvoir vous répondre qu'il sera content de moi5.

1 Le comte d'Argental. * La traduction de la lettre de Winc-

3 Cela n'est pas très-clair; serait-ce kelmann.

que Caylus aurait aussi reçu quelques * L'acquisition d'un cabinet en pro-

anticaglie de MM. de Kdralio et Con- vince. Voy. lellre LXXXIV, p. à a 8.

dillac? * H faut se rappeler que Caylus

D'ailleurs je ne crois pas encore avoir écrit au bailli, que pour h prier de le payer, ou plutôt de lui donner le surplus, au cas que Natoirc n'ait plus d'argent à moi ; du moins je ne m'en souviens plus.

Si vous ne me flattez pas, vous me faites le plus grand plaisir en me mandant que M. du Tillot a été content des deux monnaies. J'espère que la dernière lui paraîtra plus singulière encore.

Ce n'est pas à moi que vous avez envoyé le plan et la coupe du théâtre de Bologne1.

Reçu par M. de Choiseul le livre que vous m'avez adressé; je vous en parlerai en temps et lieu; car à présent j'ai quelque chose qui m'occupe et que je ne puis quitter.

Tous les jansénistes sont montés. 11 n'y manque, selon la liste, que l'abbé Dugué; mais on m'assure qu'il n'a pas été gravé. Ils sont tous bottés et prêts à partir. Cependant, comme ils doivent être placés dans une caisse de livres, et que, selon vos ordres raisonnables, ces caisses ne doivent être envoyées qu'au printemps, ces messieurs ont bien l'air de demeurer ici encore un mois avant' de s'embarquer.

J'enverrai votre bonne note sur le catéchisme, et si vous recevez une réponse plus convaincue aux objections, je la ferai également passer.

La chienne de traduction de Winckelmann.me donne beaucoup de peine; je veux qu'elle soit bien, c'est-à-dire conforme au texte; ce qui n'est pas sans difficulté par* rapport aux termes d'art, et à ceux que Fauteur emploie sans trop penser à leur véritable valeur.

Je ne vous ai envoyé les planches du tombeau de Por-

( lettre LXXX) arait prié Padaudi de le un paragraphe qui éclaircit le passage

mettre en commerce avec "Bellotti. On de la présente lettre, voit ce commerce officiellement et ré- *■ Voyei lettre LXXX IV, p. /129. gulièrement établi, lettre LXXXIV, par

senna * que comme une déférence d'amitié, et dans le mémoire que j'ai lu à l'Académie, elles n'y sont employées que comme une conjecture appuyée sur la critique judicieuse que Pline fait du sentiment de Varron. Pour rendre ces planches encore plus vraisemblables, j'y ai joint une gravure d'un Anglais nommé Greaves2 qui a donné le monument, selon la description de Varron. Ce que je vous ai envoyé , étant dépouillé de toutes ces raisons, ne veut donc rien dire. A l'égard de traiter l'architecture étrusque, je m'en garderai bien. On n'a pas assez de bâtiments de cette nation, et les.égouts de Rome constamment étrusques ne fournissent rien pour le goût ni pour l'art. Ils ne peuvent prouver que pour la bâtisse et l'appareil.

Je vois, avec chagrin que l'envoi des brochures sur les révérends va diminuer. Voici encore une pièce; mais bientôt tout sera dit.

Par un petit amour-propre assez éloigné, mais qui cependant existe, puisqu'il me fait agir, je vous dirai que mon oncle 3 n'était pas aussi laid vieillard qu'il le parait dans l'estampe. Il y en a une dans laquelle il est beaucoup mieux et beaucoup plus ressemblant; elle est même moins mauvaise. Mais comme elle était plus grande que toutes les autres, j'ai

1 Voyez lettre LXXX1II. Ces planches font en effet, et comme je l'ai déjà dit, partie du recueil factice formé par Paciaudi , et où il a rassemblé toutes les planches dont Caylus a accompagné quelques-uns de ses mémoires académiques. Quant au mémoire sur le tombeau de Porsenna, il n'est pas dans les Mémoires de l'Académie des inscriptions.

Il y est seulement parlé de ce tombeau au L XXIII, p. 299, dans le mémoire de Gaylus sur l'architecture ancienne.

* Jean Greaves, mathématicien et orientaliste anglais, né en 160a, mort en i65a. La planche du tombeau de Porsenna dont parie Gaylus, se trouve dans les Miscellaneous worki (London, 1737 , a vol. in-8°) de ce savant, 1 1, p. 89. Elle est gravée par Henry Roberts, et Ggure a l'appui du mémoire intitulé : For mfuU end or intention tke pyramids were erected.

3 L'ancien évéque d'Àuxerre.

craint qu'on ne me soupçonnât d'une vanité qui n'est pas plus en moi qu'elle n'était en lui , et j'ai préféré la petite.

J'espère que M. Bonnet ayant reçu lundi les deux bâtons de César1 sans me faire aucune objection, les aura fait partir. Je vous prie de me mander le parti que M. du Tillot aura pris à leur égard. Tout ce qu'il aura fait ne me peut être que fort agréable. Faites-lui mes tendres compliments.

Si les jésuites me manquent pour des envois, je prévois que j'aurai la ressource des catalogues et des avis de librairie. J'entre en possession et je vous en envoie un dont vous ferez peut-être vos choux gras.

J'espère qu'il y aura un arrêt imprimé sur quelque chose que je vous dirais mal. Le Parlement a renvoyé à l'archevêque de Lyon, comme primat, une affaire qui a fait du bruit par rapport à des béguines, des hospitalières et des confesseurs 2, et par la même occasion il lui en a renvoyé quelques autres de la même nature. Si cela ne s'imprime pas , je demanderai à quelqu'un de me faire ma leçon et je vous l'enverrai manuscrite.

Mm° de. Pompadour est retournée samedi à Versailles. Ne pleurez plus; ce sont des nouvelles publiques.

Vous serez étonné de tout ce que ma pierre qui représente une comète, a rapporté. Ce monument est en vérité on ne peut plus singulier. Je me suis adressé pour savoir ce que j'ignorais (et cet article a fait beaucoup d'impression) à un astronome qui a des lettres, et qui n'en revient pas d'étonnement9.

1 Voyez les deux lettres précédentes. Nouvelle* eccUsùutiquet du 1 3 août

* Cette affaire est la même que celle 1766.

dont il eut parié dans le Journal de Bar- 3 Voyez les lettres LXX1X et LXXX.

bier, t. IV, p. 1 59 , .soi , 969 , édition Cet astronome était Dortous de Mairan ,

de la Société de l'histoire de France, né à Béliers en 1678, mort en 1770,

Elle était fort ancienne déjà et remon- lequel publia une Lettre à M. le comte

tait à Tannée 1756. Voyez aussi les de Caylu» sur une pierre gravée antique,

Vous trouverez dans cette lettre la mesure d'une éclipse qui avait pris à merveille à Paris , que tout le monde voulait voir, etc., et dont on n'a vu que des descriptions plus ou moins bonnes; car il n'y a jamais eu de poisson d'avril plus complet que celui que toute la ville a reçu. Le temps a été couvert et il a plu à verse l. Adieu , mon cher abbé.

Paris, 176/1,- 8°. Il avait donc alors comètes, est à la fois un monument quatre-vingt-six ans. «Ici l'astronome et historique, chronologique, littéraire et le physicien devenu littérateur et anti- astronomique. Mais pour y trouver tant quaire parle encore le langage des arts de choses, il fallait réunir toutes les à l'amateur qui les connaît le mieux et connaissances et toute la sagacité que qui les a le plus étudiés. La pierre en l'auteur déploie daris cette curieuse letquestion est une espèce d'horoscope ou tre.» (Gazette littéraire de V Europe du de thème figuré pour Auguste, à l'occa- 1 6 janvier 1 765 , p. 1 75.) — 11 y a sion de la fameuse comète qui parut aussi un compte rendu de cette lettre après la mort de César, et qui fut re- dans V Année littéraire de Fréron, t II, gardée comme l'Ame ou le séjour de p. 345, année 1765; mais il n'a pus l'âme de ce grand homme. Après la la légère teinte de raillerie qu'on peut description de la pierre , qui est une soupçonner dans celui de la Gazette Utcornaline représentant une étoile «t ter aire. — La lettre de Mairan avait trois signes du zodiaque, le Bélier, le. paru dans le Journal des savants de dé- Taureau et le Lion , M. de Mairan , pour cembre 1766, et Caylns en donne un expliquer toutes les parties de ce monu- abrégé dans son Recueil d'Antiquité* , ment symbolique, entre dans des dé- t. VII, p. s3a. Gonf.pl. LXV, n*3.

tails d'astronomie et ne dédaigne pas 1 II existe une carte de cette de fouiller dans les rêveries de l'astrologie qui offre cette singularité, que trois judiciaire. Il cherche ensuite le temps dames ont travaillé à son exécution. En et le lieu de cette comète, et tant par voici le titre : Carte du passage de la connaissance du ciel, par les calculs l'ombre de la lune au travers de f Enastronomiques, que par les faits qu'il rope, dans la fameuse éclipse de soleil sait recueillir des anciens auteurs, il en centrale et annulaire du 1" avril profixe savamment la date et en confirme chain, calculée par AT" Lepaute, de l'identité avec celle do 1680. Ainsi, V Académie royale de Béziers. La gracette cornaline, ennoblie, dit cet aca- vurede la géographie est de M*' Lattre , démicien , par la liaison qu'elle a avec et celle des ornemente de AI '"* Tardieu, des faits et des circonstances aussi A Paris, chez Lattre, graveur, 1763. — remarquables que le meurtre de César, Cette même éclipse donna lieu à une la fortune d'Auguste, le sort de l'eu>- gravure intitulée Éclipse jésuitique x avec pire, une question de chronologie inté- cette légende au-dessous : «Les astroressante de l'histoire de Rome , et l'ap- nomes se sont trompés à l'éclipsé du pa rit ion de la plus fameuse de toutes les 1 " avril 1 76/j. Ce n'est pas la lune qui